(de) monde-libertaire.fr: KUBA: DEMONSTRATION VOR DEM KULTURMINISTERIUM, UM GEGEN DIE UNTERDRÜCKUNG VON KÜNSTLERN DER SAN ISIDRO-BEWEGUNG ZU PROTESTIEREN (ca, en, it, fr, pt) [maschinelle Übersetzung]

a-infos-de at ainfos.ca a-infos-de at ainfos.ca
Mi Dez 2 07:21:23 CET 2020


PERMANENTER LINK: HTTPS://MONDE-LIBERTAIRE.NET/INDEX.PHP?ARTICLEN=5255 ---- Sie 
sind jung und Kubaner, sie glauben, dass die Meinungsfreiheit ein Instrument des 
Fortschritts auf dem Weg zum sozialen Wandel sein kann, sie werden als Feinde der 
Revolution gejagt und wollen die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft 
auf sich ziehen. ---- Ende November 2018 trafen sich Aktivisten der San 
Isidro-Bewegung zum ersten Mal, um auf den Straßen von Havanna und vor dem 
Kulturministerium zu demonstrieren. Ihr Ziel: die Ausnahmeregelung des 
Gesetzentwurfs 349, der die Kreativität jeglicher künstlerischer Tätigkeit auf 
der Insel einschränken soll. Seit Beginn der Bewegung haben unsere Gefährten vom 
libertären Workshop Alfredo Lopez in Havanna an den Mobilisierungen teilgenommen.

Die Aktivisten der Kampagne gegen das Dekret 349 stammen ursprünglich aus 
Havanna, mehrere leben im Distrikt Alamar. Dieses Viertel war Schauplatz einer 
wichtigen Bewegung alternativer Kunst, die versuchte, mit den offiziellen 
Kulturinstitutionen zusammen zu leben. Kinos, Theater und Kunstgalerien gehören 
dem Staat. In Alamar fand das wichtigste Hip-Hop- und Poesiefestival der Insel 
statt, bis sie eines Tages vom Kulturministerium unterbrochen und schließlich 
unterdrückt wurden. Eines der Mitglieder der San Isidro-Bewegung, Michel Matos, 
war Produzent des Rotilla-Festivals für Hip-Hop und elektronische Musik, dem 
beliebtesten Ereignis unter Jugendlichen in Havanna.

Wer sind die Aktivisten der San Isidro Bewegung?

Sie nahmen den Namen San Isidro an, nachdem die Bewohner dieses gleichnamigen 
Bezirks im ältesten Teil von Havanna Unterstützung geleistet hatten. Während 
eines Musikkonzerts, das aus Protest gegen das Gesetzesdekret 349 organisiert 
wurde, wurden die Künstler Opfer von Repressionen durch die Polizei, so dass sich 
die Bewohner der Nachbarschaft gegen die Polizei auflehnten. Laut Verfassung 
hatten sie das Recht, ihre Unzufriedenheit auszudrücken. Sie wurden von Laritza 
Diversent beraten, einer kubanischen Anwältin, die für Cubalex zuständig ist, 
eine unabhängige Rechtsberatung, die auf Druck der Staatssicherheit ins Exil 
gezwungen wurde.

Die San Isidro-Bewegung ist in Kuba nicht sichtbar, da Fernsehen, Radio und 
Presse dem Staat gehören. Die einzigen Informationen, die die offiziellen Medien 
aufgreifen, sind Anschuldigungen gegen die Aktivisten, die sie als 
Konterrevolutionäre bezeichnen, die für die CIA arbeiten. Nichts Neues in der 
Behandlung von Dissens.

