(ca) [Bielorrusia] Entrevista al grupo anarquista Pramen sobre la situación en Bielorrusia

a-infos-ca en ainfos.ca a-infos-ca en ainfos.ca
Mie Ago 26 08:48:59 CEST 2020


Dadnos una breve descripción de la historia del movimiento anarquista contemporáneo en Bielorrusia. ---- Pramen: Como algunos de vosotros 
conoceréis, el movimiento anarquista fue destruido en la Unión Soviética. El renacimiento del movimiento tuvo lugar al final de la era 
soviética. En la década de 1990, los anarquistas jugaron un papel importante en algunos movimientos populares en torno a la ecología, las 
luchas obreras y otros temas. Desde entonces, los anarquistas se han organizado en Bielorrusia con varios altibajos. Hay al menos cinco 
colectivos anarquistas organizados[...]todos que se ocupan de diferentes tareas dentro del movimiento, desde el trabajo contra la represión 
hasta la organización de acciones callejeras.[...]
Ha habido muchas decepciones desde 2017[fecha de un levantamiento anterior en Bielorrusia]. En ese momento, las expectativas eran altas a 
medida que aumentaba el impulso contra Lukashenko. Pero luego el levantamiento fue aplastado y todos volvieron a la normalidad. Muchas 
personas que han cumplido condena en prisión salieron destrozadas ... Sin embargo, a pesar de la decepción y los duros golpes, los 
anarquistas siguieron organizándose. A partir de 2017, lo más probable es que los anarquistas sean la única fuerza activa todavía agitada en 
las calles.

También es importante mencionar que en términos de clase, el movimiento anarquista bielorruso no incluye muchos estudiantes. Se compone 
principalmente de diferentes sectores de la clase trabajadora.

¿Cómo siguieron organizándose los anarquistas en Bielorrusia a pesar de la represión?

- Pramen: los anarquistas han utilizado muchas tácticas interesantes en los últimos años. En primer lugar, la mayoría de los colectivos 
radicales se han vuelto completamente clandestinos. Nadie tiene derecho a saber quién forma parte de nuestro colectivo[...]Estamos 
organizando algunas acciones comunes juntos - las protestas de estos momentos, por ejemplo - pero todos están participando en las calles 
como individuos o mediante grupos afinidad, no bajo una estructura organizativa ... Las acciones callejeras anarquistas tienen un límite de 
tiempo: el tiempo máximo que tenemos antes de que llegue la policía suele ser de 10 a 15 minutos.[...]Los participantes saben que pueden ir 
a la cárcel incluso por cosas pequeñas, por lo que planifican su vida en consecuencia. Aprende[la militancia]a mantener su apartamento 
"limpio" para que nada pueda ser usado en su contra. Enseñas y aprendes la cultura de la seguridad, tanto física como virtual. Llegas a 
conocer a tus compañeros en situaciones difíciles y esto crea vínculos más fuertes que el acero.

¿Cuál es la composición del movimiento en torno a las elecciones de agosto en Bielorrusia? ¿Cuáles son las aspiraciones políticas de los 
participantes? ¿Cuál es el equilibrio de poder entre ellos?

- Pramen: Este análisis es una estafa. Muchos políticos de la oposición se opusieron a las protestas. Pidieron a la gente que se quedara en 
casa y esperara mejores momentos para levantarse. Por otro lado, el vacío creado por esta indecisión política se ha llenado con blogueros, 
pequeños grupos y canales de Telegram. Este verano, el movimiento contra Lukashenko se hizo tan masivo que los anarquistas eran solo una 
pequeña parte de lo que estaba sucediendo.

Y lo que estaba sucediendo no estaba vinculado a demandas políticas claras. No se construyó una plataforma política o económica en torno a 
las elecciones ... la gente se estaba organizando contra la dictadura, para derribarla. Es tan simple como eso. Y este simple empujón atrajo 
a mucha gente. Hoy, la frustración con Lukashenko es mayor que nunca. Entonces, por ahora, el levantamiento popular todavía puede ir en 
cualquier dirección dependiendo de quién esté en las calles.

La vida política bielorrusa ha sido devastada por los años de gobierno autoritario. Los partidos existen solo para aparentar. La gente 
apenas los conoce y no confía en ellos.[...]Los partidos políticos no juegan ningún papel aquí[...]Lo que la gente quiere es acabar con los 
años de opresión - ideológico y económico, pero sobre todo económico. No están en absoluto comprometidos políticamente. Hay actores 
políticos detrás de estos hechos, pero son casi invisibles.

Lamentablemente, podemos decir lo mismo sobre los anarquistas: debido a nuestro pequeño número, los anarquistas no podemos realmente 
hacernos cargo y liderar esta protesta. Aunque no quiero subestimar la contribución anarquista de ninguna manera, ya que han logrado influir 
en las protestas aportando nuevos enfoques y técnicas.

