A-Infos (it) France, Monde Libertaire - Idee e lotte: il lavoro (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Lavorare, per chi, per cosa? ---- Un sottotitolo, "La gente parla di 
quello che fa tutto il giorno e di come si sente riguardo a quello che 
fa". Questa è l'essenza del libro "Working", scritto da Louis "Studs" 
Terkel, personaggio radiofonico, autore di numerose opere di storia 
orale e figura di spicco della sinistra radicale americana. In questo 
libro, riccamente illustrato con testimonianze registrate e trascritte, 
complete di risate e reazioni degli uomini e delle donne che condividono 
la loro vita quotidiana, l'autore erige un monumento a coloro per i 
quali il lavoro non è fonte di gioia o piacere, offrendo una panoramica 
completa della vita lavorativa negli Stati Uniti. Leggendolo, mi è 
venuto in mente lo studio di David Graeber, "Bullshit Jobs" (Lavori di 
merda). ---- Studs, il suo nome d'arte alla radio, intervistava persone 
di ogni estrazione sociale e professione, coinvolgendole in 
conversazioni e interessandosi a ciò che avevano da dire. Un giorno, 
l'editore André Schiffrin gli suggerì di raccogliere alcune di queste 
interviste in *Division Street: America*, un successo immediato. Nel 
1974 pubblicò *Working*, tradotto in tempi moderni da Denise Meunier e 
Aurélien Blanchard per le Éditions de l'Ogre.

Una sola parola: avvincente!

Decine di professioni, dal fantino al muratore, passando per il 
bracciante agricolo e l'autista di autobus: ben 82 in tutto. Immagino 
che la selezione sia stata rigorosa. Il suo metodo? "Nessun 
questionario, nessuna metodologia esplicita, ma una straordinaria 
capacità di permettere alle persone di raccontare le proprie storie, 
senza giudizio, di dare voce a esperienze che non avevano sempre 
considerato in modo così esplicito". Un tono leggero, un'atmosfera 
amichevole nello scambio, e così le persone si aprono. È la loro storia 
vista dal basso. C'è tutto: il reddito, la paura della disoccupazione, 
l'umiliazione, il razzismo, il sessismo, ma anche i figli, la religione, 
"la voglia di ballare", la violenza nei rapporti sul posto di lavoro. Il 
lettore finirà per dimenticare di star scoprendo la vita americana, 
tracciando parallelismi con i "lavori" in Francia. Una forma di 
internazionalismo della classe operaia, per usare l'espressione di 
Simone Weil. "La storia politica ed economica degli Stati Uniti è 
onnipresente", vista dal basso. "Le disuguaglianze materiali sono 
aggravate dalle disuguaglianze relative alla salute, alla sicurezza, 
all'interesse e al significato del lavoro, nonché alla vita che si può 
avere al di fuori del lavoro". In definitiva, è una visione molto dura.

"Violenza inflitta alla mente oltre che al corpo"

Studs inizia il suo libro affermando che "la natura stessa del lavoro è 
violenza inflitta alla mente oltre che al corpo". Un testimone 
sottolinea come il suo lavoro, la stanchezza che prova, gli impedisca di 
dedicarsi ai figli come vorrebbe, per non parlare della lettura. "È 
dura, ma questa è la vita", dice. L'etica del lavoro si sta perdendo, 
così come il know-how. A volte una professione possiede una persona, 
anche quando è a casa. "Ci sono casi in cui l'ossessione per il lavoro 
influenza l'atteggiamento dell'individuo verso tutta la vita. E verso 
l'arte". Un'osservazione terribile. Basta guardare quei volti esausti 
sui mezzi pubblici, persino al mattino. Eppure cercano un 
riconoscimento, il che è normale, ma stanno vivendo una mobilità sociale 
discendente.

Le interviste sono organizzate in nove capitoli o libri principali. 
Oltre alle tre prefazioni composte da testimonianze, leggiamo quelle sul 
lavoro nei campi (il bracciante agricolo, il minatore), sulle gerarchie 
(l'assistente di volo, la prostituta), sulle pulizie (il netturbino, la 
domestica), sulla gente comune (il cassiere, la cameriera), sulla 
burocrazia, sul ciclo di vita dalla nascita alla morte...

E quest'ultimo grido. Un ex impiegato di banca diventato vigile del 
fuoco: "Lavoravo in banca. Solo scartoffie. Non è reale. Dalle nove alle 
cinque e merda!". Si guardano i numeri. Io posso guardare indietro e 
dire: "Ho contribuito a spegnere un incendio. Ho contribuito a salvare 
qualcuno". Questo dimostra che ho fatto qualcosa di concreto.

* Louis "Studs" Terkel
Working
Ed. de l'Ogre, 2026

https://monde-libertaire.net/?articlen=8948
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it