A-Infos (it) France, UCL AL #360 - Cultura - Fest-noz: Cultura popolare, cultura della lotta (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Nel 2024, in Bretagna si conteranno almeno 1.175 fest-noz e danze 
tradizionali, se ci basiamo sui dati di Tamm-Kreiz, un calendario online 
essenziale dedicato a questa pratica[2]. Volutamente presentato come una 
tradizione viva e intergenerazionale, questo articolo cerca di andare 
oltre queste banalità per offrire una panoramica degli scambi regolari e 
fruttuosi tra il mondo della musica e della danza tradizionali e le 
lotte sociali in Bretagna. ---- L'estate del 2024 sarà ricordata come un 
ottovolante: i record elettorali dell'estrema destra alle elezioni 
europee, poi una sorprendente campagna legislativa che si è conclusa con 
una maggioranza relativa della sinistra nell'Assemblea. Nel cuore di 
questo momento politico, sulla scena musicale tradizionale bretone 
circolano due piattaforme: Folk contro il fascismo e Non cedete alle 
sirene dell'estrema destra!, firmate rispettivamente dalla Federazione 
degli attori di musica e danza tradizionale (FAMDT) e da un collettivo 
più informale che gravita attorno al Centro bretone d'arte popolare di 
Rostrenen.

La prima ribadisce una posizione antifascista e antirazzista in cui "le 
tradizioni popolari si riecheggiano a vicenda, ovunque abbiano origine" 
e la seconda motiva il suo invito a votare contro l'estrema destra con 
questi due versi: "'benn 'efet da votiñ, choazit mat ho pilled", "quando 
andate a votare, scegliete con cura la vostra lista". Scritto nel 1929 e 
pubblicato dalla SFIO[1], il testo intitolato Son ar vot (il canto del 
voto) invita a votare alle elezioni locali di Poulaouenn contro il 
pastore Guilly e la sua lista "bianca".

Bene per loro, perché sarà proprio la lista "rossa" a vincere, mentre la 
loro canzone continuerà a essere cantata anche cento anni dopo. Più 
vicino a noi, Youenn Gwerig ha cantato La gavotte du joint riferendosi 
allo sciopero vittorioso dei lavoratori dell'Alcatel a Saint-Brieuc nel 
1972, molti dei quali erano giovani che abbandonavano la povertà della 
Bretagna rurale, nonostante la regione non fosse storicamente una 
roccaforte della classe operaia. Scritto per metà in francese e per metà 
in bretone, spiega che i bassi salari hanno spinto alla mobilitazione, 
prima che il capo, nella sua disperazione, chiamasse il CRS "vit gouzout 
piv a ren" (per scoprire chi stava guidando lo sciopero).

Negli ultimi anni la lotta contro i mega-bacini è stata oggetto di 
numerose canzoni. Tra i più notevoli ci sono Et si l'idée coulant de 
source (Hamon Martin Quintet), Au mois de mai (Tallec/Noguet) e Mille et 
Cent (Ciac Boom).

Manifesto per il selvaggio Fest-deiz (carnevale) contro l'impero 
Bolloré, domenica 2 febbraio 2025.
Se sentiamo canti di lotta nei fest-noz o nelle danze tradizionali, è 
anche perché questa pratica è da tempo utilizzata dai movimenti sociali 
come strumento di incontro, di pubblicizzazione delle lotte, di raccolta 
fondi e di danza insieme. Ovunque si annunciano fest-noz contro 
l'estrema destra, in difesa del blocco, del bretone o delle scuole nelle 
zone rurali. All'interno di questa stessa scena ci sono iniziative 
contro il sessismo, dato che, come in altre scene musicali, il 30% dei 
poster pubblicati su Tamm-Kreiz non mostra alcuna donna sul palco. 
Vengono poi create iniziative per incoraggiare danze degenere e 
performance 100% femminili.

Il mondo dei fest-noz e dei balli può intimidire, ma tocca a noi 
prenderne possesso a livello locale per mantenere vive le danze dei 
nostri paesi, perché come ha detto Emma Goldman: "Se non posso ballare 
lì, non voglio la vostra rivoluzione".

Louison (tifoso dell'UCL Kreiz Breizh)

Per convalidare

[1]Sezione francese dell'Internazionale Operaia, creata nel 1905, la 
SFIO divenne il Partito Socialista che conosciamo oggi nel 1969. Nel 
1929, era un partito socialdemocratico con una base operaia e laica in 
una regione dove la Chiesa cattolica aveva un forte potere politico.

[2]"Focus sull'attività fest-noz nel 2024", Tamm-Kreiz, 31 gennaio 2025.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Fest-noz-Culture-populaire-culture-de-lutte
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it