(pt) France, Alternative Libertaire AL - internacional, lutador voluntário no Curdistão sírio: "A linha de anti-nacionalista clara" (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sábado, 28 de Janeiro de 2017 - 12:33:37 CET


"É preciso, eu disse, criticando os erros e os erros que fazemos aqui no Curdistão sírio. 
Toda revolução tem suas falhas. Peço simplesmente que ter em conta as realidades do 
terreno antes de qualquer purista julgamento apressado. " ---- Passamos abaixo do log, 
postada no FB , um ativista revolucionário francês na YPG. Ele compartilha suas análises, 
avaliações e narra destaques de sua carreira. Um testemunho humano e política 
indispensável. ---- Military Academy YPG para voluntários estrangeiros, Curdistão sírio, 
21 de janeiro de 2017 ---- Desenvolvido: Como eu disse, a conexão é cronometrado ao 
minuto, meus e-mails são muitas vezes escritos com pressa e eu sinto muito. Vou tentar o 
máximo possível para prepará-los com antecedência, mas os nossos dias sendo totalmente 
carregada, eu não garante nada.

Finalmente, no que respeita à segurança, gostaria de lembrar que:

Os postos são em sua maioria do público, você gosta / comentário / share em seu próprio 
risco, como em uma página;
quando eles são vagos, eles não têm específicos ou detalhes, é provavelmente porque eu não 
posso falar sobre qualquer coisa;
quando eles parecem muito preciso, é certamente porque a informação que eles contêm já é 
conhecida, pelo menos por nossos inimigos, se MIT[1], a KRG , Daech ou serviços de 
inteligência ocidentais. Geralmente, se eu tenho uma dúvida sobre a sensibilidade das 
informações, peço aos curdos que eu posso escrever ou não. Falando nisso, eu prefiro ser 
honesto com você, o ISB sabe que estou aqui.
O Curdistão sírio e no Curdistão, em geral, é uma área onde "segredos abertos" são comuns. 
Na verdade, se acontecer de eu fazer mais ou menos sutis alusões à geopolítica local e 
seus atores, espero sentido ou conhecimento da situação local comum vai ajudar você a 
entender. Se isso não acontecer, você sempre pode pedir as pessoas conhecedoras.
Estes esclarecimentos a ser feitos, agora vou tentar encontrar como um grupo para as 
várias perguntas, às vezes redundante, eu recebi (embora eu lhe asseguro que isso me faz 
feliz que você está interessado na situação):

Por que não dizer em que / cidade cantão / região em que estamos?

Por segurança curso. A localização da academia deve permanecer confidencial. É Curdistão 
sírio é tudo saber.

Não há necessidade de procurar: as montanhas estão lá para ilustrar, eles podem indicar a 
localização do acampamento YPG.
Por que tão poucas fotos e vídeos?

Há várias razões para isso.

Segurança de novo, porque um amplo plano pode dizer muito sobre onde estamos.

Em segundo lugar, porque, em muitos voluntários estrangeiros atrás dessa tendência 
insuportável para fazer setter no modo de Rambo, e cada dia que passa confirma isso. Há 
pessoas que vêm aqui para buscar os meios de comunicação, não políticas, mas pessoais. 
Alguns até mesmo, eu juro que é verdade, só vêm para as fotos: eles permanecem uma semana 
a um mês, pose com os braços, e siga em frente. Não tenho nada contra tirar fotografias, 
com ou sem armas, mas fazer de cada dia, como fazem alguns, vai de narcisismo doentio.

A única mídia aceitável é aquele que tem o objetivo de falar sobre a situação política e 
social do compromisso filosófico, em suma linha, fabuloso (sim, eu recorrência é terrível).

Eu tenho um estilo de câmera GoPro comigo, eu lhe asseguro que tenho a intenção de usá-lo, 
mas a maioria dos vídeos provavelmente nunca estará disponível no Facebook. Talvez eu vou 
colocá-los na internet no meu regresso, se voltar para lá.