Die Verbreitung ihrer Aktivitäten erfolgt über das Internet oder per Handy. 
Künstler, die an Veranstaltungen teilnehmen, werden von der Staatssicherheit 
systematisch belästigt, insbesondere bei ständiger Polizeipräsenz. Daher wird die 
Öffentlichkeit, die sie unterstützen möchte, aus Angst vor Repressalien entmutigt 
und zieht sich schließlich zurück, oder dieselbe Staatssicherheit gibt falsche 
Angaben zu Datum und Uhrzeit der Ereignisse, um die Öffentlichkeit zu verwirren. 
Dank der Kampagne gegen Dekret 349 erreichten sie jedoch einen großartigen 
Medien-Stunt: Die Menschen folgten ihnen in sozialen Netzwerken, und wenn viele 
Angst hatten, sich ihren Protesten anzuschließen, genehmigten sie ihre Aktion, 
indem sie sie auf der Straße begrüßten. .

Der Erfolg der 1959 von Fidel Castro initiierten Kulturpolitik der Revolution 
liegt vor allem darin, dass es ihr gelungen ist, die künstlerische und die 
intellektuelle Gemeinschaft zu trennen. Die Ankündigung des Dekrets 349 löste 
jedoch eine derart massive Unzufriedenheit aus, dass zum ersten Mal eine Gruppe 
junger Menschen, die mit staatlichen Institutionen verbunden waren, den Protest 
unabhängiger Künstler unterstützte. Ungefähr dreißig junge Menschen 
unterzeichneten einen Brief mit der Bitte um ein Treffen mit dem Kulturminister, 
dessen Ziel es war, das Gesetzesdekret zu überprüfen und neu zu schreiben. Obwohl 
unabhängige Künstler, fordern Sie den vollständigen Verzicht auf die Rechnung. 
Diese Geste der Solidarität war ein beispielloses Ereignis. Außerdem baten sie um 
ein Treffen mit dem Ministerium, wurden jedoch zunächst ignoriert. Dies ist Teil 
der Strategie der Regierung, die rechtliche Existenz von Dissidenten zu 
diskreditieren. Diese jungen Leute wurden jedoch vom stellvertretenden 
Kulturminister empfangen, aber das Treffen lieferte keine günstigen Ergebnisse. 
Auf den ersten Blick zielte die Demonstration vor dem Kulturministerium pünktlich 
auf das Dekret 349 ab, aber es ist fairer zu bedenken, dass es im Laufe der Jahre 
der Auslöser für ein wachsendes Gefühl der Frustration mit einer Politik von war 
Verbot und Zensur ...
Für die gegen das Gesetzesdekret 349 vereinigten Künstler war klar, dass die 
kubanische Regierung die Existenz einer vom Staat unabhängigen Kunst nicht 
wollte. Wir hatten Beweise dafür, mit der Abschaffung der oben erwähnten Hip-Hop- 
und Poesiefestivals, insbesondere aber der Biennale von Havanna und des Festivals 
des jungen Kinos. Daher war das Dekret 349 die offizielle Antwort auf diese Art 
von Veranstaltung. Es war eine Kriegserklärung für die Künstler, die Regierung 
erwartete keine solche Ablehnung als Reaktion. Die Demonstration, dh eine 
friedliche Präsenz der Kunst vor der wichtigsten Kulturinstitution, war ihr 
letzter Ausweg, um das Inkrafttreten des Dekrets am 7. Dezember 2019 zu verhindern.

Belästigung, Drohungen und Verhaftungen folgten während der gesamten Kampagne, 
nicht nur nach der Vorladung zum Kulturministerium. Zum Beispiel versuchte die 
San Isidro-Bewegung, eine kollektive Meditation in einem öffentlichen Park 
durchzuführen, aber alle Künstler, die an dem Treffen teilnahmen, waren von der 
Polizei umgeben. Einige wurden stundenlang festgehalten. Für die kubanische 
Regierung wird Dissens nicht als Recht anerkannt, daher wird jeder, der gegen 
einen offiziellen Zweck protestiert, als Straftäter betrachtet und in einer 
CR-Akte (konterrevolutionär) abgelegt. Dieses Stigma hält ein Leben lang an.

