(pt) France, Alternative Libertaire AL - 13 th Congresso (Nantes, 3-5 junho 2017), A humanidade no mundo vivo (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Domingo, 2 de Julho de 2017 - 07:30:52 CEST


Desde que Libertaire Alternativa coletivamente desenvolvimento de um pensamento e de 
políticas ecológicas respostas à crise ecológica que vai, eles estão estruturados em torno 
de uma certeza: "  emergência ecológica está fora do capitalismo  ." Um anti-capitalismo 
ecológica continua a ser inventado. ---- Isto significa integrar a questão ecológica para 
todas as nossas análises. ---- A preservação do modo de produção capitalista exige que a 
"linguagem  comum  " chamado de crescimento. Isso resulta em intensificação da exploração 
do processo de trabalho humano ; por exclusão em massa imposta a uma parte crescente da 
população ; e uma pilhagem dos recursos do planeta e da destruição dos saldos dinâmicas de 
vida, incluindo os saldos que a espécie humana pertence. Falamos de equilíbrio dinâmico 
porque as espécies e ecossistemas estão mudando e mudando constantemente, de acordo com os 
desenvolvimentos internos do caso, ou mudanças nas condições de vida (mudanças geológicas 
e climáticas, por exemplo).

Nossa denúncia do projeto capitalista deve parar a pretensão da classe capitalista de 
exploração da obra de algumas das classes dominadas e para excluir o outro acesso de 
terceiros ao trabalho e à satisfação das suas necessidades. E, igualmente, deve enfrentar 
a propriedade e operação de ilimitados recursos mundiais de vida e descuido que 
constantemente interrompem e todo o equilíbrio dinâmico vivo. Para a manutenção da 
economia capitalista requer uma licença perpétua auto-expansão do capital e, assim, tanto 
aumentando a produtividade e aumentando saques e destruição da biosfera.

Uma ligação inseparável entre o desenvolvimento descontrolado dos meios de produção, a 
exploração capitalista do trabalho humano, a exclusão de uma parte significativa da 
população eo processo de mercantilização de toda a vida.

Sob o capitalismo é impossível resolver tanto a crise ecológica que requer um domínio e 
auto-limitante para o nível global de produção e consumo e da crise econômica que requer o 
oposto. Ultrapassar um necessariamente envolve agravando o outro e vice-versa. Devemos, 
portanto, denunciar as ilusões de correntes políticas - reformistas ou revolucionárias - 
se encontram na área do capitalismo com rosto humano, seja esquerdo chamados "  radicais 
ecosocialistas" ou diminuindo.

Nossa estratégia de luta contra o capitalismo é de cano duplo: contra a exploração ea 
exclusão que exige a grande maioria dos seres humanos com o seu material atendente e 
miséria moral, violência e alienação, bem como juntos contra destruição imposta ao meio 
ambiente, poluição generalizada, desestabilização climática e sérios danos à biodiversidade.

Nossa luta contra a exploração ea exclusão é construído através da organização de classes 
dominadas pela auto-organização das suas lutas e solidariedade entre os explorados.

Isto implica que, dentro das classes dominadas levanta a consciência das consequências da 
crise ecológica ; que é verdadeiramente refletida no movimento social, a necessidade de 
uma ruptura com o produtivismo ; que batalha ideológica contra o "  crescimento  " está 
ganha ; esforça-se, assim, contra os despedimentos são construídas de forma consistente em 
torno de projetos de conversão ; que afirma sobre a redução do tempo de trabalho, as 
condições de transporte, o direito à moradia, o direito a um ambiente de vida limpo e rico 
em biodiversidade real, o direito de viver e trabalhar em país ou região, estão ganhando 
terreno nas exigências feitas pelo movimento operário ... Então, o que reuniu a exigência 
de transformação da produção e consumo ...

