(pt) France, Alternative Libertaire AL Octobre - Daniel (DesTerresMINÉs coletivas 35): "Temos provas de que as técnicas não mudaram" (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Domingo, 12 de Novembro de 2017 - 06:58:35 CET


Vários projetos de mineração liderados pelo governo enfrentam a oposição dos cidadãos, que 
questiona legitimamente o impacto da mineração sobre os ecossistemas e a saúde pública. 
Enquanto a "   revitalização  " nacional  é relativamente ignorada pela mídia, opositores 
e opositores denunciam a opacidade das decisões e os atores envolvidos. Entrevista com 
Daniel, ativista do coletivo DesTerresMINÉes35. ---- Libertarista alternativo: o que é o 
"avivamento da mineração" iniciado pelo Estado? Em que contexto político nasceu  ? Com que 
argumentos? ---- Daniel: Face às crescentes dificuldades de abastecimento de 
matérias-primas da indústria, o avivamento da mineração ocorreu em um contexto europeu, 
entre 2004 e 2008, para recuperar a independência mineral (a Comissão Européia 
expressou-se em 2008, em um documento estratégico poeticamente único, intitulado " 
Iniciativa de matérias-primas: atender às nossas necessidades básicas para garantir o 
crescimento e criar empregos na Europa   ", nota do Editor). A França então se comprometeu 
claramente com essa voz em 2012, por meio de Arnaud Montebourg, Ministro da Indústria e 
Recuperação Produtiva. O governo até criou um evento nacional em 2014, o dia "   Mines in 
France   " concebido como "  um fórum para intercâmbios frutíferos entre indústria, 
universidades e administrações   " para "   acompanhar o renascimento da mineração 
francesa   " [1].

Note-se que todos os projetos em andamento são covers que operam em sites antigos, as 
minas não são criados, mas revivido. Reconfortado, mesmo, ou bastante diversificado, por 
exemplo em uma antiga mina de ouro também extrairemos outros minerais. Para meu 
conhecimento não houve nenhuma oposição dos ambientalistas dentro do governo, os 
argumentos de economistas (cursos e disponibilidade de matérias-primas, a independência 
...) superam o ambiental, ecológico ou de saúde. E acima de tudo, o argumento da criação 
de emprego, enquanto a principal evolução das minas consiste em mecanizações que os 
reduzem. Além disso, nunca pesa o número de empregos a curto prazo criadas com o número de 
empregos perdidos por causa da reabertura de uma mina. E podemos perceber que esse 
equilíbrio pode ser negativo, tanto se não mais destruições quanto criações. Tomemos, por 
exemplo, um site como a primeira licença concedida em 2013 na Sarthe. Esta é uma licença 
de exploração que abrange mais de 300 hectares na zona agrícola, com a perspectiva de 
destruição de empregos agrícolas por este estabelecimento. Então, localmente, obtivemos 
promessas delirantes de centenas de empregos criados, além de empregos indiretos.

Além disso, esses chamados empregos não são gerados pela fase de exploração, mas pela 
exploração. Mas as promessas sempre são feitas durante a exploração, porque então quase 
não há recurso contra a transição para a exploração, por causa da " Tomemos, por exemplo, 
um site como a primeira licença concedida em 2013 na Sarthe. Esta é uma licença de 
exploração que abrange mais de 300 hectares na zona agrícola, com a perspectiva de 
destruição de empregos agrícolas por este estabelecimento. Então, localmente, obtivemos 
promessas delirantes de centenas de empregos criados, além de empregos indiretos. Além 
disso, esses chamados empregos não são gerados pela fase de exploração, mas pela 
exploração. Mas as promessas sempre são feitas durante a exploração, porque então quase 
não há recurso contra a transição para a exploração, por causa da " Tomemos, por exemplo, 
um site como a primeira licença concedida em 2013 na Sarthe. Esta é uma licença de 
exploração que abrange mais de 300 hectares na zona agrícola, com a perspectiva de 
destruição de empregos agrícolas por este estabelecimento. Então, localmente, obtivemos 
promessas delirantes de centenas de empregos criados, além de empregos indiretos. Além 
disso, esses chamados empregos não são gerados pela fase de exploração, mas pela 
exploração. Mas as promessas sempre são feitas durante a exploração, porque então quase 
não há recurso contra a transição para a exploração, por causa da " com a perspectiva da 
destruição do emprego agrícola por este estabelecimento. Então, localmente, obtivemos 
promessas delirantes de centenas de empregos criados, além de empregos indiretos.

Além disso, esses chamados empregos não são gerados pela fase de exploração, mas pela 
exploração. Mas as promessas sempre são feitas durante a exploração, porque então quase 
não há recurso contra a transição para a exploração, por causa da " com a perspectiva da 
destruição do emprego agrícola por este estabelecimento. Então, localmente, obtivemos 
promessas delirantes de centenas de empregos criados, além de empregos indiretos. Além 
disso, esses chamados empregos não são gerados pela fase de exploração, mas pela 
exploração. Mas as promessas sempre são feitas durante a exploração, porque então quase 
não há recurso contra a transição para a exploração, por causa da " droit de suite  "no 
Código de Minas. A empresa de exploração muitas vezes possui trabalhos a serem criados por 
uma empresa operacional futura que ainda não existe, mas a quem venderá sua licença.

