(pt) [Grécia] Comunicado de coletividade anarquista sobre as mobilizações contra a cúpula do G20 em Hamburgo By A.N.A. (gr, en, ca)

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Segunda-Feira, 24 de Julho de 2017 - 10:11:25 CEST


Segue o comunicado da coletividade anarquista "Ciclo do Fogo" sobre as mobilizações contra 
a cúpula do G20 em Hamburgo. ---- A cúpula do G20 na cidade alemã de Hamburgo se converteu 
em um evento mundial para as resistências dos de baixo, graças à presença combativa de 
milhares de manifestantes nas ruas da cidade. A seleção de uma cidade grande da Alemanha 
para esta cúpula constituiu desde o princípio uma tentativa dos soberanos de ostentar seu 
Poder. Segundo a chanceler da Alemanha: "Não podemos dizer que haja lugares nos quais não 
se possa celebrar este evento". Os responsáveis da indigência e da opressão de milhões de 
pessoas se reuniram próximo de um bairro de simbolismos históricos de luta, e muito 
próximo da okupa Rote Flora, por um lado para ratificar sua ofensiva e elaborar planos 
para continuá-la, e por outro lado para declarar que ganharam a guerra contra os plebeus. 
Escolhendo este lugar para sua reunião e expressando sua vontade de celebrá-la sem 
estorvos, dentro do possível, pretenderam apresentar a resistência como um assunto 
marginal e sem nenhuma importância política.

Foram desmentidos da pior maneira, já que o fato político mais importante (central) dos 
últimos dias não foram as reuniões e os banquetes luxuosos da elite política mundial, 
celebrados sob a custódia de um exército repressivo de 20.000 policiais. (O fato político 
mais importante) foram os enfrentamentos, as barricadas e as manifestações, demostrando 
que a ditadura estatal e capitalista reina, não governa, e que a vontade dos soberanos do 
mundo se impõe por poderem exercer a violência com seus exércitos. Os disparos ao ar, os 
ataques selvagens contra os manifestantes que resistem, as detenções e os manifestantes 
lesionados, nos exasperam e por sua vez constituem uma derrota política grande para os 
soberanos do mundo, já que estropiaram a falsa imagem do consentimento a sua vontade, e 
ridiculizaram sua cara democrática.

A história segue escrevendo-se nas ruas, e a tentativa da imposição do totalitarismo 
moderno se choca com a barreira das forças sociais e de classe, que existem e são as que 
realmente alimentam as lutas. A pobreza, a miséria e o temor são impostos pela minoria dos 
soberanos econômicos e políticos. O G20 representa esta condição e esta imposição, e as 
lutas em Hamburgo expressaram a vontade e a raiva de muitas mais pessoas que as que se 
encontraram naqueles dias nas ruas, mobilizando-se contra a reunião. São muitos os que se 
asfixiam dentro do regime estatal e capitalista e dirigem seu olhar à luta contra os 
soberanos. Queremos juntar-nos com eles nas vias (ruas) da resistência, queremos 
dirigir-nos a eles para organizar-nos a nível político, social e de classe. Para impedir 
que seja realidade a perspectiva dos soberanos, e para edificar cada vez mais comunidades 
de luta. Para que adquiram os enfrentamentos durante as reuniões internacionais e as 
resistências locais o caráter que lhes corresponde, o da Internacional dos de baixo, que 
colocará, além da questão da resistência à ditadura estatal e capitalista, a destruição e 
a organização do mundo desde baixo, tendo como embasamentos os princípios da igualdade, da 
liberdade e da ajuda mútua.

Cada passo que damos neste caminho deixa aberta a possibilidade de dar outro. Os 
enfrentamentos (batalhas) em Praga e em Gênova, a revolta de dezembro de 2008 na Grécia, 
as rebeliões na França e em Ferguson, as barricadas em Istambul, os senderos de Chiapas, 
Rojava e o movimento NoDapl, as greves, as patrulhas antifascistas, as okupas, os punhos 
elevados: Este é o mundo da única perspectiva que tem os milhares de milhões de pobres, 
indigentes e perseguidos, a única perspectiva que temos nós: A perspectiva da luta pela 
igualdade e pela liberdade.

Solidariedade com os que resistem à soberania mundial do Estado e do Capital. Organização 
e luta pela anarquia e o comunismo libertário.

Coletividade anarquista "Ciclo do Fogo", membro da Organização Política Anarquista, desde 
o terreno ocupado de Lelas Karagianni 37

O texto em grego:

https://athens.indymedia.org/post/1575987/

O texto em castelhano:

http://verba-volant.info/es/comunicado-de-colectividad-anarquista-sobre-las-movilizaciones-contra-la-cumbre-del-g20-en-hamburgo/

Tradução > Sol de Abril


Mais informações acerca da lista A-infos-pt