(de) lb quadrat: [19.11.17] Umsonstflohmarkt im Stattgarten Ludwigsburg

[a-infos-de at ainfos.ca]

Karte nicht verfügbar -- Date(s) - 19.11.2017 -- 14:00 - 16:30 -- Kategorien -- 
Umsonstflohmarkt ---- Zusammen mit der Stattgartengruppe Ludwigsburg organisieren wir am 
19.11. einen Umsonstflohmarkt in den Räumlichkeiten des Stattgartens. ---- Den 
Umsonstflohmarkt sehen wir als einen Teil der Kampagne der Föderation deutschsprachiger 
Anarchist*innen (FdA) "Solidarische Perspektiven entwickeln - jenseits von Wahlen und 
Populismus". Eine Übersicht aller weiterer bisher geplanten Veranstaltungen in Ludwigsburg 
findest du hier. ---- Wir freuen uns auf dein Kommen. ---- So, 19.11.17 von 14.00 - 16.30 
Uhr im Stattgarten Ludwisburg (Hirschbergstr. 22 LB-Eglosheim) ---- Umsonstflohmarkt / 
Free flea market - Eintritt frei ---- Umsonstflohmarkt - wer braucht schon Geld? Bring 
vorbei, was du nicht mehr gebrauchen kannst, was aber anderen noch nützlich sein könnte. 
Nimm mit, was du gebrauchen kannst. Trag bei, ohne nachzufragen. Bediene dich ohne 
schlechtes Gewissen. Wichtig ist aber auch: Bitte bring keinen Müll mit.

Free flea market - who said that we need money? Bring over what you don't need anymore but 
could be useful for others. Take what is useful for you. Contribute without asking. Serve 
yourself without feelling guilty. Important is: Please don't bring any rubbish.

Bedava bit pazari - kimin paraya ihtiyaci var ki? sana gerek olmayan ama baskasinin ise 
yarayabilen seyler getir. sana gereken seyleri de al. kendini kötü hissetmeden istedigin 
her seyi alabilirsin. ama önemli olan bir sey de var: lütfen çöp getirmeyin.

Marché aux puces - pour rien - parce que personne n`a vraiment besoin d`argent. Amene-ça 
dont tu n`as plus besoin et ce que pourrait être utile pour les autres. Prends cela que 
peut-être utile pour toi. Contribue à cette affaire sans poser des questions. Sers-toi 
sans avoir une mauvaise conscience. Mais c`est aussi important de ne pas apporter 
d`immondices.

Mercadillo solidario - Que necesidad hay de tener dinero? Trae las cosas que ya no 
quieres, pero que pueden ser útil para otros. Llevate lo que necesites. Apoya sin 
preguntar. Coge sin remordimientos. Muy importante: Por favor no traigas basura.

Feira da ladra de graça - quem é qui precisa de dinheiro? Traze-nos as tuas coisas que não 
precisas mais, mas que outras pessoas ainda podem usar! E tu também podes levar estas 
coisas que te podem ser útiles e que tu gostas! Faz uma contribuição sem precisares 
perguntar. Pega sem nenhuma consciência pesada. Só um favorçinho: não tragas lixo.

http://lbquadrat.org/events/19-11-17-umsonstflohmarkt-im-stattgarten-ludwigsburg/