Para fotos, prometo tomar. Eu sei que a luta armada revolucionária folclore joga muito, 
por isso peço que não lhe interessam para ele, mesmo que isso faz parte da nossa cultura 
ativista.

Há tantas coisas que eu quero te mostrar, mas não podemos todos ser capturado. E a 
situação já é de muito grande gravidade, então eu pretendo manter Messing, incluindo 
imagens, contanto que eu puder. Uma revolução não está brincando é uma revolução que 
bobagem. A melhor continua a ser para que você venha ver por si mesmo (se isso continuar 
eu vou criar uma comissão de recrutamento).

Por que tanto falar sobre o lado esportivo?

Aqui vamos para a guerra, sim, mas vamos participar principalmente uma revolução. 
revolução imperfeita, incompleta, questionável, mas não deixa de ser uma possibilidade 
maior que já tomou o nosso acampamento para triunfar.

Neste, todos os companheiros são bem vindas. O problema é que precisamos de soldados (eu 
odeio esse termo provavelmente tanto quanto você, mas é o que é ainda), sem bucha de 
canhão (embora, por vezes, certas decisões estratégicas deixar perplexo, vou dizer-lhe 
depois experimentou pessoalmente). Uma pessoa que já tem sérias dificuldades na formação 
terá pouca chance para a frente. Da mesma forma, e eu assisti-lo há poucos dias, se entrar 
em pânico durante um ataque, mesmo simulada, que põe em risco seus companheiros, mas 
também coloca em perigo.

Mas para aqueles que têm medo de não manter o ritmo, eu lhe asseguro, o Curdistão sírio 
também precisa de civis especializados em determinadas áreas (ver o site 
Ypg-international.org ). Por favor, entenda que você tem que seguir o treinamento militar 
mínima, se só para saber como usar uma arma. A autodefesa popular, colocamos em prática aqui.

Além disso, note que você terá que fazer uma longa caminhada para atravessar a fronteira. 
Obrigá-lo a fazer esportes, Eu fortemente enfatizar esse ponto.

O que exatamente é o treinamento?

Como mencionei em um dos meus posts anteriores, é dividido entre o desporto, cursos e prática.

Desporto começa a partir de vigília, e centra-se na resistência, construção muscular, e 
flexibilização. Isso funciona muito bem para quem se dá ao trabalho à força. Cada dia, os 
aumentos na intensidade de sessão. Nós fazemos os exercícios mais tempo, repeti-los várias 
vezes. Cada dia é mais difícil e cansativo. Como eu disse, estamos a menos de metade em 
alcançar manter o ritmo. Mas aqueles que estão em dificuldade não está excluída. Eles 
apenas fazem o melhor que podem.

As aulas são às vezes muito tempo, mas têm o mérito de querer interativo. É espantoso ver 
que muitos voluntários vêm aqui sem saber nada da história e geopolítica do Curdistão e da 
Síria.

Estamos estudando a história social da região, o atual geopolítica, linguagem e ideologia. 
YPG ansioso para que nós estávamos falando sobre bases curda Kurmanji antes de ser 
atribuído a uma unidade.

O resto da formação é os cenários de aspecto puramente militares, exercícios de tiro com 
diferentes tipos de armas, marchas noturnas, táticas e estudos de estratégias, etc. 
Finalmente, devemos cuidar do campo de funcionamento cozinha, manutenção e limpeza, guarda 
de crianças.

Qual é o curso da ideologia? Qual é a linha política precisa lá?

"Ideologia" é um termo que você ouve muitas vezes aqui. Às vezes, tende a substituir a 
religião. Muitos YPG / YPJ também se opõem à ideologia apoïste (o de Öcalan, que quase 
podia deus figura) para a religião (o Islão, em primeiro lugar): a maioria foi criado como 
um muçulmano, e muitos e muitos são aqueles que devem ser abandonados e criticar 
abertamente o presente, como um conceito contra revolucionária e regressivo.

