(pt) France, Alternative Libertaire AL #269 - Euskal Herria (País Basco): Quando a repressão nunca pára (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Domingo, 5 de Março de 2017 - 10:20:04 CET


Após a prisão de ativistas no País Basco tarde retorno de dezembro para a repressão do 
estado, que é o assunto por décadas a luta pela auto-determinação. ---- Na noite de 16 de 
dezembro a 17, 2016, cinco impliqué.es ativistas no processo de paz ETA e extérieur.es a 
esta organização foram arrêté.es em Louhossoa em Iperralde (Northern País Basco a parcela 
de o território do Estado francês). Que destaca a situação no Euskal Herria. Eles foram 
accusé.es de armas que possuem, enquanto eles estavam a implementar eo desarmamento 
decidida pelo ETA. Apesar dessa decisão, há cinco anos, os Estados francês e espanhol 
fazem ouvidos moucos e bloquear qualquer processo que conduza à autodeterminação do povo 
basco. ---- Uma paz ignorada por Paris e Madrid ---- Desde 1959, data da criação da ETA, 
onde a noção de raça basca é abandonada em favor da luta de classes contra os ocupantes 
coloniais franceses de um lado e Franco no outro (em Hegoalde, o País Basco sul situado no 
território do Estado espanhol), a organização assume a responsabilidade de se engajar no 
caminho político de um longo processo de consciência. Desde o início, é uma luta contra o 
regime de Franco[1]e que a Espanha aliada imperialismo fascista e capitalista; continuou 
durante o "período de transição", que viu muitos dos fundamentos do regime de Franco 
continuar, em seguida, contra 1979 fachada de autonomia que deixou uma mão livre para 
minoria burguesa Basco representada principalmente pelo Partido Nacional Basco (PNV, 
centro-direita) eo Partido Socialista Basco (PSE-EE, liberal esquerda).

Após anos de impasse para ETA: parte do povo basco, que reconheceu nele, como uma 
organização de libertação, se é removido quando ele está bloqueado em uma espiral de 
violência. Em 1987, uma explosão atribuída ao ETA em um centro comercial de Barcelona é de 
vinte e um vítimas e marcar este divórcio. Encurralado por suas próprias contradições e 
percebendo que a expressão violenta minoria tem mais espaço, ETA anunciou em 2010 que já 
não levar a ações ofensivas violentas. Madrid e o governo socialista basco negar esta 
decisão política e Zapatero, líder do governo socialista espanhol orgulha-se de uma 
política repressiva que representaria um retrocesso na organização basca. O acordo é 
Gernika assinado em 20 de Setembro de 2010 entre as organizações políticas de esquerda 
basca (independência), sindicatos e associações de diferentes origens bascas, incluindo 
organizações de mulheres, defesa do Euskara (língua basca) , suporte para presos 
políticos. Isso acontece em um contexto de turbulência social, incluindo as greves gerais 
em setembro de 2010 contra os planos de austeridade de Zapatero. O acordo "para uma saída 
democrática para o caminho da paz", pergunta ETA a abandonar o confronto violento e se 
envolver em um processo político para a independência do País Basco, onde o povo basco 
pode decidir seu próprio futuro.

O ano de 2011 marca um passo decisivo na organização. Em 10 de janeiro, ele anunciou um 
cessar-fogo geral, permanente e verificável, e põe um fim ao "imposto revolucionário" em 
abril. Ao mesmo tempo, estabelece um grupo de trabalho internacional para implementar o 
cessar-fogo anunciado; PSE-EE PNV e se recusam a participar. Continuação deste processo, a 
conferência Aiete[2]pede o fim da violência. Poucos dias depois, ETA responde confirmando 
a "cessação definitiva e irreversível da sua luta armada." Os governos francês e espanhol 
não dão resultado. Eles são surdos, também, para a manifestação de 7 de Janeiro de 2012, 
em Bilbao, que tem mais de 100.000 pessoas que solicitam anistia para prisioneiros e 
presos políticos bascos de prisão em França e Espanha.

