(pt) [Grécia] Ataque anarquista contra cartório por participar em leilões imobiliários extrajudiciais By A.N.A.

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sábado, 18 de Novembro de 2017 - 10:54:39 CET


O comunicado a seguir foi emitido por um grupo de anarquistas que realizou há poucos dias 
um ataque contra um cartório devido a este ter participado em leilões, eletrônicos ou não, 
de imóveis embargados por vários bancos. ---- O direito à habitação é um bem social ---- 
Cada vez mais o discurso público tem como tema o dos leilões de imóveis, eletrônicos ou 
não, em respeito as lutas travadas nos tribunais, ou a luta atual, que apresenta novas 
ações contra os leilões de imóveis eletrônicos. No entanto, para nós o importante são as 
confiscações das primeiras habitações, que já é um feito, apesar do Estado e os demais 
confiscadores tentarem nos convencer que apenas são confiscados iates e mansões. ---- Nos 
Estados Unidos e na Europa são poucas as pessoas que têm casa própria. Os proprietários de 
casas são os ricos ou os grandes grupos empresariais, que são os grandes responsáveis pela 
disparada do preço dos aluguéis. Por outro lado, na Grécia muitos dos "de baixo" têm casa 
própria. Mas claro, o fato de hoje em dia muita gente procurar um imóvel não é casual. 
Querem mudar a situação que prevalece na Grécia, mas esta mudança tem que passar por cima 
de nós. A pilhagem da primeira casa faz parte da pilhagem (roubo) que estamos 
experimentando, e é mais uma forma de disciplina. O nosso trabalho (sempre que tenhamos 
trabalho) está associado com a casa onde vivemos. Se a perdermos, temporariamente ou por 
muito tempo, depois ficaremos sem casa. A constante flexibilidade das relações laborais 
funcionará também como mais um meio de pressão e imposição, querendo que digamos sim a 
tudo sem questionar.

A gestão de uma questão tão crucial pela coalizão governamental, demonstra mais uma vez 
que o Estado tem continuidade. Ocorreu o mesmo com a abolição do domingo como dia festivo: 
Dos dois domingos laborais do ano, passamos para os oito e, já chegamos aos trinta e dois 
domingos laborais ao ano, sem contar o que se passa nas zonas turísticas. A mesma receita 
é aplicada agora. Os meios de desinformação massivos dizem constantemente que apenas são 
colocados nos leilões iates e mansões, etc, intencionalmente "esquecendo" de mencionar as 
confiscações dos primeiros imóveis. Além disso, tais medidas vieram para ficar e afetam só 
os de baixo. Com a propaganda e a difusão de falsas noticias e de inexatidões, tratam de 
legalizar os leilões de imóveis na consciência das pessoas, e de difamar os que se opõem a 
eles.

Para nós o tema não é a proteção da propriedade privada. Acreditamos que devemos proteger 
a nossa necessidade de ter uma casa. Com esta conjuntura é necessário contra-atacar o 
Estado e a patronal por todos os meios: Bloqueando (anulando) os leilões de imóveis, 
eletrônicos ou não, e ocupando cada vez mais casas vazias, para poder satisfazer a nossa 
necessidade de ter uma habitação. Bloqueando tais medidas, as quais vem para ficar, 
ocupando casas e espaços em todos os bairros, e nos conectando na base da solidariedade, 
vamos poder satisfazer as nossas necessidades, nos opondo ao Estado, aos bancos e à patronal.

Em 2 de novembro de 2017 atacamos o cartório de Ioanna Zaganá, situada no primeiro andar 
da rua Bótasi, 12, em Exarchia. Este cartório participou de vários leilões de imóveis e 
vai participar em sua versão eletrônica. A Sra Zaganá, com a consciência do seu papel 
antissocial e se sentindo assustada devido a outros ataques contra cartórios no passado, 
quando batemos na porta do seu escritório não abriu. Por isso, a quebramos, entramos e 
destruímos vários mobiliários. Por muito que reforcem seus escritórios, nada pode deter a 
justa raiva social.

Vamos enfrentar quem faça negócios com as nossas necessidades. Contra as confiscações das 
primeiras habitações embargadas pelos bancos, resistência, auto-organização e solidariedade.

Anarquistas

O texto em grego:

https://athens.indymedia.org/post/1579540/

O texto em castelhano:

http://verba-volant.info/es/ataque-anarquista-a-oficina-de-notaria-por-celebrar-subastas-inmobiliarias-extrajudiciales/

Tradução > Rosa e Canela


Mais informações acerca da lista A-infos-pt