Em termos de apoïsme, pode-se fazer uma ampla definição. Vou resumir: é uma ideologia 
política após os escritos e pensamento de Abdullah Öcalan, que desde que surgiu tem 
constantemente mutação. Quero dizer molt porque continua a ser socialista (forma 
revolucionária) em todos os casos, e isso eu posso dizer para os céticos. No primeiro 
marxista-leninista, tornou-se mais libertário após Öcalan tenha lido Murray Bookchin . Ele 
agora possui municipalismo como base social, e um quadro político democrático como 
Confederalismo. Daí a crescente simpatia anarquistas para Curdistão sírio.

Isto é como o apoïsme singular é que ele presta especial atenção ao caso específico do 
Curdistão. Vangloria-se de auto-determinação do povo curdo. Antes como um Estado-nação 
socialista, agora sob a de um território autônomo sem Estado ou de Governo. Daí o sucesso 
crescente da revolução.

Mas mais do que uma ideia política, o apoïsme é uma filosofia de vida, influenciada em 
particular pelo zoroastrismo (Zaratustra, que dizer-lhe alguma coisa?). Os três princípios 
principais são:

Pense boa / regular.
Fala boa / regular.
Fazer o bem / justo.
portanto, Öcalan fala de uma revolução interior, acima de tudo, onde tudo tem que começar. 
Ele estima que todo revolucionário deve perguntar estas três perguntas:

O que fazer?
Como?
Por onde começar?
Humildade, anti-materialismo, partilha, inquietação, ambientalismo etc., são conceitos que 
permeia o apoïsme. Note-se que Öcalan, também é um vegetarianos e não comer ovos, e seus 
amigos mais fiéis se recusam a matança de animais se não está em necessidade (você 
receberá uma anedota a próxima mensagem).

Isso é resumir apoïsme. Você deve saber que milhões de pessoas afirmam ser apoïsme apesar 
às vezes gritantes diferenças políticas. Este é, na verdade, toda a esquerda e Kurd 
extrema esquerda que afirmam, o anarquista marxista, trotskista na stalinista, maoísta na 
sindicalista comunista libertário, guerrilha socialista parlamentar nas montanhas de 
Bakur[2]. E graças à apoïsme que todas estas tendências sucesso geralmente não para 
conduzir uma guerra de capelas.

Não há nenhuma linha política precisa exceto a do municipalismo e Confederalismo 
Democrática. Estes conceitos são, na minha opinião demasiado branda e não suficientemente 
radical. Apoïstes leal a quem vem de Norte Curdistão (sem sutileza x 100), mas partilhar a 
minha opinião de que é que isto é apenas um passo para conciliar progressismo social e 
mudança de mentalidades.

Ele ainda é problemático
aliança com os imperialistas ocidentais,
americanas em primeiro lugar, certo?

Sim, é, e companheiros curdos reconhecê-lo totalmente. A corrente de mudança 
sócio-política apenas tentando não parecer muito radical para evitar a alienação quaisquer 
aliados de circunstância. Daí este assunto para falar sobre a revolução e favorecer o 
termo "processo revolucionário" em nossos círculos militantes puristas e 
demasiado-perfeita-revolucionária, você viu.

Mas compreender as realidades do terreno: primeiro, apressando-se a população, exaustos 
por anos de guerra, não é desejável. O povo é a base da mudança sócio-política no 
Curdistão sírio, sem que nenhuma revolução. Então, sem o apoio de "democracias 
ocidentais", a YPG-YPJ seria condenado a sacrificar milhares de vidas para alcançar a 
vitória. Eu não estou dizendo que os curdos perderam a guerra sem apoio aéreo, mas teria 
pago um preço caro, que é certa. Cada ataque aéreo salva combatentes revolucionários.

Não temos o luxo de recusar? Encorajo camaradas ao debate.