O estado vai lutar o povo basco francês para assumir o controle de seu futuro. 
Regularmente, os Ministérios do Interior francês e glória espanhola em "a prisão de ETA 
muito altos". Muito complacente em relação aos poderes constituídos, a maioria da imprensa 
faz manchetes ... e ignora o resultado revela que muitas vezes era apenas a publicidade e 
intimidação daqueles que defendem os direitos dos povos. Le Roux, chefe de polícia da 
França, congratulou-se com a operação policial em 16 de dezembro, acrescentando que "não 
há nenhum processo de paz." Por conseguinte, o Estado francês assume travar publicamente a 
guerra no País Basco.

Em dezembro, a prisão Villepinte (Saine-Saint-Denis), Arkaitz Agirregabiria e Igor 
Uriarte, dois prisioneiros membros políticos do Coletivo de presos políticos bascos 
(EPPK), denunciaram as condições de prisão: "Como as ações jihadistas perpetrado em o 
Estado francês, esse Estado tenha tirado partido desta situação para restringir direitos e 
liberdades em nome da segurança. Eles travar uma guerra para além das suas fronteiras e 
atribuir para disciplinar a classe operária dentro do país pela restrição de seus 
direitos. O Estado de Direito tornou-se estado de emergência, que a prisão é uma reflexão. "

348 presos políticos

Membros de ambos os lados dos Pirinéus desesperadas para silenciar a palavra basca. Há 
ainda 348 prisioneiros e presos políticos bascos nas prisões da França e da Espanha; de 
acordo com as leis em estados que aprisionam onze poderia ser libertado por razões de 
saúde. Os governos francês e espanhol se recusam a reconciliação e o retorno ao País 
Basco, o que torna difícil ou impossível o contato com parentes; eles e sofrem as 
condições de detenção imposta a quase todos os presos (confinamento solitário, três banhos 
por semana na melhor das hipóteses, sujeira, ratos, recusa de liberdade condicional, 
etc.). Em 14 de janeiro, o evento anual em apoio 78.000 pessoas se reuniram em Bilbao.

Estigma contra o povo basco também se reflete no campo de trabalho. Durante seis meses, a 
confederação CGT aumentou os recursos legais para tentar proibir a LAB união (Langile 
Abertzaleen Batzordeak) acesso a eleições em empresas muito pequenas. Ela costumava 
insultar argumentos (assimilação para a extrema direita), ridículo (denúncia do 
bilinguismo), perigoso para o sindicalismo incluindo muitas equipes CGT (afirmação de que 
um sindicato não deve tomar posições políticas ou recuperar em causa as leis da 
República). Negar o "Viver e trabalhar no País Basco" reivindicação é ignorar a situação 
na Hegoalde (desindustrialização e precariedade) e Iperralde (prioridade turismo, deixando 
o interior). Isso ignora um povo que defende contra os empregadores e para a emancipação.

Internacionalistas, devemos apoiar um povo oprimido, encarcerado, negados em muitas 
maneiras, mas também exigem uma anistia para presos políticos. comunistas libertários, o 
nosso papel é o de apoiar a autodeterminação contra a repressão em Madrid e Paris, e para 
apoiar aqueles que agem de uma falha anti-capitalista e auto-gestão. Gorri eta Beltz! [3]

Christian (Suburbs AL Leste) Martial (AL Saint-Denis)

[1]A primeira intervenção pública reivindicado pela ETA acontece 18 de julho de 1961; este 
é o descarrilamento de um trem ativistas Franco em seu caminho para um evento celebrando o 
25º aniversário do golpe fascista em 1936.

[2]Esta conferência foi realizada em 7 de Outubro de 2011, sob os auspícios do que é 
comumente chamado de "especialistas internacionais" (como Kofi Annan, ex-secretário geral 
da ONU, Gerry Adams, o o ex-líder do irlandês Sinn Fein e Pierre Joxe, ex-ministro francês 
do Interior e da Defesa. muitas organizações de voluntariado, sindicais, políticos, 
socioeconómicos, basco, francês e espanhol apoiou o acordo daí resultante.

[3]"vermelho e preto! "

http://www.alternativelibertaire.org/?Euskal-Herria-Pays-basque-Quand-la


Mais informações acerca da lista A-infos-pt