A-Infos (it) France, UCL AL #360 - Storia - Un altro 8 maggio 1945: i massacri di Sétif, Guelma e Kherrata (ca, de, en, fr, pt, tr) [traduzione automatica]

8 maggio 1945: questo giorno è passato alla storia come il giorno della 
resa nazista, dodici anni dopo la loro ascesa al potere e sei anni dopo 
lo scoppio del conflitto più mortale che il mondo abbia mai conosciuto. 
Ma l'8 maggio 1945 fu anche la data di inizio di un massacro coloniale 
su vasta scala, durato diverse settimane, perpetrato dall'esercito 
francese e dagli ausiliari coloniali in Algeria. A Sétif, Guelma e 
Kherrata, lo Stato reprime nel sangue le manifestazioni nazionaliste. 
Torniamo all'altro 8 maggio 1945.

Come sottolinea lo storico Yves Benot, per la Francia e l'Algeria, l'8 
maggio 1945 incarna due memorie opposte: "L'8 maggio è una data ancora 
viva in Francia come in Algeria, ma con significati opposti. In Francia, 
evoca la Liberazione compiuta, in Algeria, la rivendicazione di una 
Liberazione da realizzare, rivendicazione questa volta soffocata nel 
sangue. Rivendicazioni di tutto il popolo algerino, ma la repressione si 
concentra attorno a Sétif e Guelma, a Costantina" [1].

Quel giorno, a Sétif, Guelma e Kherrata, la Francia represse nel sangue 
le manifestazioni non appena vennero sventolate le bandiere algerine. 
Liberazione per i francesi, non per gli algerini. La sanguinosa 
repressione, durata diverse settimane, segnò una svolta nell'espressione 
del nazionalismo algerino. Da quel momento in poi, la via pacifica e 
riformista non è più appropriata; Di fronte a uno Stato coloniale 
intransigente, la strada verso l'indipendenza sarà ora scritta con le 
armi in pugno.

Una promessa tradita
Gli eventi dell'8 maggio rientrano in una dinamica anticoloniale che si 
è accelerata durante il conflitto globale. Il 14 agosto 1941 venne 
promulgata la Carta Atlantica, firmata da Franklin D. Roosevelt 
(1882-1945) e Winston Churchill (1874-1965). In esso, i due politici 
dichiarano di rispettare "il diritto di tutti i popoli a scegliere la 
forma di governo sotto la quale desiderano vivere; e [desiderano] vedere 
il ripristino dei diritti sovrani a coloro che ne sono stati privati con 
la forza".

Questa carta venne immediatamente interpretata dai nazionalisti algerini 
come un sostegno al principio di autodeterminazione. Le aspettative di 
riforme politiche sono chiare. Tanto più che va nella "direzione della 
Storia". La Conferenza di Brazzaville, organizzata nel gennaio 1944 dal 
Comitato francese di liberazione nazionale, discusse anche delle riforme 
nelle colonie francesi, pur rifiutando esplicitamente l'idea di 
autonomia o indipendenza, affermando che la "missione civilizzatrice 
della Francia" doveva continuare. Infine, l'ordinanza del 7 marzo 1944, 
promulgata dal Governo provvisorio, che pretendeva di abrogare il codice 
indigeno e annunciava nuovi diritti per gli algerini, diede nuovo 
impulso alla speranza.

Francobollo della repubblica coloniale francese del 1960 raffigurante le 
Gole di Kherrata. Fino al 24 maggio 1945, centinaia di persone vennero 
fucilate una ad una a Kherrata e nelle zone circostanti, prima di essere 
gettate, vive o morte, nei burroni di queste gole.
In questo periodo il movimento nazionalista algerino si rafforzò, 
soprattutto perché l'amministrazione del territorio algerino sotto Vichy 
era particolarmente dura. La "Rivoluzione nazionale", la sua volontà di 
creare un "uomo nuovo" e di lottare contro "l'anti-Francia" furono 
applicate con zelo, tanto più che dopo la firma dell'armistizio del 22 
giugno 1940 e la creazione di una zona occupata che copriva più della 
metà del territorio francese, l'Algeria appariva "come un rifugio per la 
sovranità francese" [2].