Em seguida, o Rojavis bem ciente de que esta aliança é apenas temporária, hora de atirar 
Daech. A YPG geral foi lá que algumas semanas, uma declaração que ilustra a situação do 
Curdistão sírio contra o Ocidente: a aliança está condenada a desaparecer à medida que o 
projeto socialista pode Curdistão sírio que entrar em conflito com interesses 
capitalistas, ocidentais em locais privilegiados. Não é por nada que a NATO é tão 
relutantes em fornecer outro tipo de assistência como apoio aéreo e de algumas forças 
especiais enviadas para o campo. Enquanto em conta o Partido Democrático do Curdistão 
(KDP, o mid-liberal partido conservador meados de Barzani, o presidente KRG), existem 
centenas de milhões de dólares que recebe, mais armas e equipamentos de todos os tipos, 
bem como instrutores militares, enquanto suas tropas são muito menos eficazes no terreno 
que não pode ser o YPG-YPJ. É por isso que o Peshmerga (com poucas exceções) são um 
inimigo adicional para Curdistão sírio.

Deve ser, eu disse, criticando os erros e os erros que fazemos aqui no Curdistão sírio. 
Toda revolução tem suas falhas. Peço simplesmente que ter em conta as realidades do 
terreno antes de qualquer purista julgamento apressado.

E o PKK em?

Outro dos famosos segredos fantoches. Oficialmente, não há PKK na Síria e Curdistão sírio. 
Apenas o YPG / YPJ.

Para evitar acusações de defender o terrorismo, basta dizer que, sem o PKK, não haveria 
Curdistão sírio, mas Daech seria contra um muito melhor.

Mas o YPG-YPJ estão na Síria?

Não, eles também estão no Iraque, e feliz. Sabe a história da Batalha de Senegal[3]? Esta 
cidade do Curdistão iraquiano é povoada principalmente por Yezidis, a minoria mais 
oprimida por Daech. Sendo na parte do Iraque, são os soldados Peshmerga KRG, que foram 
responsáveis por sua proteção. No ano passado, o Estado Islâmico avançado massa nesta 
cidade. Pouco antes Daech não lançar a ofensiva, o peshmerga fugiram rapidamente, deixando 
centenas de milhares de civis, sem qualquer defesa. O que deve ficar claro é que os 
soldados KRG tinham recuperado antes de todas as armas de civis, dizendo-lhes: "Você não 
precisa, tomamos o cuidado de se proteger. "Este é um exemplo perfeito do Estado que visa 
desarmar as pessoas. Senegal de pessoas, portanto, à esquerda sem soldados ou armas.

Daech chegou e o massacre começou. O Estado Islâmico disse sunitas apresentar na cidade 
para escrever a palavra "sunita" em sua porta, eles escapar do massacre. Assim normalmente 
vizinhos de apoio optaram por deixar os não-sunitas serem mortos em massa, sem tentar 
ajudar de alguma forma. E apesar dos pedidos de assistência internacional, ninguém 
respondeu, e Barzani e seu Peshmerga foram bem absteve-se de prestar qualquer apoio. Daech 
instalou uma bateria anti-aérea em uma colina com vista para a cidade. Eles usaram para 
disparar sobre civis que estavam na cidade. Senegal tornou-se um dos seus muitos martírio 
cidade.

Em seguida, um velho Yezidi, um daqueles velhos mal-humorado que parece sempre fazer a 
boca, levou consigo uma faca, e se arrastou durante toda a noite até que a posição da 
bateria anti-aérea. Ele matou três daechiens que mantiveram-lo.

Poucos dias depois, um velho geral da YPG chegou com apenas 7 soldados. YPG-YPJ em 
seguida, abriu um corredor para obter reforços do PKK, e juntos eles começaram a atacar as 
posições de Daech, que rapidamente se viu em apuros. Eles retomaram a cidade com armas 
limitadas, e então eles eram dez vezes menos numerosos.