Die kurze Zeit, in der sie im Gefängnis waren, zeigte, dass die internationalen 
Auswirkungen erheblich waren und dass die Regierung besorgt über die Auswirkungen 
des Vorgehens war. Die offizielle Antwort erfolgte über ein Fernsehprogramm, in 
dem die Behörden die Notwendigkeit der Anwendung des Dekrets 349 begründeten. Es 
wurde jedoch gesagt, dass das Inkrafttreten dieses Dekrets nicht in stattfinden 
würde sofort, und dass die Standards überprüft und diskutiert werden mussten. Für 
die Bewegung war dies ein Sieg. Es ist jedoch utopisch zu hoffen, dass die 
kubanische Regierung einen Fehler öffentlich anerkennt, weil sie zu arrogant ist, 
aus Angst, die absolute Kontrolle über die Bevölkerung zu verlieren.

Ein Hungerstreik und seine Folgen

Zwischen dem 9. und 19. November haben die Behörden erneut eine große Anzahl von 
Mitgliedern der San Isidro-Bewegung willkürlich festgenommen und schikaniert, oft 
mehrfach. Mitglieder der Bewegung, zu denen Künstler, Dichter, LGBTI-Aktivisten, 
Wissenschaftler und unabhängige Journalisten gehören, haben in den letzten Tagen 
gegen das Gefängnis des Rapper Denis Solis Gonzalez protestiert. Denis Solis 
wurde am 9. November verhaftet und am 11. November wegen "Verachtung", einer mit 
dem internationalen Menschenrechtsgesetz unvereinbaren Straftat, zu acht Monaten 
Gefängnis verurteilt. Er wird im Valle Grande festgehalten, einem 
Hochsicherheitsgefängnis am Stadtrand von Havanna.

Nach einer Woche voller Hunger und Durst ist der Gesundheitszustand der 
Mitglieder der San Isidro-Bewegung, die die Freilassung von Denis Solis fordern, 
besorgniserregend. Viele Menschen posteten Unterstützungsbotschaften und 
forderten die sozialen Medien auf, den Streik mit Redewendungen wie "Wir wollen, 
dass Sie am Leben sind" zu beenden.
Luis Manuel Otero Alcántar und vierzehn weitere Kubaner wurden am Donnerstagabend 
aus dem Hauptquartier der San Isidro-Bewegung in Havanna wegen eines mutmaßlichen 
Verbrechens der Verbreitung der Covid-19-Epidemie ausgewiesen, so die kubanischen 
Staatsmedien. Die kubanische Regierung hat das Verbrechen der Verbreitung der 
Covid-19-Epidemie behauptet, um die im Hauptquartier der San Isidro-Bewegung 
versammelten Künstler und Aktivisten zu verhaften. Eine Gruppe kubanischer 
Künstler bat die Behörden dann, mit Mitgliedern der San Isidro-Bewegung in einen 
Dialog zu treten und den im Hauptquartier des Kulturministeriums anwesenden 
Jugendlichen zuzuhören. Die kubanische Polizei ist am Donnerstagabend in das 
Hauptquartier der San Isidro-Bewegung eingebrochen, wo Künstler seit zehn Tagen 
im Hunger- und Durststreik sind, um die Freilassung des Rapper Denis Solis zu 
fordern.

Die Polizei hielt etwa 15 Personen mehrere Stunden lang fest. Unter ihnen waren 
Journalisten, Künstler und Lehrer, die sich versammelten, um gegen das Vorgehen 
und die Regierungspolitik zu protestieren, die die Meinungsfreiheit zunehmend 
einschränken. Einige der Festgenommenen wurden einige Stunden später 
freigelassen. Nach den Festnahmen verurteilten Schriftsteller und Journalisten 
auf der ganzen Welt die Ausweisung aus der Belagerung und forderten die 
Freilassung der Häftlinge, die Stunden später begann.
Mitglieder der San Isidro-Bewegung in Kuba wurden verhaftet, ihre Grundrechte 
wurden eingeschränkt - insbesondere ihr Recht auf freie Meinungsäußerung und 
Freizügigkeit - und sie wurden lediglich wegen friedlicher Ausübung ihrer 
Grundrechte kriminalisiert. Erika Guevara Rosas, Direktorin des 
Americas-Programms von Amnesty International, sagte: "Die Mitglieder der San 
Isidro-Bewegung sind in einem Zustand der Dehydration und des Hungers, der zum 
Zusammenbruch der Organe führen kann. Es ist eine komplizierte Gesundheitssituation."