Los anarquistas juegan un papel bastante importante en estas manifestaciones. Vemos grupos de afinidad organizados que construyen 
barricadas, tratando de que grupos más grandes de personas se muevan por la ciudad y luchen contra la policía donde sea necesario.

Pero incluso eso se ve ensombrecido por la creatividad que la gente despliega en las calles. Lo que llamamos grupos de afinidad en el 
movimiento anarquista es algo que existe de forma natural en la sociedad: los amigos van juntos a la protesta y, con frecuencia, hablan con 
antelación de lo que quieren hacer. Entonces se puede ver a muchos jóvenes que no están afiliados a ninguna corriente política en las 
barricadas luchando contra la policía.

En cuanto a la estrategia ... El objetivo principal es muy simple: derribar al dictador. Participando en eventos, difundiendo ideas de 
organización horizontal y de descentralización. Incluso durante los enfrentamientos, la gente continúa distribuyendo folletos a los 
manifestantes detrás de la multitud. Existe la creencia de que si la gente logra derrocar a Lukashenko sin políticos y grandes líderes, 
asestará un poderoso golpe a las tendencias autoritarias en el país. También dará un gran impulso a la autoorganización y la solidaridad en 
esta sociedad.

Esperamos sólo un escenario: que Lukashenko se vaya.[...]Hay otro escenario: que Lukashenko permanezca. En este caso, habrá una represión 
masiva después de que terminen las protestas. Cientos de personas serán procesadas y condenadas a muchos años de prisión. La lista de presos 
políticos crecerá muy rápidamente. Los anarquistas ciertamente estarán entre ellos. La represión destruirá toda la vida política del país. 
Todo lo que pueda representar una amenaza para el gobierno será destruido ... Definitivamente, muchas personas huirán del país. En ausencia 
de presión política y social, la crisis económica conducirá a menores ingresos de la población y creará más desafíos para la población activa.

Pero no queremos pensar en el peor de los casos, porque estamos luchando por el mejor de los casos, y todos sabemos que no hay vuelta atrás.

¿Hay algo que os gustaría decirles a los autoproclamados "antiimperialistas" de Occidente que apoyan a Lukashenko?

- Pramen: Bueno ... puede que merezca una respuesta larga. Por ejemplo, podríamos explicar que Lukashenko es parte del proyecto imperialista 
ruso en esta región. Está respaldado por Moscú por su lealtad al Kremlin, y no hay nada de "antiimperialista" en un presidente que está en 
el poder por voluntad del imperio que tiene el poder en la región. Creo que el tipo de personas que describe destaca los beneficios sociales 
que el estado proporcionaría en Bielorrusia. Pero si investiga más, encontrará que Lukashenko es en realidad quien ha estado destruyendo los 
programas sociales en este país durante años mientras evita que las personas se involucren en cualquier tipo de autoorganización. Podríamos 
seguir explicando las cosas durante horas y horas.

¿Pero sabes que? Los activistas de izquierda autoritaria no escuchan argumentos. Son creyentes. Creen en su "verdad" de la misma manera que 
algunas personas creen en una religión. No importa cuántos puntos buenos puedas aportar, mantendrán su posición original. Así que podemos 
pasar a la respuesta corta: "Vete a la mierda".

Si Lukashenko tuviera la oportunidad, construiría su propio imperio. Si pudieras entender sus discursos, te darías cuenta de que él sufre de 
delirios de grandeza, o "sufrir" es probablemente una palabra incorrecta, porque los ama. No hay nada antiimperialista en esta figura política.

¿Qué se puede hacer para apoyar a los camaradas en Bielorrusia? ¿Existen estructuras concretas para apoyar a quienes actualmente enfrentan 
la represión?

- Pramen: Realizar acciones solidarias. Muchas acciones solidarias. Envíanos fotos. El apoyo del exterior inspira no solo los corazones 
anarquistas sino también los corazones de todos en las calles. La gente ve que no está sola ... Bielorrusia es un estado capitalista. Hay 
muchas embajadas y otros puntos que representan al estado bielorruso. En 2010, en Rusia, audaces anarquistas ocuparon la embajada de 
Bielorrusia. Puede ser una de las ideas sobre la mesa. Sed creativxs ... También necesitamos apoyo informativo; mucha gente no sabe mucho 
sobre Bielorrusia y la situación real aquí. La realidad, la mentalidad y la forma de pensar son diferentes en el contexto postsoviético que 
da forma a la lucha aquí. Muy a menudo la gente no comprende las diferencias entre la vida política aquí y en Occidente.

Finalmente, podría organizar eventos en su propio país. Todos estamos conectados. Lo que más necesitamos en todo momento es la lucha global.

También puede apoyarnos a través de la Cruz Negra Anarquista Bielorrusa.

https://www.facebook.com/Nantes.Revoltee

Traducción: Alb Noticias. Enlace al colectivo entrevistado, Pramen

http://alasbarricadas.org/noticias/node/44454


Más información sobre la lista de distribución A-infos-ca