Eles pediram a última peshmerga que se preparavam para fugir da área circundante (áreas 
rurais Daech que não tinha atacado) a deixar suas armas e equipamentos, dizendo: "Vamos 
defender a cidade." E eles fizeram isso à custa de muitas vidas, enquanto o inimigo 
superou-los em número e armamento. O que restou do Senegal foi finalmente resgatado e 
Daech repelidos.

Agora, um exército local, o YBS , segundo o modelo do YPG, defende a cidade, e é aliado ao 
YPG-YPJ. Os civis que sobreviveram fugiram, muitos deles. Outros vivem em tendas no meio 
da neve nos arredores da cidade. Eles não têm casa. Alguns permanecem e tentar retomar uma 
"vida normal".

Barzani ordenou o PKK para deixar a área. Este último recusou, apoiados pela população 
civil. Barzani tentou a ameaça de ataque, sem sucesso. Os Estados Unidos também são 
altamente perturbado pela presença de YPG e especialmente o PKK no Iraque.

O que agora é a ocorrência mais marcante em sua vida até agora?

Talvez a cerimónia de homenagem aos mártires (curda mártir diz Sehid ). Entenda que a 
figura do mártir na cultura local é muito importante. O revolucionário que morreu em 
combate torna-se herói. Escolas, parques, teatros, levam seu nome. Pessoas da França, 
disse-me que havia algo embaraçoso e quase doentia nesta cultura do martírio. Eu sou o 
primeiro a admitir isso, mas eu preciso encontrar essa crítica bastante hipócrita quando 
se trata de citizenists que não vêem nenhum problema quando se trata de escola 
Jean-Jaurès, sala de Jean-Moulin, guy Moquet Street.

Ainda assim, a cerimônia foi simbolicamente e humanamente forte. Chegamos depois de passar 
pela sede local, um complexo militar situado no topo de uma colina grande, que oferece um 
panorama impressionante.

A cerimônia (o termo pode ser tendenciosa, não houve dimensão religiosa neste tributo) 
nele mesmo aconteceu na planície, a poucos quilómetros, no sopé das montanhas nevadas. O 
site é novo, é um cemitério construído para os soldados caídos. túmulos de mármore estão 
alinhados várias centenas de metros, a mais recente incluem apenas blocos de concreto e à 
espera de ser coberta com piso de mármore branco. Uma retroescavadeira cava à frente de 
outras sepulturas na parte de trás do cemitério. Um novo grande edifício branco, circular, 
com vários níveis de colunas romanas, está de um lado do cemitério. Há um ar de panteão ou 
templo romano. No interior, pilares de madeira do falso cercam um tecto decorado com a 
estrela rojavi. Este é algo reminiscente do estilo soviético. Um pouco pomposo, talvez, 
mas harmonioso. Este edifício vai Martyrs Museum. De frente para ele, do outro lado do 
cemitério, ergue-se os restos de uma mesquita abandonada.

O cemitério, um outro edifício, menor, rectangular, acima de um fórum é uma longa mesa de 
pé. Atrás dela, várias famílias enlutadas. Na frente dos policiais YPG-yPJ. E treinamento 
para o pódio, várias centenas de soldados, alinhados, e repetida ao mesmo tempo um muito 
precisos gestos militares. Um caminhão de som que não tem nada a invejar os antigos vans 
CGT vai música curda, diferentes gêneros, do rap de canções revolucionárias populares. Há 
cerca de um milhar de pessoas ali reunidas, muitos uniformes, YPG / YPJ, o Asayîs[4], os 
membros do Conselho Militar sírio , unidades de auto-defesa das cidades e vários outros 
grupos. Muitos civis também, muçulmanos e cristãos, árabes, curdos e Yezidis, e 
provavelmente outras minorias. A nossa presença é notada, embora usava o uniforme de YPG. 
Os soldados alinhados tudo virar a cabeça um após o outro. Nós se sentir desconfortável 
rapidamente.