Mitglieder der San Isidro-Bewegung, der Künstler Luis Manuel Otero Alcántara und 
der Sänger Maykel Castillo (Osorbo), setzen ihren Hungerstreik fort, bis die 
kubanische Regierung den protestierenden Rapper Denis Solis freigibt. Luis Manuel 
Otero Alcántara befindet sich jetzt im Fajardo-Krankenhaus in Havanna und setzt 
seinen Hungerstreik fort ", berichtet der offizielle Twitter-Account der San 
Isidro-Bewegung. Luis Manuel Otero Alcantara weigert sich, irgendwo anders als in 
sein Haus in der Damaskusstraße in Havanna zu gehen, wo sich das Hauptquartier 
der Bewegung befindet.

(Der kubanische Rapper Maykel Castillo während seines Fastens )
( El rapero cubano Maykel Castillo durante su ayuno )

Die Aktion der politischen Polizei gegen die San Isidro-Bewegung hat eine 
friedliche Demonstration der Unterstützung provoziert. Nach einer Kundgebung im 
Hauptquartier des Kulturministeriums werden die Aktivisten von kubanischen 
Künstlern innerhalb und außerhalb der Insel unterstützt. "Vielen Dank an die San 
Isidro-Bewegung für das, was Sie tun, für das, was Sie (...) für die Grundlagen 
eines freien Kubas, eines neuen Kubas, schaffen", sagte Sänger Yotuel Romero.

Ein Treffen im Kulturministerium

Amnesty International sagte am Freitag, Luis Manuel Otero Alcantara, Führer der 
San Isidro-Bewegung, gewaltloser politischer Gefangener, und forderte seine 
Freilassung. Amnesty International forderte die kubanische Regierung auf, die 
Belästigung von Mitgliedern der San Isidro-Bewegung einzustellen, und äußerte 
sich besorgt über die Situation des Kunstkurators Anamely Ramos, der ebenfalls im 
Haus von Professor Omara Ruiz Urquiola polizeilich überwacht wird.

Während sich an diesem Freitag Hunderte von Künstlern, Intellektuellen, 
Aktivisten und anderen Kubanern vor dem Kulturministerium versammelten und die 
Behörden dem Dialog zustimmten, versuchten die Unterdrückungskräfte in der 
Umgebung, dies zu tun 'verhindern die Ankunft mehrerer Personen vor dem 
Kulturministerium. Mehrere Zeugen berichteten über den Einsatz von Tränengas 
gegen diejenigen, die versuchten, sich der Kundgebung vor dem Ministerium 
anzuschließen.

( Demonstration vor dem Kulturministerium in Havanna )
( Manifestación frente al Ministerio de Cultura en La Habana )

Das Kulturministerium hat versprochen, die Situation von Denis Solis und Luis 
Manuel Otero Alcantara, Mitgliedern der San Isidro-Bewegung, zu überwachen. Am 
Freitag machte das Kulturministerium Vertretern von rund 300 Personen, die sich 
vor seinem Hauptquartier in Havanna versammelten, eine Reihe von Versprechungen.

Die Dichterin Katherine Bisquet las die Versprechen des Kulturministeriums:
- einen Dialogkanal zwischen Institutionen und unabhängigen Künstlern zu eröffnen.
- Verfolgen Sie dringend die Situation des protestierenden Rapper Denis Solis und 
des unabhängigen Künstlers Luis Manuel Otero Alcantara.
- Die Hermanos Saíz Association (AHS)[Anmerkung]hat sich verpflichtet, ihre der 
San Isidro-Bewegung feindliche Erklärung zu überprüfen.
- Es wird eine Mehrfacharbeitsagenda mit Vorschlägen für Themen beider Parteien 
organisiert: "Alle kulturellen Themen mit allen kubanischen Künstlern".
- Wir werden uns treffen können, ohne in unabhängigen kulturellen Räumen 
belästigt zu werden. "Es wird einen Waffenstillstand mit den unabhängigen Räumen 
geben."
- Der Kulturminister Alpidio Alonso Grau wird nächste Woche eine Gruppe von 
Künstlern treffen.
- den Anwesenden vor dem Kulturministerium erlauben, frei nach Hause 
zurückzukehren, ohne von der politischen Polizei belästigt zu werden.

