(de) Anarchistische Kommunisten von Apulien Fdca: Für einen solidarischen und internationalistischen 1. Mai (ca, en, fr, it, pt)[maschinelle Übersetzung]

[a-infos-de at ainfos.ca]

Liebe Genossinnen und Genossen, ---- Der siegreiche Kapitalismus und 
Imperialismus versuchen mit Hilfe der Presse und der Massenmedien der Regierung 
auf jede erdenkliche Weise, die Existenz des 1. Mai aus der kollektiven 
Vorstellung zu streichen. ---- Der Zusammenbruch der Regimes in den 
osteuropäischen Ländern, der Verlust der politischen Identität in den großen 
sozialistischen Ländern wie China, haben dem 1. Mai den Charakter eines 
offiziellen und staatlichen Feiertages genommen. ---- In der Zwischenzeit 
erstarken Nationalismus und Rassismus, Konflikte und Kriege nehmen zu und die
Ausbeutung des Menschen durch den Menschen ist überall vorherrschend.
Millionen von Frauen und Männern kämpfen gegen alle Widrigkeiten, überwinden das 
Misstrauen, das mit
jeder Niederlage stärker eindringt, für ein besseres Leben. Der Pessimismus der 
Vernunft wird ersetzt durch
den Optimismus des Willens, der Bedürfnisse, der Hoffnung, der Suche nach der 
eigenen Würde.
Und so ist es für diese, für alle diese wichtig, sich zu erinnern, die Botschaft 
der Geschichte an all jene zu
lesen, die immer noch glauben, dass sie eine gerechtere und humanere Gesellschaft 
erreichen können, eine
Gesellschaft freier und gleicher Menschen.
Die neuen Technologien bieten uns die Möglichkeit, uns zusammenzuschließen, um 
als Libertäre eine
Botschaft der Solidarität an all jene zu richten, die, wenn auch mit 
unterschiedlichen Nuancen und aus
unterschiedlichen Blickwinkeln, auf dem Weg zu einer anderen möglichen Welt sind.
Aus diesem Grund bitten wir euch, eine kurze Nachricht aufzunehmen und an uns zu 
senden. Alle
eingegangenen Grüße werden in der Video-Versammlung am 1. Mai ab 16 Uhr 
(italienische Zeit) im
Videokonferenzraum von "Il Venerdì Libertario" 
(https://www.gotomeet.me/Movimento13Gennaio)
verwendet.
Um eine optimale Übersetzung eures Redebeitrags (sowohl in Englisch als auch in 
Italienisch) zu
ermöglichen, bitten wir euch, wenn möglich, zusätzlich zur mündlichen Aufnahme 
auch den Text eures
Beitrags in schriftlicher Form zu senden.
Die Aufzeichnung der Veranstaltung wird anschließend für alle zugänglich gemacht. 
Vorschläge und
Anregungen sind natürlich willkommen, um einen internationalen ersten Mai der 
Solidarität zu schaffen.

Bari 1. März 2021

Anarchistische Kommunisten von Apulien / Alternativa Libertaria/Fdca