(de) France, Union Communiste Libertaire AL #309 UCL - Kultur, Lesen Sie: Jean-Patrick Manchette, "The N'Gustro Affair" (en, it, fr, pt)[maschinelle Übersetzung]

a-infos-de at ainfos.ca a-infos-de at ainfos.ca
Fr Nov 13 09:14:44 CET 2020


Der mythische Autor Jean-Patrick Manchette (1942-1995) gilt in den 1970er Jahren als einer der Initiatoren des französischen "Neopolaren". 
---- Im Kontext der Zeit nach dem 68. Mai und des blühenden Neokolonialismus ging es darum, dem Noir-Roman eine gute Portion Rot zu 
verleihen und dieses populäre Genre durch politische und soziale Kritik zu untergraben, indem die Leichen aus den Schränken genommen wurden. 
der Geschichte Frankreichs. Mehrere Autoren haben sich in dieser Übung einen Namen gemacht - Jean Vautrin, Frédéric H. Fajardie, Thierry 
Jonquet, Didier Daeninckx... Unter ihnen war Jean-Patrick Manchette einer der besten mit vernichtenden Titeln wie Nada (1972) in einer 
anarchistischen Gruppe deren terroristische Handlung verwandelt sich in Drama versucht), Le Petit Bleu de la côte ouest (1976) oder die 
Position des Reclining Shooter(Neunzehnhunderteinundachtzig). Einige wurden in Comics adaptiert (insbesondere von Tardi) oder auf die 
Leinwand gebracht (von Chabrol, Boisset, Deray ...).

Im Juli veröffentlichte Gallimard einen seiner ersten Romane in der 1971 veröffentlichten Série noire, L'Affaire N'Gustro . Die Schlagzeile 
wurde von der Ben Barka-Affäre inspiriert, diesem linken Gegner des Königs von Marokko, der in 1965 war er in Paris entführt, sehr 
wahrscheinlich von General Mohamed Oufkir mit Zustimmung der französischen Geheimdienste gefoltert und ermordet worden.

Einer der Protagonisten der Entführung war ein zwielichtiger Charakter gewesen, Georges Figon, dessen Eitelkeit manipuliert wurde, um Ben 
Barka in eine Falle zu locken, und der zwei Monate später " von drei tödlichen Kugeln im Kopf getötet " gefunden wurde. wie Le Canard 
enchaîné betitelt hatte .

Die N'Gustro-Affäre greift die Handlung dieser dunklen Episode auf und baut ihre Erzählung auf der Figur von Henri Butron auf, dem Alter Ego 
des traurigen Georges Figon. Und es ist meisterhaft.

Als Haupterzähler: Butron selbst, der, obwohl er weiß, dass die Mörder kommen und ihn eliminieren werden, sein Zeugnis für die Nachwelt auf 
Magnetband aufzeichnet. Er erscheint dort in all seiner Ablehnung. Faul, macho, halb Schläger, halb facho Papas Sohn, aber ohne wirkliche 
Überzeugung, grundsätzlich opportunistisch, ein wenig mythomanisch, größenwahnsinnig bis zum letzten Grad. Er spricht selbstgefällig und 
zeigt seine schlechten Leistungen in einem Spiel, zu dem er nichts hört, was als Kontrapunkt das Zeugnis anderer Protagonisten oder den 
urkomischen Kommentar des Meistermörders Marschall Oufiri offenbart, der die Zigarrenaufnahme genießen wird im Schnabel Cognac nippen. Diese 
Monologe von Henri Butron, die wir mit einer Mischung aus Faszination und Ekel verfolgen, umrahmt die Schrift von Manchette, während sie 
hervorstechend und rau ist. Kurz gesagt, es ist ein Genuss.

Ein Genuss, der leider durch ein paar bittere Andeutungen verwöhnt wird. Für den Leser von 2020 ist es schwierig, sich nicht für die 
weiblichen Charaktere zu schämen, die ziemlich langweilig sind. Es ist auch unmöglich, die Nase nicht vor den hier und da verrutschten 
negrophoben Projektionen zu drehen, die nicht Butron, sondern dem Autor selbst zuzuschreiben sind. Zweifellos dachte er vor einem halben 
Jahrhundert so, um seinen Stil aufzupeppen. Er brauchte diesen schlechten Trick nicht.

Guillaume Davranche (UCL Montreuil)

Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro , Gallimard / Série Noire, 2020, 224 Seiten, 14 Euro.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Jean-Patrick-Manchette-L-Affaire-N-Gustro


Mehr Informationen über die Mailingliste A-infos-de