Mas parece ilusório imaginar uma significativa transformação do modo de produção e consumo 
sem avançar em embriões de construção de uma empresa-cons em que frações significativas 
das classes sociais mais baixas poderiam acessar os produtos de uma indústria para além as 
regras do capitalismo. É óbvio que estes elementos alternativos não vai, por um processo 
ilusória de generalização, conduzir por si só para a deposição de capitalismo. Mas 
construído com uma convergência dinâmica das lutas sociais que reivindicam a socialização 
dos meios de produção, eles são uma necessidade para criar libertário imaginário e 
estruturar um power-contras essenciais para a derrubada do capitalismo.

Nosso projeto social: ela também tem que integrar verdadeiramente a nossa vontade de 
pensar em vez da humanidade, no mundo dos vivos, rompendo com a reivindicação capitalista 
a um dominante e explorar a humanidade do mundo vivo. Este texto trata exclusivamente com 
o último ponto.

Que lugar para a humanidade no mundo vivo

A transformação da relação do homem com o mundo vivo é essencial para a sobrevivência da 
humanidade e um grande número de espécies animais e vegetais. O desequilíbrio atual em que 
estamos particularmente abusivas e destrutivas da natureza, devemos integrar a nós mesmos 
como link dentro do mundo dos vivos, respeitoso de outras formas de vida, e reconhecendo a 
diversidade, complementaridade e cooperação como base para o novo equilíbrio dinâmico em 
nossa relação com a vida.

Temos de começar por acabar com a visão de uma humanidade alegadamente superior a outras 
espécies animais. Ciências da vida Progresso demonstrou amplamente hoje que a cultura, 
abnegação, inteligência, linguagens simbólicas, à consciência, em suma tudo sobre o que o 
homem afirmou basear sua superioridade, não são a prerrogativa da humanidade. Em muitos 
processos cognitivos, os animais demonstraram maior capacidade do que os humanos. No 
entanto, apresentando o ser humano como um animal "  como os outros  " é contrário à 
realidade: o Homo sapiens é a única espécie que foram instalados em ecossistemas quase 
todos terrestres ; a complexidade das suas formas de organizações sociais e políticas é 
sem igual e dotado de poder destrutivo sem precedentes.

No final, o que colocar lá dentro, é a afirmação do ser humano a ser mais elevado do que o 
resto da vida, sem negar seu lugar específico no mundo vivo. Devemos terminar com toda 
hierarquia do projeto entre as espécies, porque cada espécie, incluindo o homo sapiens, 
depende de todas as outras espécies para a sobrevivência. Qualquer visão utilitária da 
vida é perigosa porque implica uma relação de manipulação em relação ao resto do mundo 
vivo. O mundo dos vivos - vegetal como animal - é este entrelaçamento de relações de 
competição e cooperação entre indivíduos da mesma espécie e entre espécies diferentes.

Hoje a alegação filosófica que os seres humanos devem abandonar todas as formas de 
dominação sobre todas as outras espécies animais, resultando, se você vai para o fim da 
lógica, o abandono não só da pesca e caça, mas também de toda a criação e domesticação. 
Libertaire alternativa condena perseguição ou duro para outras espécies animais, e 
apresenta uma redução significativa no consumo de carne para garantir um fornecimento 
sustentável para todos.

Este filosóficas ecos ainda uma parte da história do nosso poder e não podemos ignorá-lo. 
E se coletivamente Libertaire Alternativa denuncia ideologias reduzindo a "  outra  " 
coisa humana ou animal em quantidade, série de dados para gerenciar, parece inadequado 
impor esta filosofia hoje para todas as condições tanto cultural, econômica e política não 
está maduro para tal mudança. Nós permanecerá condenou um longo tempo para gerir as 
contradições entre o bem-estar razoável da população humana e respeito pelas vidas de 
nossos primos de outras espécies animais.

Obviamente, é muito diferente de considerações políticas que envolvem a humanidade em uma 
redefinição da produção agrícola necessária para garantir a dieta de proteína suficiente 
para todos os homens, todas as mulheres e todas as crianças, que envolverá necessariamente 
uma redução drástica no consumo de carne nos países ocidentais. Obviamente, é o mesmo 
sobre a evolução necessária de padrões de reprodução e abate de animais de estimação, para 
remover tudo a ver pouco ou nenhum abuso de seres sensíveis, uma espécie alegando 
superioridade ilegítimo e, em particular, para terminar a criação de sistemas de baterias 
industriais, o abate para a cadeia, etc ..