Geralmente YPJ acaba no palco, pegou o microfone e começou um longo discurso, sem texto 
escrito com ele. Recitar ela ou ela improvisa? Difícil saber com nosso conhecimento muito 
limitado do idioma. Ela terminou seu discurso, lutadores marcharam em execução, e depois 
de quinze minutos, soldados e civis estão no cemitério, para visitar os túmulos de seus 
parentes. como vamos.

Antes de a maioria dos túmulos é o retrato do falecido. Uma bandeira flutua acima de sua 
unidade. Ele há uma maioria de YPG-YPJ, muitos Asayîs alguns HAT PKK (forças especiais 
rojavis). Famílias sentam-se contra as sepulturas, alguns em lágrimas. Passamos, 
desconfortável.

Por volta de combatentes outras sepulturas são agrupados, alguns dirigiu-nos um ligeiro 
sorriso e aceno. Subimos os corredores entre os túmulos. Nós às vezes vi esses voluntários 
estrangeiros, alguns com os mesmos nomes que nós guerra. Civis fazer uma procissão com 
ramos de flores. Eles seguram bandeiras com o rosto de Öcalan, o sinal do PKK, o do YPG-YPJ.

Em torno do local, picapes com metralhadoras montadas patrulha torre. As crianças usam o 
uniforme do YPG-YPJ. Adolescente realizada Kalashnikovs. E Öcalan, Öcalan em todos os 
lugares, não apenas nas bandeiras, mas também sobre emblemas uniformes, em retratos, em pinos.

Há muitos pontos que precisam ser discutidos e criticados na sociedade rojavi. A franja de 
extrema-esquerda que idealiza o Curdistão sírio cometer um erro político quase tão 
lamentável que a franja que se recusa a ver o potencial revolucionário socialista que a 
porta da empresa. Vou voltar mais tarde.

Um dos cães do acampamento.
Você já teve profundas ou confrontos e / violentos com YPG ou com outros internacionalistas

Eu tive alguns, mas apenas um foi violento. Este foi o tratamento de filhotes (temos 5 
para o acampamento com sua mãe e seu pai). Um dos voluntários, que já culpam várias 
atitudes inadequadas, tinha divertido para assustar o cachorro mais tímida na cama, eu 
tinha conseguido abordagem. I lançou um "Você é estúpido" que colocou chateado, ele me 
ameaçou, jogou os grandes caras (Virilismo, a ferida), e nos dois dias seguintes continuou 
assim. O tekmîl [5]ajudou a colocar as coisas planas. Ser voluntário não necessariamente 
torná-lo uma boa pessoa, obviamente. E, sendo um antispéciste no Curdistão sírio está 
longe de ser clara.

Também discutimos o nacionalismo. YPG-YPJ, como o PKK, têm agora uma linha 
anti-nacionalista clara (embora novamente, na prática, pode ser discutido). A voluntária 
defendeu o "nacionalismo esquerda", outros "patriotismo" me anti-nacionalismo, mas a 
maioria acabou por aceitar que o nacionalismo é um flagelo, e que o patriotismo é um 
passo. Se eu tivesse que parafrasear um dos nossos comandantes: "Ter o amor pelo país como 
uma terra onde você vive ou viveu, no sentido de apego, que é compreensível. Acreditam na 
superioridade ou domínio de um território, porque a pessoa se sente ligado, esta é onde 
reside o problema. "

O verdadeiro surgiram divergências entre um voluntário, um Yezidi expatriado, o comandante 
e eu. Esta voluntária, anarquista idoso diz tornando-se nacionalista depois de ver o que 
era Daech para "seu povo", mas nenhuma ação concreta é tomada para proteger os yazidis. 
Mas o debate quando o pessoal afetar assume, é complicado.

Você fala de exemplos de "caso patológico"?

