A-Infos (it) Canada, Collectif Emma Goldman - Blocchi e solidarietà (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Confronto pendente un blocus d'une route forestière dans la région de 
Wemotaci au Québec (wikipedia). À gauche, Dave Petiquay du Collectif 
Première Nation MAMO, fait face à Dany Grenier (à droite), imprenditore 
forestale di Dolbeau-Mistassini (immagine di Lisanne Pittikwi sur 
Facebook). ---- Testo paru en premier sur Liberté Ouvrière le 29 aout 
2025 ---- «... lo stato, la borghesia e la stessa classe aperta sono 
costituite in partie grâce alla distruzione delle Premières Nations, 
alla depossessione dei loro territori, all'estorsione delle loro risorse 
e al colonialismo popolo.»- Francis Dupuis-Déri et Benjamin Pillet, 
2019. L'anarcho-indigénisme. Lux Éditeur, Montréal. p.35

Au cours des dernières semaines, des blocages de Routes forestières ont 
été réalisés in Haute-Mauricie et dans le nord du Lac-Saint-Jean par 
l'Alliance Mamo (Première Nation). Queste azioni, pensate per contestare 
il progetto della legge 97 sulla riforma del regime forestale, hanno 
interrotto o perturbato le operazioni forestali.

Unire le Premières Nations per la sovranità e la protezione del territorio

C'est le 11 avril 2025 qu'une assemblee s'est tenue à La Tuque pour 
fonder l'Alliance Mamo. Questa alleanza, non le nom significa «Ensemble» 
dans les langues atikamekw (Nehiromowin) et innu (Innu-aimun), a pour 
objectif de rassembler les Premières Nations dans l'exercice de leur 
souveraineté. Elle è stata iniziata dai giardinieri dei territori 
Nehirowisiw (Atikamekw), Nitassinan (Innuat) e Ndakina (Abénakis).

Opposizione al progetto della legge 97 e rivendicazione della sovranità

Les gardiens et gardiennes du territoire manifestent leur désaccord face 
au Projet de Loi 97, qui modificate le régime forestier du Québec. Loro 
e loro stimano che questa legge abbia messo in pericolo i caribù 
forestali e la durabilità delle foreste, compromettendo anche la 
modalità di vita tradizionale autoctona in periodi di crisi climatica.

Numerosi blocchi e dimostrazioni di sovranità (1) hanno generato 
tensioni tra i manifestanti autoctoni e i lavoratori forestali 
(alloctoni), alimentando anche i commenti haineux sulle reti sociali. In 
risposta a questa situazione, il governo del Québec ha promesso di 
negoziare con le Première Nations per trovare un consenso e prevedere 
emendamenti al progetto di legge.

Les groupes autochtones tradizionalistes (comme l'alliance Mamo), qui 
s'appuient sur les droits ancestraux et les tradizioni, soutiennent que 
la véritable autorité sur les terres forestières revient aux familles et 
aux gardiens du territoire. Considerando che i consigli attuali 
stabiliti dal sistema della legge sugli indiani del governo canadese non 
riflettono sulla sovranità tradizionale e sono complici del sistema 
coloniale. Questi gruppi stimano che i consigli di banda non possano 
negoziare a nome di tutti i membri delle nazioni.

Le Traité Petapan et la gestion forestière

Questa tensione tra i consigli di banda e i tradizionalisti non è nuova; 
elle apparaît également dans d'autres negoziations, comme le Traité 
Petapan. In negoziazione dopo più di quarant'anni, questo progetto 
implica il Regroupement Petapan, che raggruppa le Premières Nations 
d'Essipit, Mashteuiatsh e Nutashkuan, così come il Canada e il Québec, e 
vise à reconnaître, confirmer et protéger les droits des Innus. 
Tuttavia, i tradizionalisti si oppongono a questo trattato, affermando 
che la governance tradizionale degli chef ereditari e dei gardiens et 
gardiennes du territoire est mise de côté au profit des conseils de bande.

In conclusione

Il n'y aura pas de réconciliation sans réparation. Gli Stati canadesi e 
quebecchesi sono stati stabiliti sull'appropriazione dei territori e 
delle risorse dei popoli autoctoni. Per raggiungere una vera 
riconciliazione, è essenziale sostenersi e impegnarsi nelle lotte 
coloniali e ambientali. È fondamentale sviluppare dei veri alleati in 
questa battaglia per proteggere la vita. Questo è quello che dobbiamo 
evitare nei nostri rapporti tra alloctoni e autoctoni nei movimenti di 
decolonizzazione: «l'invisibilizzazione delle persone autoctone o il 
recupero della loro voce, il ricorso agli autoctoni di servizio, 
l'imposizione di scelte tattiche e strategiche o ancora un 
atteggiamento» générale de déculpabilisation pour se donner bonne 
conscience» (L'anarcho-indigénisme, p.10)

(1) Contrairement à d'autres régions du Canada où des traités 
historiques ont été signés, de vastes étendues de territoire, notamment 
en Colombie-Britannique et au Québec, n'ont jamais fait l'objet de 
trattati di cessione di terre.

À lire également: Soit un ou une bonne alliée ou sinon reste chez toi!

Versione inglese: Blocchi e Solidarietà

Fa dal collettivo Emma Goldman

http://ucl-saguenay.blogspot.com/2025/08/blockades-and-solidarity.html
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it