Sotto l'impulso del generale Weygand, si formò in Algeria un "vichyismo 
coloniale" [3], desideroso di sollevare un "vento controrivoluzionario". 
Le tensioni aumentarono nei mesi successivi allo sbarco alleato in Nord 
Africa nel novembre 1942: il mito del colonizzatore onnipotente crollò e 
il movimento nazionalista, seppur duramente represso dalla polizia di 
Vichy, si rafforzò nella base.

Il leader nazionalista moderato Ferhat Abbas (1899-1985) pubblicò nel 
1943 il Manifesto del popolo algerino, in cui si chiedeva un nuovo 
status per la "nazione algerina" e in seguito creò l'associazione Amici 
del Manifesto e della Libertà (AML). Le loro richieste riecheggiano 
quelle del più radicale Messali Hadj (1898-1974), pioniere 
dell'indipendenza algerina e fondatore del Partito popolare algerino 
(PPA), incarcerato dal 1941.

Tensioni crescenti
Il 2 aprile 1945, durante il congresso dell'AML, venne adottata una 
mozione che chiedeva la liberazione di Messali Hadj, riconosciuto come 
"leader indiscusso del popolo algerino". Il 18 aprile, quando una 
delegazione di membri del PPA si è recata al Prefetto per chiedere la 
sua liberazione, è scoppiata una rivolta a Ksar Chellala, dove era 
imprigionato dall'inizio dell'anno. La PPA e l'AML convocano 
congiuntamente manifestazioni nazionaliste il 1° maggio, in particolare 
nelle città di Algeri, Orano, Sétif e Tébessa, indipendentemente dai 
cortei sindacali della CGT (anche se ad Algeri è prevista in particolare 
l'adesione al corteo sindacale al termine della manifestazione).

Il leader indipendentista Messali Hadj si batté per l'indipendenza 
dell'Algeria a partire dal 1927.
La voce del popolo
Le tensioni degenerarono in scontri con le forze dell'ordine, che 
provocarono diversi morti e feriti tra i manifestanti: quattro persone 
furono uccise ad Algeri e diverse persone ferite mortalmente morirono 
nei giorni successivi, un'altra morì a Orano; i feriti ammontano a 
centinaia[4]. Una bandiera algerina issata (proibita) [5] e slogan che 
chiedevano la libertà [6] bastarono alle autorità coloniali per aprire 
il fuoco. Una settimana dopo, l'8 maggio, l'AML e la PPA hanno 
nuovamente indetto manifestazioni, in particolare a Constantine, per la 
liberazione di Messali Hadj che, dopo gli incidenti di Ksar Chellala, è 
stato deportato a Brazzaville (Congo).

Una svolta sanguinosa
Il 7 maggio si diffuse l'annuncio atteso della firma della resa del 
Terzo Reich. Manifestazioni per celebrare la fine della guerra furono 
organizzate in tutto il Paese, nella Francia metropolitana ma anche in 
Algeria. Sebbene vietata dal 1939, la PPA continua a incitare alle 
manifestazioni. Ciò che dovrebbe caratterizzare queste manifestazioni 
"sarà la bandiera algerina posta tra le bandiere degli Alleati, e gli 
striscioni con slogan come: "Algeria libera!" (o "indipendente"); 
"Liberate Messali Hadj" [7].

A Sétif, la città natale di Ferhat Abbas, l'AML non incita a una 
manifestazione: sono gli Scout musulmani, un'organizzazione legale 
creata da membri del PPA, a tenere lo striscione principale. La 
manifestazione si sposterà dai quartieri musulmani al monumento ai 
caduti nella parte europea della città, dove verrà deposta una corona di 
fiori. Il sottoprefetto Butterlin ha avvertito che "non dovrebbero 
esserci striscioni con slogan e, naturalmente, nessuna bandiera 
algerina" [8]. Quando scopre che sono effettivamente presenti "stendardi 
sovversivi", ordina che vengano "fatti sparire", anche se ciò significa 
che ci sarà "una rissa". Il che, nel contesto degli eventi della 
settimana precedente, significa che potrebbe comportare il costo di più 
morti... ed è esattamente ciò che accade quando un commissario cerca di 
forzare una bandiera algerina dalle mani del suo portatore, il quale 
rifiuta e la issa ancora più in alto. Bouziz Saal, 26 anni, membro degli 
Scout musulmani, è stato ucciso a colpi d'arma da fuoco da un agente di 
polizia. È il primo di una lunga serie di decessi che durerà diverse 
settimane.