Quantos projetos estão em execução na França  ? Por que se opor à recuperação da mineração 
  ? O que desencadeou a criação de coletivos  ? Quais são os seus argumentos  ?

Atualmente, existem 17 pedidos de licenças de exploração mineral arquivados no Ministério 
da Economia, pois é o Ministro da Economia que emite essas licenças e, em nenhum caso, os 
serviços ambientais, o que nos leva a fazer perguntas muito sérias sobre as escolhas 
feitas. Então 11 licenças já são aceitas e 6 outras estão sendo processadas. Quanto à 
oposição, cerca de 15 associações foram criadas nos últimos dois anos, nem todos os 
projetos, mas podemos esperar outras constituições, tendo em vista as questões que esses 
projetos levantam.

O primeiro ponto é a falta de informação da população. No pedido de licença de mineração 
na região de Ille-et-Vilaine, a população não havia sido informada de nenhuma maneira. Os 
prefeitos tiveram dois anos antes de um pedido consultivo simples de acordo para 
prospectar pela empresa em questão, não transmitido à população. Em segundo lugar, temos 
uma vontade verde. O impulso da mineração é acompanhado por um discurso promovendo a mina 
"   verde   " ou "   limpa  " "Como recentemente anunciou a reabertura da mina de Salau 
(Pirinéus Orientais), que seria a primeira mina verde do mundo. Na verdade, o amianto foi 
descoberto, vinculado à atividade anterior, e as empresas de exploração de hoje negam 
completamente isso. Em suma, para nós, a possibilidade de minas "   limpas   " não é 
demonstrada por nenhum exemplo existente. Pelo contrário, temos evidências de que as 
técnicas não mudaram em nenhum dos projetos de mineração. Somente os produtos químicos 
cada vez mais complexos utilizados para dissociar e isolar rocas e as quantidades 
utilizadas desses produtos aumentaram. Na mina "verde" "Seria necessário isolar em um 
local específico a operação de separação dos minérios, para evitar a disseminação direta 
no meio ambiente. Mas e quanto aos resíduos de exploração, os metais pesados que são 
tóxicos  ? [2]. Na realidade, o objetivo do Estado é apenas lidar com a escassez de metais 
e garantir a "   auto-suficiência mineral   ".
Queremos fazer uma pergunta societária: a sobreexploração de reservas naturais (minerais 
ou produtos fósseis) é uma pilhagem real, insustentável a longo prazo. Isso nos leva a 
pensar sobre nossas necessidades reais e a promoção de mudanças sociais, bem como para uma 
economia verdadeiramente circular [3]. Na verdade, há mais ouro em nosso lixo do que o que 
resta no porão, e não é verdade para o ouro. O problema é que os minerais são usados em 
ligas com quantidades tão pequenas de material que não podem mais ser dissociadas (por 
exemplo, os diferentes metais de um smartphone são irrecuperáveis). Portanto, a intenção 
compartilhada pela maioria das associações é opor-se à reestruturação sistêmica da 
mineração, que é traduzida pelo slogan "   nem aqui nem em outro lugar   ", para fazer a 
questão do uso e da reutilização de recursos em escala global.

Você pode nos contar sobre a empresa de prospecção Variscan ? O que sua atividade revela 
sobre a economia mineira ?

Variscan é uma empresa de mineração, formada em 2010, quando o projeto de avivamento da 
mina chegou às canalizações do estado. Na profissão, estas são chamadas de empresas 
juniores. Ele lida apenas com a exploração, que não requer recursos técnicos ou 
financeiros, e, em seguida, vendê-lo (especular) sua licença para uma empresa operacional. 
A peculiaridade Variscan é que ele é executado por dois ex-funcionários do Bureau of 
Geological and Mining Research (BRGM), uma instituição pública que é uma ferramenta do 
Estado para gerir os recursos e os riscos do porão, que A pesquisa é financiada por 
dinheiro público. líderes Variscan foram capazes de reutilizar gratuitamente toda a 
pesquisa anterior, e em todo o país, sem retorno previsível para a comunidade.

Vemos, portanto, que, por trás dos argumentos para a independência econômica nacional, há 
atores que estão bem posicionados para tirar proveito do contexto econômico e jurídico e 
enriquecer-se diante das conseqüências subsequentes da mineração.

Entrevista de Reinette Noyée (AL Aveyron)

[1] O evento não pode ser confundido com o Dia Internacional para aumentar a 
conscientização sobre o problema das minas antipessoal, estabelecido pela ONU.

[2] Para um complemento sobre a toxicidade, veja "  Cévennes revelações sobre poluição 
oculta  ".

[3] Veja Alternativelibertaire.org, "  A economia circular  ".

http://www.alternativelibertaire.org/?Daniel-collectif-DesTerresMINEes35-Nous-avons-la-preuve-que-les-techniques-n


Mais informações acerca da lista A-infos-pt