Finalmente, ao contrário de algumas correntes radicais que querem, nosso propósito não é e 
não pode ser defendendo soluções para livrar o mundo de toda a tecnologia humana. natureza 
intocada, livre de toda ação humana é simplesmente uma fantasia. Mesmo numa região como a 
flora e fauna Amazon foram profundamente alterado por actividade humana, mesmo antes da 
chegada dos europeus nas Américas. O futuro que queremos é de natureza onde as atividades 
humanas podem desenvolver, mas circunscrito pela necessidade de limitar nosso impacto 
sobre o resto do mundo e salvaguarda vivendo biodiversidade.

Este futuro compartilhado requer uma ruptura fundamental na maneira de imaginar o 
desenvolvimento da humanidade. Em particular, as seguintes questões são abordadas:

terra em cada país, as restrições necessárias para um backup política real e restauração 
da biodiversidade e eco-compatível urbanização ;
as mudanças necessárias no sector agrícola em geral (de culturas, pecuária, silvicultura, 
pesca) ;
mudanças necessárias nas cidades, incluindo especialmente a questão do habitat do que a 
relação entre habitat e organização da produção. Trata-se da mineração, manufatura, 
construção e obras públicas, serviços ;
a questão da Organização Internacional do Trabalho e as relações económicas entre os 
países do sul e do norte.
planejamento diferenciado

A pilhagem de recursos, exploração de combustíveis fósseis intermináveis, solo 
artificialização levar a humanidade a um impasse. Sem mudança grande e rápida na atividade 
humana, a parede pode infelizmente ser atingido mais rápido do que imaginamos hoje. É 
provavelmente apenas uma questão de poucas décadas ...

Desconto para as Nações Unidas em 2005, Avaliação Ecossistêmica do Milênio é um relatório 
para avaliar a extensão e as consequências das mudanças experimentadas pelos ecossistemas. 
Sua principal conclusão é que a humanidade mudou os ecossistemas mais rápida durante os 
últimos cinquenta anos desde a sua história: a destruição ea poluição dos habitats 
naturais, a exploração excessiva dos recursos naturais, introdução de espécies a partir de 
um meio para outro e aquecimento causa perda irreversível mundial da biodiversidade.

especialistas mexicanos e norte-americanos em um artigo publicado em junho de 2015, nas 
Avanços Ciências Revista anunciar que o "  6 ª extinção  " é sobre: a taxa de extinção de 
espécies devido às atividades humanas continua a acelerar. Seus rivais impacto que de 
cinco crises biológicas maciças que pontuaram a história da vida de 500 milhões de anos - 
o último, há 65 milhões de anos, precipitou a queda dos dinossauros.

Para atingir um novo equilíbrio dinâmico com o resto do mundo vivo, a humanidade deve 
terminar o processo artificial de todos os ecossistemas.

Isso significa que ela terá que implementar diferenciada entre administrações:

as principais áreas de habitação humana, com atividades, em primeiro lugar industriais e 
também agrícolas. Nessas atividades humanas procuram ser parte de um equilíbrio dinâmico 
com o desenvolvimento de outras formas de vida, mesmo que seja inevitável que a pressão 
humana transformou completamente o equilíbrio da vida.
e áreas naturais protegidas preservada actividades humanas relacionadas com tecnologias 
industriais.
áreas protegidas, além de se eles não forem reduzidas ao mínimo deve permitir santuários 
existentes florestas primárias, ou pelo menos o que resta dela, mas deve ser estabelecida 
em todos os continentes e em cada um deles, na medida do possível a fazê-lo, se aplicam a 
todos os tipos de ecossistemas existentes para permitir a manutenção da biodiversidade 
real não apenas sobre a terra "  desnecessário  " para a industrialização.