Existem aquelas pessoas a quem eu tenho falado, que vêm principalmente de perguntar. É 
terrível, eles tirar fotos de Rambo, com a fantasia da arma, e publicá-los em seu Facebook 
pessoal, abertamente. Eles não buscam o anonimato, mas sim para atrair a atenção, para ser 
admirado. E depois de tchatchent todas as meninas que podem, aceitando perfis eles não 
sabem apenas porque como as imagens ... Os curdos ter nos avisado que o MIT[6]foi muito 
que, criar perfis "meninas agradáveis" para pendurar voluntários ocidentais. E, claro, não 
é que, se qualquer sentido porra e seguro adicioná-los. A pior parte é que estes poseurs 
têm na sua maioria sem experiência militar, não sabe nada sobre armas e guerra (que está 
longe de ser uma falha, é claro), mas eles fazem como se fantasiar-se, projetando um 
guerreiro. Estes são geralmente os mesmos que realmente não sabem como lidar com uma arma 
e que acumulam comportamentos perigosos. Primavera narcisismo, ele vomita de todos os lugares.

No tipo bem devastado, encontramos um voluntário americano que já existe há vários meses, 
e afirma que é Deus quem colocou uma arma em suas mãos e enviado para lutar aqui. O tipo 
de personagem que você pode facilmente encontrar ... No nosso inimigo. Há também aqueles 
mercenários que vêm aqui para treinar combate (afinal, quem se preocupa com a morte de um 
jihadista?) E adicionar credibilidade ao seu currículo. Esses empreiteiros são 
frequentemente ex-militares. Eu conheci alguém que tinha claramente um passado fascista 
(estas tatuagens deixa pouco espaço para dúvida), e parece manter alguns restos (suas 
camisetas também). No entanto, ele ama rojavi revolução, suporta curda sabendo que eles 
são os socialistas / comunistas simpatizavam com voluntários antifa (reconhecendo que, 
inicialmente, a relação com eles estava tenso).

É surpreendente para ver a variedade de vida selvagem guerra própria. Este é um 
microssistema que é especialmente ele, a biodiversidade de um conflito armado. O que é 
certo é que o capitalismo sempre sai bem, se não melhor. O negócio da guerra é um cinismo 
extraordinário. Vou me concentrar sobre isso em um post futuro.

Clima? A paisagem?

O inverno não é o melhor momento para explorar a área, com certeza, mas o verão é talvez 
pior (tem um colete de combate e 30 quilos de equipamento em 40, eu sou não tem pressa 
para saber que).

Ainda assim, tivemos frio, especialmente durante as nossas torres de guarda noite. Vento é 
um inimigo insidioso. Mas, pelo menos, graças ao clima, escapamos para o momento a maioria 
dos insetos, apenas as centopéias, por vezes, causar problemas (aqui eles são muitas vezes 
enorme e perigosa).

Raramente chove, geralmente, céu claro, o que nos permite admirar as estrelas à noite 
(especialmente também com as poucas luzes artificiais ao redor).

A paisagem é deserto, sem ser, em termos geográficos, um deserto. Quase nenhuma vegetação 
excede 15 centímetros. toda a nossa área é montanhosa, estamos rodeados por uma vasta 
planície. Torres em todos os lugares, esses grandes roqueiros aspirantes que nunca para 
pousar seu petróleo. Mais nos aproximamos dele, o cheiro enche o seu nariz, e se agarra a 
você. Fica assim claro que este território é também de importância estratégica. No 
entanto, o embargo sobre o país impede que o Curdistão sírio para exportar um único litro. 
A produção é, portanto, totalmente utilizado para consumo doméstico. No presente guerra, 
têm tais recursos é uma vantagem.

Já um relatório rápido com a política?

