(ca) =?iso-8859-1?Q?[Ruman=EDa]_Festival_anarcofeminista_Lovekills_?=(pt)

a-infos-ca at ainfos.ca a-infos-ca at ainfos.ca
Thu Jul 26 13:23:43 CEST 2007


El Festival Lovekills se llevó a cabo los días 6 y 7 de julio cerca de
Timishoara, al oeste de Rumanía. Este fue el primer acto anarcofeminista
en que la atracción principal no fueron espectáculos de música punk, pero
sí los talleres y los debates. Esta fue la razón por la cual muchas
personas no mostraron interés por el festival.

Habia cerca de 50 personas, de Áustria, Alemania, Croacia, Ucrania y
Grecia; en Rumanía la gente no reacciona de manera muy positiva cuando se
habla de "feminismo" en general, particularmente cuando se habla de
"anarcofeminismo"... Pocas personas vinieron a los talleres, y la mayoría
de ellas vino de otras fiestas.

El 6 de julio los talleres fueron: "Categorias No Clasificadas y la
cuestión del Poder", "Experiencia y Política de la Violencia Sexual",
"Fascismo Estatal Moderno" y "Doble Jornada". La programación fue muy
tranquila y los talleres terminaron tarde, de noche. Hubo después una gran
fiesta que termino por la mañana.

El día 7 de julio los talleres fueron: "Tráfico Humano: Mitos y
Realidades:, "Barbie – Sonrisa de Plástico" y "Sexismo Local y General".
Después se pasaron dos videos: "Monólogos de la Vagina" y algo sobre
ocupaciones en Amsterdam.

Los dos días había distribuidoras vendiendo música y camisetas y diversos
materiales de propaganda anarquista en inglés, rumano y alemán.

La importância de este festival será vista en el futuro si hubiese
continuidad del evento. Las personas necesitan ser informadas sobre las
cuestiones femininas y sobre la lucha que es necesario frenar para
resolverlas.

Es imposible ser anarquistas sin ser feministas. La lucha por los derechos
de las mujeres debe ser la lucha contra el Estado, que es el protector de
la sociedad patriarcal, del capitalismo, de toda jerarquía e injusticia
del mundo. (Esta fue la idea principal del Colectivo Lovekills cuando
decidimos organizar este festival).

¡Nuestro objetivo es una sociedad por la libertad individual!

Contacto: 3lovekills3 at gmail.com

Web: www.aro.ecobytes.net/lovekills/

Tradução: Danielle Sales
Traducción para alasbarricadas.org: [rg]

Agência de Notícias Anarquistas - ANA

Mangas amarelas
Na árvore solitária
De um casarão.

Lucas Miguel Pachude - 14 años




More information about the A-infos-ca mailing list