(pt) France, Alternative Libertaire AL #271 - manutenção, Zerocalcare: "Queríamos para popularizar a causa curda" (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Segunda-Feira, 8 de Maio de 2017 - 11:04:42 CEST


Por ocasião da sua vinda para Nantes alternativos companheiros libertários Nantes conheci 
o autor de Kobanî Chamando Zerocalcare (veja Libertaire Alternativa de outubro 2016  ). 
--- Libertaire alternativa: O que o motivou a interessá-lo no Curdistão e, especialmente, 
no Curdistão sírio ? ---- Zerocalcare: Na idade de 16, fiquei interessado na política, e 
em particular para participar de atividades dos centros sociais italianos [1], em Roma, em 
particular. No final de 1990, Ocalan veio a Roma para pedir asilo político na Itália. 
Naquela ocasião, milhares de curdos europeus convergiram para Roma. Os centros sociais 
italianas tomaram em parte responsável pela logística (alimentação, alojamento ..) curdos. 
Naquela época fortes ligações foram estabelecidas com a causa curda. Por isso, quando 
vimos as imagens de Kobanî sitiado com os companheiros romanos centros sociais, que queria 
popularizar a causa curda e resistência à Daech.

Você ainda está em contato com os vários personagens curdos em quadrinhos ?

Zerocalcare: Eu ainda estou em contato com os companheiros que faziam parte da primeira 
viagem e Ezel, a segunda viagem. Toda semana eu participei em reuniões com a comunidade 
curda em Roma. Não é muitas vezes fica no Curdistão, especialmente no Curdistão sírio 
organizado pela curdos que vivem na Itália e romanos. Portanto, temos notícias regular. 
Por contras, é muito difícil obter informações de pessoas se reuniram lá.

"Kobanî Calling" Extract
Como você analisa a evolução da situação militar no Curdistão sírio ?

Zerocalcare: A situação é ruim o suficiente para Curdistão sírio. A entrada na guerra da 
Turquia e intervenção directa da Turquia no Curdistão sírio (Operação Escudo Eufrates) 
marca a estréia do mais poderoso inimigo dos curdos. No local mudando rapidamente. A 
cidade de Manbij lançado recentemente pelas forças curdas atacaram hoje por forças turcas 
e seus aliados jihadistas moderada.

Parece que as forças curdas foram aliado para a ocasião com as forças do regime de Assad 
para proteger a cidade. A situação é complexa: Russian e americanos jogar em diferentes 
alianças e preparar a redistribuição do país.

de ter encontrado um Curdistão sírio espírito libertário ?

Zerocalcare: Sim, há de fato um Curdistão sírio espírito libertário, mas não 
necessariamente como entendido na Europa. Existem várias maneiras de entender a palavra 
libertário. A experiência do Curdistão sírio não é sem contradições.

No entanto, há a vontade de criar uma sociedade horizontal, com a democracia direta de 
assembléias populares ea recusa da delegação.

Os curdos estão tentando colocar no lugar Confederalismo democrática garantindo todos os 
níveis de decisão a nível institucional (região e cidade), sempre haverá uma reunião 
conjunta e uma reunião de mulheres. Da mesma forma, em áreas não exclusivamente curdos 
cada minoria étnica (árabe, assírios, turcomanos) é necessariamente representados. Há pelo 
Curdistão sírio um contrato social consagrado na Carta que garante uma série de direitos e 
princípios (feminismo, a ecologia, o socialismo ...)

Você acha que a experiência do Curdistão sírio pode sustentar e crescer ?

Zerocalcare: Não International Power tem interesse em desenvolver a experiência do 
Curdistão sírio. Esta região é muito estratégica e desperta cobiça muitos estados (EUA, 
Rússia, Irã, Turquia ...). É interessante que, apesar da situação de guerra, os curdos 
conseguem estabelecer outro sistema político.

Os curdos têm mostrado uma forte formação militar. Eles estão entre as forças mais ativas 
na região. O que é crucial é o reconhecimento internacional da experiência do Curdistão 
sírio. Se a experiência curda é reconhecido internacionalmente, eles não podem ser 
ignorados quando a redistribuição da Síria depois da guerra.

Você vê quadrinhos como uma ferramenta ativista eficaz de alcançar um público mais amplo e 
pode ser mais jovem ?

Zerocalcare: Há duas situações diferentes. Na França, é principalmente pessoas 
interessadas na causa curda que ler quadrinhos. Na Itália, eu sou um pouco mais experiente 
e, portanto, é o público que segue meu blog e meus quadrinhos que descobriu a causa curda 
através da minha história.

Eu não sei se eles estarão mais interessados na questão curda, uma vez ler quadrinhos. No 
entanto quadrinhos pode chegar a um público mais amplo do que uma estrutura geopolítica.

Stef e Lulu (U Nantes)

Zerocalcare, Kobanî Chamando Cambourakis, 270 páginas, 23 euros.
As primeiras 30 páginas dos quadrinhos pode ser encontrada no site do correio internacional

[1] Centro Social, ou centri sociais : squats ocupada e políticas de autogestão. Seus 
ativistas organizar várias acções (ajuda para refugié.es, o fascismo, o feminismo ...). Há 
quarenta anos, em Roma.

http://www.alternativelibertaire.org/?Zerocalcare-Nous-avons-eu-envie-de-populariser-la-cause-kurde


Mais informações acerca da lista A-infos-pt