(de) FAU_IAA - "Mall de la honte" à Berlin - patron insolvable, profit maximal + à Berlin - manifestation le samedi 6 décembre

[a-infos-de at ainfos.ca]

L'article qui suit est la très libre interprétation du communiqué de presse de nos 
camarades allemands et roumain auquel nous avons rajouté des commentaires. De nombreux 
passages sont restés obscurs et ne sont pas traduits. ---- Alors que nos camarades du BTP 
allemands et roumains tiennent toujours le piquet de grève devant le "Mall de Berlin" 
(centre commercial) pour le paiement de leurs salaires, le patron voyou se déclare 
insolvable.--Il est clair que Andreas Fettchenhauer veut se dérober à ses responsabilités 
dans l'exploitation des travailleurs du "Mall de la honte" pour la FAU Berlin. Ce n'est 
pas pas la première fois que Fettchenhauer est mélé à une faillite d'entreprise. Il a fait 
aussi l'objet d'une enquête dans une autre affaire de construction durant 3 ans.

Andreas Fettchenhauer - l'accapareur de salaire
L'investisseur Harald Huth est autant responsable des conditions de travail misérables des 
ouvriers du "Mall de la honte". La FAU Berlin va mettre également la pression sur lui pour 
payer les salaires. Il devra assumer ce système mafieux qui caractérise ce «Mall of Berlin».

Enfin, il porte la responsabilité morale de ce scandale, qui affecte au delà des 
travailleurs roumain, l'ensemble des travailleurs allemands.

Nina Matzek, Secrétaire de la FAU Berlin ajoute « Harald Huth flotte sur son nuage 
d'irresponsabilité et croit que tout va bien, alors que la presse titre en rafale sur le 
scandale du "Mall of Berlin". Je doute fort qu'il trouve notre mobilisation «bonne», 
surtout si elle dure jusqu'à Noël».

Harald Huth - L'investisseur
Le syndicat FAU Berlin prépare actuellement l'action juridique. Elle sera lancée si 
l'investisseur ne proposait pas de solution.

Cette affaire nous dévoile les différences entre les modèles de travail allemand et 
français. Alors que nos camarades allemands sont livrés en pâture à des voyous patronaux 
organisant leur propre banqueroute pour voler les salaires de leurs ouvriers, en France, 
les cotisations patronales financent le fond de garantie des salaires. Chaque ouvrier 
français a ainsi l'assurance d'être payé de son salaire même si l'entreprise fait faillite.

Il est temps d'harmoniser le monde du travail par le haut. Revendiquons un fond de 
garantie des salaires au niveau européen. Que ce soit le gang des patrons qui paie pour 
les frasques de ses escrocs, pas l'ouvrier européen.
http://www.cnt-f.org/subrp/spip.php?article676
-------------------------------------------------------------------
"MALL de la honte" à Berlin - manifestation le samedi 6 décembre

Depuis la semaine dernière, les ouvriers du bâtiment roumains du syndicat FAU et leurs 
soutiens ont tenu quotidiennement des piquets devant le Centre commercial "MALL of Berlin 
- le mall de la Honte".

Le soutient grandit de jour en jour, beaucoup de personnes ont rejoint le piquet de grève, 
apporté de la nourriture et d'autres choses. Plus de 10.000 prospectus ont été distribués 
jusqu'ici. Plus de 1.400 internautes ont aimé la lutte sur facebook et presque 500 
personnes ont signé une pétition à destination de l'entrepreneur pour obtenir le versement 
des salaires dus aux ouvriers.

La plupart des journaux de Berlin ont couvert la lutte avec plus ou moins de sympathie 
pour les ouvriers en lutte.

Cette semaine, nous augmentons la mobilisation. En dehors des piquets quotidiens qui 
continuent, il y aura une manifestation à Berlin le samedi 6 décembre. Si vous êtes en 
visite à Berlin, n'hésitez pas à nous rejoindre au piquet de grève et à la manifestation.

Manifestation, le samedi 6 décembre à 14h
Leipziger Platz 12
10117 Berlin

Appel video à la manifestation (Roumain avec soustitres allemands et anglais)
Video sur labournet.tv (Anglais)
campaign site on FB (Allemand, partiellement traduit en anglais)
Petition à l'employeur (Allemand et anglais)
Site de la campagne - FAU Berlin (principalement allemand)

FAU Berlin rassemble des fonds pour la lutte

Owner: Allgemeines Syndikat Berlin
IBAN: DE45 1605 0000 3703 0017 11
BIC: WELA DE D1 PMB
Purpose: Mall of Shame

Appel relayé par le syndicat unifié du bâtiment de la région parisienne CNT-f. 
Travailleurs français expatriés à Berlin, n'hésitez pas à rejoindre la manifestation. 
Travailleurs roumains détachés en Ile-de-France, n'hésitez pas à rejoindre le syndicat.

Syndiqués dans le pays où on vit, syndiqués dans le pays où on travaille.

http://www.cnt-f.org/subrp/spip.php?article672