A-Infos (it) France, Monde Libertaire - Forza ragazzi, diamoci da fare con il sabotaggio! (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Quando si parla dell'elenco delle armi a disposizione dei lavoratori 
nella loro lotta contro il padrone e, più in generale, contro il 
capitalismo, si parla di sciopero. E questo è tutto. ---- Un triste 
arsenale, riassunto in un approccio certamente necessario, liberatorio e 
potente, ma anche costoso e pericoloso, perché porta con sé 
inevitabilmente il rischio di indebolire la determinazione dei 
lavoratori, i quali, a stomaco vuoto, non possono competere in termini 
di resistenza finanziaria con le fabbriche sfruttatrici dei loro 
padroni. ---- Eppure! Ci sono altre leve. Leve che vennero teorizzate 
quasi contemporaneamente, sempre dalle stesse persone, gli anarchici. In 
questo caso, Émile Pouget. Pouget, Le Père Peinard, attivista della CGT, 
che partecipò all'elaborazione della Carta di Amiens. Pouget parla di 
boicottaggi (menzionati anche nel libro), ma anche e soprattutto di 
sabotaggi. Il sabotaggio ha una cattiva reputazione. Fu rapidamente 
messo da parte nel cassetto delle pratiche obsolete quando, 
successivamente, le fabbriche vennero occupate nel 36. Ora era 
necessario sequestrare i mezzi di produzione e non più distruggerli. E 
il sabotaggio venne dimenticato, relegato ai gloriosi ricordi delle 
operazioni FTP e di altre brillanti azioni della Resistenza contro 
l'occupante nazista.

Ma questo rimprovero da parte di una parte della sinistra si basava solo 
su una definizione parziale del sabotaggio. Il sabotaggio non è solo 
distruzione, non è solo la neutralizzazione definitiva degli strumenti 
di lavoro, tutt'altro. È anche e soprattutto un modo per incidere 
sull'equilibrio di potere che è la lotta di classe. In questa raccolta 
di testi tematici, Émile Pouget torna in particolare alle sue origini e 
al "go canny" dei prolet scozzesi, quegli operai che esortavano i 
colleghi, troppo di fretta, a prendersi il loro tempo, a fare il lavoro, 
ma in silenzio, lentamente, persino male. "Scarso stipendio, pessimo 
lavoro!" era il loro motto. E avevano ragione. Pouget spiega il trucco: 
quando compri un pezzo di carne a cinque centesimi, lo ottieni a cinque 
centesimi. Se lo paghiamo dieci centesimi, otterremo un pezzo di 
barbecue di qualità migliore o superiore, ma di qualità inferiore. Se 
spendiamo solo due centesimi, avremo una lombata stantia e nervosa.

"È tutto business!... Vale a dire, inganno."

Perché il lavoratore intrappolato in questo sistema spietato non 
dovrebbe gestire la sua forza lavoro allo stesso modo? Avrebbe dovuto 
lavorare fino allo sfinimento per una miseria? No. Ben pagato, lavora 
sodo. Essendo mal pagato, è più lento o più goffo. Accorcia la pala, 
commette qualche errore calcolato e finisce per produrre un prodotto di 
qualità inferiore. Questa azione diretta ma discreta gli garantisce 
quindi un certo anonimato e lo protegge da eventuali rappresaglie. E se 
il capo decide di tagliargli di nuovo lo stipendio, si renderà presto 
conto che ciò che guadagna a spese del lavoratore, lo farà perdere dieci 
volte in volume di vendite... Anche questo è sabotaggio. Un mezzo di 
lotta che Pouget e coloro che più tardi sarebbero stati designati con il 
soprannome, apparentemente umiliante ma di cui il movimento si sarebbe 
appropriato in seguito, di "anarcosindacalisti", riuscirono a far 
passare nelle mozioni della giovane CGT. E questo metodo, molto 
flessibile (huhu) permette sia di lottare contro un calo salariale in 
una fabbrica, sia di estenderlo a dimensioni più ampie, una volta 
coordinato, con un obiettivo rivoluzionario. Il sabotaggio aveva anche 
lo scopo di contrastare la mobilitazione e tentare di impedire lo 
scoppio di guerre, in un contesto di diffusa sete patriottica.

Il libro offre l'opportunità di (ri)scoprire l'indescrivibile arguzia di 
Pouget/Peinard, di soffermarsi su altri testi da lui scritti, in 
particolare su La Guerre sociale, ma anche su articoli di Sébastien 
Faure o su una superba pubblicazione di Henriette Valet, del 1933, sulla 
sua esperienza tra le "signore del telefono". Contiene anche alcuni 
documenti molto pratici su come tagliare i fili del telegrafo o 
danneggiare una locomotiva, riportandoci per un attimo alle lotte dei 
compagni di un tempo. E la vera chicca di Ruspinskoff è il glossario 
finale, che elenca una serie di termini fioriti tratti da "bravi 
ragazzi" e "belle donne" che Père Peinard snocciola nei suoi pensieri 
untuosi.

Victor Cachard,
Émile Pouget e la rivoluzione attraverso il sabotaggio
Edizioni Libre, 2022, 244 pag., 16EUR

https://monde-libertaire.fr/?articlen=8359
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it