Welche Perspektiven bestehen für die San Isidro-Bewegung?

Das Sit-in vor dem Gebäude des Kulturministeriums im Bezirk Vedado erfolgte 
aufgrund der Vertreibung der vierzehn Kubaner, die friedlich im Hauptquartier der 
San Isidro-Bewegung demonstrierten. Diese Ereignisse haben dazu beigetragen, den 
Zusammenhalt der Bewegung zu festigen, sie haben ihre Entschlossenheit nicht 
geschwächt, weil sie davon überzeugt sind, dass die Gewerkschaft der Schlüssel zu 
ihrer Sicherheit war. Sie konzentrieren sich jeweils auf ihr persönliches 
Projekt, aber die Solidarität während der Kampagne ist immer noch da: Andere mit 
dem Staat verbundene Künstler haben von ihren eigenen Plattformen aus gesprochen, 
um ihre Ablehnung des Gesetzesdekrets 349 auszudrücken .

Nach dem Rückzug von Raúl Castro hat Kuba mit dem Projekt einer neuen Verfassung 
gerade einen wichtigen Schritt in seiner Geschichte getan. Kuba erlebt eine Art 
Erwachen. Die Reaktionen auf den 349 zeigen einen Zusammenfluss von Kräften, der 
alle überraschte. Es ist ein allmähliches Schütteln des kollektiven Bewusstseins. 
Die Unzufriedenheit ist weit verbreitet, und viele drücken sie auf den Straßen 
frei aus wie nie zuvor. Immer mehr Menschen fühlen sich auch in anderen Bereichen 
involviert. Um nur ein Beispiel zu nennen: Nach dem letzten Tornado auf der Insel 
gaben die Opfer der Katastrophe Aktivisten und inoffiziellen Medien ihr Zeugnis, 
obwohl sie wussten, dass sie dafür Repressionen riskierten. Studenten 
mobilisierten spontan, um der Bevölkerung zu helfen,

Das Ende der Castro-Ära ermöglicht es, sich eine langsame, aber sichere Öffnung 
gegenüber dem Rest der Welt vorzustellen, insbesondere durch soziale Netzwerke, 
und damit mehr Transparenz über die schwierige Realität der kubanischen 
Gesellschaft. In der heutigen Welt wird Sprache befreit und Kultur überschreitet 
Grenzen notwendigerweise durch die Medien und sozialen Netzwerke.

Viele Medien gegen das Regime sowie Fernseh- und Radiosender in verschiedenen 
Ländern (USA, Frankreich, Spanien, Argentinien, Chile usw.) haben die 
Informationen der San Isidro-Bewegung aufgegriffen. . Während des Vorgehens 
verstanden die Künstler, dass sie nicht allein waren, was sie ermutigte, weil der 
Druck des Staates mit all seinen Mitteln eine schreckliche Erfahrung ist.

Es gibt zu viel kumulative Müdigkeit, zu viel Skepsis. Die Kubaner beginnen zu 
verstehen, dass sie ein Volk sind, aber ein Volk, das lange Zeit durch eine 
ineffektive Politik gespalten war, die das Land verwüstet und viel Leid 
verursacht hat. Behörden können weiterhin alternative Gedankenkünstler und 
Intellektuelle belästigen, einschüchtern, inhaftieren und kriminalisieren, aber 
sie können ihre Ideen nicht einsperren.

Daniel Pinós. Selbsthilfegruppen für Libertäre und unabhängige Gewerkschafter in Kuba

https://monde-libertaire.fr/?article=Cuba_:_Manifestation_devant_le_ministere_de_la_culture_pour_protester_contre_la_repression_contre_les_artistes_du_mouvement_San_Isidro


Mehr Informationen über die Mailingliste A-infos-de