Entenda que estas áreas protegidas, além de porções de área de terra, também irá incluir 
lago, rio costeira e áreas marítimas em que não só toda a poluição vai drasticamente 
opostos, mas ainda assim, todas as atividades industriais proibido, e qualquer atividade 
natureza "  turismo  ".

Para todas as actividades não industriais, no que se refere à caça e coleta, pesca ou 
cultura tradicional em equilíbrio dinâmico com os ecossistemas circundantes terão seu 
lugar hoje como actividades agrícolas, particularmente gado em , parques regionais nacionais.

Também as áreas protegidas não pode ser reduzido a um conjunto de santuários isolados uns 
dos outros, seja em relação ao desafio de manter a biodiversidade. A manutenção de um 
fluxo de flora e fauna de uma área protegida para outro será, obviamente, um grande 
desafio. continuidade territorial será difícil para se locomover. No entanto compromissos 
aceitáveis deve ser concebido para salvar todo o potencial da biodiversidade da Terra.

A gestão destas áreas protegidas irá inserir um duplo poder. De um lado, as pessoas que 
vivem lá será organizada, a fim de gerir os recursos retiradas operam em seu ambiente, 
como sempre fizeram. Por outro lado, a coordenação internacional irá definir objectivos 
globais para as áreas protegidas, apoiando as populações locais na implementação destes 
objectivos.

Uma nova revolução agrícola

Relativamente às áreas agrícolas, deve-se dizer que, dentro deles, uma nova revolução 
agrícola deve ser implementado com base na reforma agrária. A propriedade coletiva da 
terra onde es interessadas assim o desejarem, ou redistribuição para reconstruir a 
agricultura camponesa devem ser implementadas para aumentar o número de explorações 
agrícolas ea instalação de um grande número de agricultores e camponeses. pré-requisito 
para garantir uma produção e soberania alimentar diversificado em pequenas regiões.

Isto irá colocar um fim à especialização agrícola de regiões inteiras e reduzir a 
exportação de produtos agrícolas quando eles são uma barreira para a autonomia alimentar 
local.
As formas das fazendas têm um impacto direto sobre a biodiversidade ea qualidade do solo. 
Tomemos o exemplo de consolidação que causado a destruição de florestas forma 
consequentemente reduzindo sebes (biodiversidade e continuidades eles oferecidos), 
facilitando a lixiviação e do solo desertificação.

Uma mudança fundamental em práticas agrícolas devem estar no local para garantir que 
nenhum poluição ambiental, qualidade da produção de alimentos e preservação da saúde dos 
trabalhadores da terra. O objetivo é o desenvolvimento de uma agricultura inovadora e 
diversificada camponês que irá absorver as grandes mudanças climáticas por vir: as 
técnicas inovadoras de agricultura biológica, o uso de variedades, consórcio, controle 
biológico robusto, a agricultura mista, plantio direto para combater a erosão do solo, 
permacultura, gestão diferenciada são todos os caminhos para o desenvolvimento e para 
alguns de generalizar. O desaparecimento de pesticidas sintéticos e a drástica redução de 
fertilizantes químicos serão as condições dessa nova agricultura.

O novo modelo agrícola descrito no parágrafo anterior terá necessariamente conduzir a um 
desenvolvimento de cereais e leguminosas para consumo humano e uma diminuição na produção 
de carne e de biomassa para o consumo de energia.

A agricultura camponesa e ecológica exige mais trabalho do agronegócio. Um processo 
significativo de retornar para o campo começará necessariamente. Mas sempre que a 
mecanização será compatível com as exigências da nova agricultura e restrições ecológicas 
e que irá poupar trabalho humano, ela será implementada.

Em relação à pesca, a primeira decisão é a proibição da pesca industrial, medida essencial 
para parar a exploração excessiva dos oceanos. Peixes tornam-se necessariamente um bem 
escasso, exceto, claro, nas zonas costeiras. Da mesma forma florestal será submetido a 
pelo menos dois requisitos: primeiro, a escolha de espécies adaptadas às florestas em 
causa, para a manutenção ou o desenvolvimento da biodiversidade local, e em segundo lugar 
para a gestão sustentável, não consumir mais por ano do que as florestas ocorrem ao mesmo 
tempo.

