(pt) France, Alternative Libertaire AL - diário de bordo, Um comunista libertário no YPG # 15: "Temos uma imensa responsabilidade política" (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Domingo, 24 de Setembro de 2017 - 07:17:33 CEST


"O verdadeiro desafio será implantar o confederalismo democrático na região de Raqqa, onde 
os jihadistas conseguiram criar uma base popular." ---- O libertário alternativo reproduz 
as postagens de blog Kurdistan-Autogestion-Revolution , um diário de viagem de um colega 
comprometido com o YPG. ---- Ao longo das semanas, ele irá testemunhar a vida das milícias 
de combate, os debates que acontecem lá e a experiência do confederalismo democrático nas 
áreas liberadas. ---- Raqqa East Front, 20 de setembro de 2017 ---- Continuação da minha 
publicação anterior. ---- Menos de um quarto de hora depois que a caravana de jihadistas 
fugindo deixou meu campo de visão, a cidade de Mansoura voltou a viver de novo. As pessoas 
saíram de sua casa, encontraram seus vizinhos e começaram a caminhar pelas ruas com 
cautela. Primeiro, vestindo uma bandeira branca.

Logo depois, os habitantes e os habitantes que se refugiaram nos arredores da cidade em 
campos improvisados retornaram para encontrar suas casas. As pessoas pareciam felizes. 
Difícil de saber se foi porque eles foram entregues de Daech ou porque a luta acabou, sem 
ser muito longa ou muito destrutiva.

Alguns vieram nos convidar para compartilhar o chá, ou simplesmente nos dizer como Daech 
os tratou. Estava longe da maioria. A maioria se contentou em expressar sua satisfação ao 
cumprimentar-nos quando passaram não muito longe de nós. Difícil de desenredar o que 
pertencia à adesão e as precauções que se adiantava com os conquistadores.

Implementando o confederalismo democrático

Temos uma imensa responsabilidade política para as populações liberadas.

A guerra é a continuação da política por outros meios (Clausewitz, para ser lido !). Em 
última análise, qualquer ação militar tem significado apenas vinculado a um objetivo 
político. Isso é algo que a SDS integrou. Foi-nos dito bastante durante todo o nosso 
treinamento: o verdadeiro desafio para a revolução começará quando Daech for derrotado.

Agora, Daech já está virtualmente derrotado. É apenas uma questão de tempo. A aniquilação 
de suas tropas é bastante secundária, e é por isso que preferimos negociar sua partida de 
Mansoura.

O verdadeiro desafio será implantar o confederalismo democrático na região de Raqqa, onde 
os jihadistas conseguiram criar uma base popular.

Se tivermos sucesso, não só a revolução terá dado um salto gigantesco em torno de um 
modelo de sociedade anti-estatal e igualitário, mas teremos eliminado o solo favorável a 
um possível ressurgimento do jihadismo. Deste ponto de vista, a captura de Mansoura é um 
golpe mestre. O FDS evitou danos máximos e baixas civis, o que mostrou a população que nos 
preocupamos com isso. Por outro lado, limitando a luta urbana, preservamos nossas tropas, 
que eram indispensáveis antes da batalha de Raqqa.

Quanto ao estado islâmico em Mansoura, foi atingido em vários níveis. Primeiro, ele teve 
que nos fornecer muitos equipamentos - dezenas de toneladas de explosivos, tanques e assim 
por diante. Em segundo lugar, ele não poderá contar com o descontentamento da população. 
Tertio, como seus lutadores escolheram salvar suas vidas, como os mortais comuns teriam 
feito, ele não poderá produzir sua narrativa mística usual em torno do martírio.

Arthur Aberlin

http://www.alternativelibertaire.org/?Un-communiste-libertaire-dans-les-YPG-15-Nous-avons-une-immense-responsabilite


Mais informações acerca da lista A-infos-pt