Bandiera nazionale algerina del PPA portata da Bouzid Saâl durante la 
manifestazione dell'8 maggio 1945 a Sétif (Museo del Moudjahid di Sétif).
CC BY-SA 4.0
Come in una partita a domino, il primo uomo ucciso innesca una serie di 
eventi che portano a un massacro di massa. Il primo colpo ne scatena 
altri e la folla si disperde. Mentre alcuni dimostranti musulmani 
decisero di proseguire verso il monumento ai caduti, dove furono accolti 
da poliziotti armati che vennero presi a sassate, un altro gruppo si 
scagliò contro gli europei incontrati lungo il cammino.

In mezz'ora, secondo un rapporto ufficiale, persero la vita 21 europei; 
Non contiamo il numero delle vittime sul fronte algerino! Il 
sottoprefetto decise di far intervenire compagnie di fucilieri algerini, 
sotto la supervisione francese, per sedare la ribellione. La mattina 
dell'8 maggio ad Algeri, mentre la popolazione non era ancora a 
conoscenza degli spari di Sétif, Ferhat Abbas, venuto a presentare le 
congratulazioni dell'AML al governatore generale, il socialista 
Chataigneau, per la vittoria alleata, venne arrestato dal direttore 
della sicurezza militare con l'accusa di cospirazione contro la 
sicurezza dello Stato.

Un'escalation mortale
Se nella città di Sétif l'"ordine" fu rapidamente ristabilito, lo stesso 
non avvenne altrove. Come un incendio, la notizia degli spari contro i 
manifestanti si è diffusa nel corso della mattinata nei villaggi e nelle 
città circostanti lungo la strada che da Sétif porta al mare. A Guelma 
le manifestazioni ufficiali non erano previste prima del tardo 
pomeriggio. Ma quando il sottoprefetto Achiary e i rappresentanti 
ufficiali si sono trovati di fronte a una folla di dimostranti 
musulmani, sono stati sparati dei colpi di arma da fuoco. Anche qui il 
primo a cadere è il portabandiera algerino.

La folla ha reagito lanciando pietre e ferendo gli agenti di polizia, ma 
nessun europeo è rimasto ucciso. In ogni caso, è stata commessa 
un'offesa alla potenza coloniale. Il sottoprefetto ordina la chiusura 
immediata dei bar e stabilisce il coprifuoco. Ordinò inoltre la 
formazione di una milizia di coloni europei composta da "150 uomini 
fidati". Iniziano gli arresti e le esecuzioni sommarie. Ma quando i 
contadini algerini dei dintorni si radunano alla periferia della città, 
è l'aviazione a mitragliarli e bombardarli. D'ora in poi sarà l'Esercito 
ad avere la responsabilità di "mantenere l'ordine".

Rara foto di un raduno organizzato dalla PPA nei primi anni '40.
Wikimedia Commons
Per più di un mese, i "dissidenti", come li chiamava il generale Henry 
Martin, comandante in capo delle truppe in Algeria, vennero respinti 
sulle montagne e braccati senza pietà. Guelma rimane un importante punto 
di resistenza per gli algerini, che hanno resistito per quasi un mese 
nonostante le intense ricerche da parte delle truppe militari. Il numero 
delle vittime dal lato algerino è ancora oggi sconosciuto. Le stime 
variano da uno a dieci volte, e anche di più: da 3.000 a 30.000, 
affermano la maggior parte degli storici, mentre 45.000 è la cifra 
annunciata all'epoca dalla PPA.

Ricordare questi massacri significa anche non dimenticare questi morti 
sconosciuti, uomini e donne che la Storia non riconoscerà mai, perché 
erano dalla parte algerina [9]. Il resto è storia. Una guerra che non si 
sarebbe conclusa prima del 1962 e che sarebbe stata occasione di 
molteplici massacri e torture in nome della Francia.