Um urbanismo, habitats fundamentalmente transformados

planejamento urbano moderno resultou em uma explosão de funções: trabalhar, viver, brincar 
(lazer). O movimento feita a ligação entre estas três funções. Em sociologia urbana, 
descobriu-se que a capacidade de mover aumenta, pois tem o capital diferente cultural, 
social e relações econômicas. Despromoção apenas em áreas residenciais muitas vezes impede 
a auto-organização e atribuir pessoas e grupos em residência. Consequentemente, 
ambientalmente, portanto, o planejamento deve promover rigorosas restrições de viagem 
através da criação de bairros, vilas, cidades intensas e complexas em que seria, portanto, 
vivem e onde o movimento não é mais um requisito, mas uma opção aberta a todos.

Finalmente, em uma sociedade igualitária, a organização de novas cidades estruturado em 
torno das instituições de poder e serviços organizados para as classes proprietárias, 
desaparecer. Uma nova organização multipolar vai cair no lugar, combinando em uma área 
restrita, ou seja, em um bairro, um conjunto de blocos de apartamentos e as áreas de 
produção, educação pública e serviços de saúde, lugares cultura, hortas comunitárias - 
permitindo o desenvolvimento da agricultura e da agricultura urbana pequena - de parques 
de recreio, em recintos desportivos, espaços de troca e / ou distribuição de produtos 
melhorando ... enormemente a vida diária e reduzindo drasticamente os custos de energia 
relacionados com o transporte diário.

Estamos testemunhando um fenômeno tríplice por um lado uma "  desertificação  " muitos 
territórios, por outro lado, um crescimento de cidades e megacidades finalmente zonas " 
rurbanisées  " fenômeno relacionado tanto com a exclusão dos pobres está em 'aspiração a 
viver em um 'quadro  naturais  .' Um desenvolvimento harmonioso dos territórios, ligando 
sociais, economia, ecologia, deve ver revitalização emergente de cidades e aldeias como 
resultado uma diminuição da população eo peso econômico das cidades.

No entanto, por um longo tempo, as cidades permanecerá principais áreas de habitação e 
atividade industrial. É, obviamente, não para fazer locais de poluição e desperdício de 
recursos. Apenas o que vai ser lugares onde ele será reconhecido que a biodiversidade pode 
ser baixa. Mas revoluções implementado, nos transportes, no tipo de consumo e produção, 
vai maciçamente alterar estes territórios para torná-lo espaços habitáveis para os seres 
humanos.

Acreditamos que as principais mudanças afetam necessariamente o habitat. Isso afetará a 
construção de materiais projetados a partir de recursos renováveis e de ser ambientalmente 
amigável em suas técnicas de produção e integração fazendo produtores de habitação ou de 
energia não-energia usando energia local renováveis, solar , hídrica, eólica.

Mas dentro de uma sociedade unida e eficiente em termos energéticos, as estruturas de 
habitação-se mudar (ou alterar a estrutura ...) as "  unidades individuais  " serão 
integrados dentro de blocos de habitação através da partilha de muitos serviços e 
instalações que não vai mais razão para estar presente em cada habitação individual 
(roupa, materiais de artesanato, sala comum com equipamento audiovisual, computadores, 
jogos de mesa e equipamento desportivo, sala de reunião de pessoas, bicicletas .. .). 
Estas diferentes formas de agrupamento também permitir que uma simpatia genuína, as trocas 
mais ricos, terminando isolamento nas grandes cidades.

espaços públicos será reconstruído para incentivar a interação social. Em cada distrito 
vai instalar uma sala de reuniões de rede, aberto a associações e tendências políticas que 
favorecem uma comunidade intensa e vida política. Os movimentos dentro bairros e entre 
eles será restrito a bicicletas e transportes públicos, de eléctrico, metro, autocarro, 
cujas redes serão desenvolvidas, horários adaptados às necessidades dos residentes e de 
forma gratuita.

gestão de resíduos urbanos vai ser reinventado: produtos recicláveis, embalagens quase 
proibido, pela compostagem generalizada, desenvolvimento de estações de tratamento de 
águas residuais em áreas adequadas (fitorremediação). O desenvolvimento de uma pequena 
agricultura urbana, revegetação de cidades, edifícios de vegetação são questões 
importantes para melhorar a qualidade do ar e do solo e combater o aumento da temperatura 
nas cidades.