Da anni, il politologo Olivier Le Cour Grandmaison si batte affinché 
quest'altro 8 maggio 1945 venga riconosciuto al suo giusto posto [10]. 
In un momento di svolta dell'estrema destra, è nostro dovere ricordare 
questi massacri commessi in nome della grande "opera di civiltà" della 
Francia. Sì, sul suolo algerino sono stati commessi massacri della 
portata di diversi Ouradour. No, questi massacri non furono commessi dai 
nazisti ma dall'esercito francese. Non riconoscere questo è un secondo 
affronto ai morti che hanno solo rivendicato il diritto 
all'autodeterminazione, alla libertà, all'uguaglianza... L'eredità di 
una certa Rivoluzione che tutti i reazionari odiano, così amanti di un 
grande romanzo nazionale immune da ogni macchia.

David (amico di AL)

Per convalidare

[1] Yves Benot, Massacri coloniali. 1944-1950: la Quarta Repubblica e la 
sottomissione delle colonie francesi, La Découverte, 1994, p. 9.

[2] Jacques Cantier, "Vichy e l'Algeria, 1940-1942", in Abderrahmane 
Bouchène, Jean-Pierre Peyroulou, Ouanassa Siari Tengour e Sylvie 
Thénault (a cura di), Storia dell'Algeria nel periodo coloniale, La 
Découverte, 2014.

[3] L'espressione è dello storico Jacques Cantier.

[4] "Ad Algeri, il 1° maggio 1945, quattro morti e diversi feriti alla 
manifestazione patriottica organizzata dal Partito Popolare Algerino 
(PPA)", Associazione degli ex coscritti in Algeria e dei loro amici 
contro la guerra (4ACG), 4acg.org.

[5] Secondo alcune testimonianze, la creazione della prima bandiera 
algerina del PPA si deve a Émilie Busquant, compagna di Messali Hadj e 
attivista anarco-sindacalista, femminista e anticolonialista.

[6] "Le istruzioni impartite sono molto severe: niente armi, "nemmeno 
uno spillo", hanno formalmente raccomandato i leader per evitare ogni 
provocazione. Gli slogan lanciati sono precisi e pochi in numero. Uno di 
essi proclama "Libertà per tutti" e un altro, che ricorre molto spesso, 
chiede la liberazione dei prigionieri politici e in particolare di 
Messali Hadj. Durante la manifestazione, all'improvviso, più o meno 
spontaneamente, si è levato un grido liberatorio, subito scandito da 
tutta la folla: "Yahia el Istiqlal!" (Lunga vita all'Indipendenza) e 
improvvisamente sopra le loro teste sventola la bandiera algerina 
proibita. », Mohamed Rebah, « 1° maggio 1945, manifestazione e 
sanguinosa repressione ad Algeri », babzman.com.

[7] Yves Benot, op. cit., p. 9-10.

[8] Yves Benot, op. cit., p. 10.

[9] A questo proposito, Yves Benot sottolinea che «Il ministro 
dell'Interno, il socialista Adrien Tixier, annuncerà il 18 luglio, 
all'Assemblea consultiva provvisoria di Parigi, che le vittime 
ammonterebbero a circa 1500, mentre in Algeria i nazionalisti parlano di 
decine di migliaia di morti. Il 28 giugno, Le Populaire segnalava tra 
6.000 e 8.000 morti algerini, mentre la cifra spesso ripetuta di 45.000 
morti emergeva gradualmente. Quanto agli europei - in realtà solo 
francesi, fatta eccezione per tre "indigeni" caduti nelle file 
dell'esercito e due prigionieri di guerra italiani - sappiamo con 
certezza che furono 102 i caduti, di cui 14 soldati. Al di là della 
morte, la precisione dei dati relativi ai colonizzatori di fronte 
all'esasperante vaghezza di quelli relativi ai colonizzati segna 
l'opposizione radicale di quelle che allora si chiamavano "comunità"", 
Yves Benot, op. cit., p. 13.

[10] Olivier Le Cour Grandmaison, "Massacri dell'8 maggio 1945 in 
Algeria: 80° anniversario e riconoscimento essenziale", blogs.mediapart.fr.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Un-autre-8-mai-1945-Les-massacres-de-Setif-Guelma-et-Kherrata
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it