Será o mesmo para o uso da terra em geral em cada região e saldos entre as diferentes 
regiões do planeta. A desmontagem da metrópole, cujo desenvolvimento é uma deriva ligados 
à organização hierárquica e igualitária das sociedades de classe, naturalmente segurar a 
favor de uma distribuição mais homogênea da população e dos trabalhadores de instalação 
mais perto locais de disponibilidade de materiais e energia utilizados no trabalho.

Essas mudanças também resultar de uma transformação do aparelho produtivo, especialmente 
em relação a organização internacional do trabalho e econômicas relações entre os países 
do sul e do norte. Sobre estas questões fundamentais do ponto de vista ecológico, 
referimo-nos em primeiro lugar, o texto aprovado em 2006 no VIII º Congresso de Libertaire 
alternativo intitulado "  Enfrentar o desafio ambiental, três revoluções são necessárias 
", e em segundo lugar texto aprovado em 2012 no XI º congresso intitulado "  contra o 
livre comércio: a autonomia produtiva  ."

Tentativa aqui para definir a mineração, manufatura, construção ou serviços que operam 
dentro de uma tal sociedade não tem sentido. A única coisa que posso dizer é que ele irá 
resultar de decisões que integram requisitos parcialmente contraditórias entre 
suportabilidade para a biodiversidade dessas atividades, atendendo às necessidades de 
todos os homens, mulheres e crianças, que definem essas necessidades ... em qualquer caso, 
será uma eterna busca pelo equilíbrio entre o que os seres humanos podem ter 
permanentemente sobre os recursos do planeta ea satisfação dos desejos humanos. Também 
libera tóxicos atividades produtivas será estritamente controlada pelos municípios onde 
estão localizadas, tanto dos montantes elegíveis de resíduos que nestes lançamentos áreas 
de dispersão.

O que sabemos é que setores inteiros da economia capitalista desaparecer, especialmente 
tudo relacionado à mercantilização da vida, controle de classe social dominada, à 
publicidade, ao sobrembalagem, a a propriedade privada de terrenos, edifícios e 
instalações de produção, as produções do mercado de ações e de dominação das finanças 
reservados para as classes sociais privilegiadas, transporte imposta classe social diária 
dominado ... é uma parte importante atividades humanas que deve ir, permitindo rapidamente 
tanto uma redução da pegada ecológica, o fim da exclusão social e uma redução 
significativa no tempo de trabalho.

Uma forma ou outra, a questão da demografia humanos vai pesar na balança. Sabemos que hoje 
esta questão problema para a frente. Para implicitamente pedir equilíbrio demográfico pode 
se referir a pressuposições racistas que fazem lugares responsabilidade sobre os povos do 
sul. Lembramos que a crise ecológica é o produto do capitalismo internacional.

O que a população humana da Terra pode suportar ? Nós temos uma certeza: será necessário 
encontrar um equilíbrio entre os recursos consumidos, capacidade regenerativa desses 
recursos e vida digna para os seres humanos. A humanidade não pode crescer 
indefinidamente. Mas sabemos que a estabilização da população humanidade exige um fator 
fundamental: processo de libertação das mulheres, para a educação das raparigas, o direito 
de todas as mulheres de controlar seus corpos, a luta contra toda a violência contra as 
mulheres , o livre acesso à contracepção e ao aborto, a igualdade econômica, social e 
política entre mulheres e homens.

Portanto, para concluir, como a luta ecológica é inseparável de uma luta contra o 
capitalismo, é inseparável da luta pela libertação das mulheres internacionalmente.

http://www.alternativelibertaire.org/?L-humanite-au-sein-du-monde-vivant


Mais informações acerca da lista A-infos-pt