Pelo que tenho visto até agora, é o Curdistão sírio, no Oriente Médio, um território 
progressiva inegavelmente . A sociedade socialista é? Não, ainda não. Uma pequena 
burguesia ainda permanece, mas sente que seu tempo é limitado. Eu posso morrer, mas 
podemos estar esperançoso sobre o futuro do Curdistão sírio revolucionário. Já, a grande 
burguesia que controlava as cidades fugiram diante do avanço da YPG-YPJ, deixando grandes 
casas vazias (que para muitos foram coletivizadas) e trazendo trabalhadores de fábrica e 
fábricas para fazer sem grandes patrões. A pequena burguesia tentou recuperar o poder 
político deixado vago, o PYD[7], o que confiscou, deu aos "povo". Esta pequena burguesia 
ainda tem poder, em parte, econômico e como reconhecido companheiros curdos, ele vai levar 
anos antes que possamos mudar isso.

É nas medidas sociais que têm sido tomadas que podem começar a ver uma mudança: todos os 
residentes são garantidos para ter uma casa se não o fizerem. Para isso, o PYD tem 
redistribuído mais casas secundárias que possuíam a burguesia. Da mesma forma, ninguém 
passa fome no Curdistão sírio, a comunidade torna-se de fornecer para aqueles que não 
podem, ter recursos para alimentar. Este "contrato social" que os revolucionários estão 
denunciando como certamente de forma errada, pode, pelo menos, garantir a paz social entre 
os grupos étnicos e comunidades religiosas. A pena de morte foi abolida, crimes contra as 
minorias étnicas e religiosas, contra mulheres e crianças, não são mais violência tolerada 
para com os animais é proibida. Estes são apenas alguns exemplos, longe de ser 
revolucionário para nós, mas temos que colocá-los no contexto local. E como o YPG dizer: 
"Nós temos que ganhar os corações e mentes para ser capaz de implementar o nosso programa 
revolucionário como um todo. Indo muito rápido, certifique-se a alienar uma grande parte 
das pessoas, em primeiro lugar os árabes, ou queremos construir a empresa com eles. "Mais 
uma vez, encorajo nossa comunidade para o debate sobre este ponto.

Uma atualização sobre a situação militar?

Na verdade, estamos em um momento crucial da guerra. O ataque directo sobre Raqqa não 
tenha realmente começado. A batalha de Raqqa é dividido em 3 fases. Para o tempo (menos de 
dois meses) na maior parte é cercado a cidade a partir do norte e oeste ao Eufrates, para 
cortar o Estado Islâmico um quarto de seu território fora em torno de Raqqa. A segunda 
fase envolve tomar as aldeias vizinhas e repelir as forças da EI, especialmente no avanço 
do leste. Estamos agora apenas 20-30 quilómetros de Raqqa. A frente ofensiva será em breve.

O EI lança operações contra os nossos postos avançados há 10 dias ele realizou três 
tentativas simultâneas para empurrar nossas linhas, sem sucesso. Alguns camaradas caíram, 
mas o IE foi adiada. Isto multiplica as missões da noite, a maioria dos ataques que lança 
sendo entre meia-noite e cinco horas. Um companheiro do Batalhão Internacional foi morto 
em um ataque desse tipo. Mas é claro que o IE está perdendo a guerra. E como qualquer 
animal encurralado, que é onde ele se torna mais perigoso.

Ao mesmo tempo, o choque YPG-YPJ com forças turcas atacados, especialmente em Manbij. 
Vamos enfrentá-lo, o Estado turco, que é o verdadeiro inimigo . tropas terrestres que 
mobilizar são mais numerosos a cada dia. Os atentados que executa intensificar. Os 
voluntários estrangeiros foram mortos por alguns destes ataques (camaradas Robin e Zana).

Nossa situação não é invejável. No norte, o Estado turco fascista, importante membro da 
NATO e, portanto, intocável internacionalmente. No sul, os grandes filantropos de Daech. 
Para o oeste, Assad humanista que protege o seu povo, esmagando sob as bombas e esquadrões 
da morte, e sempre Daech. Para o leste, Barzani e seu Peshmerga, vendidos em os EUA ea 
NATO. Estes vão cair uma vez que o YPG Raqqa é feito, talvez até antes. E a Rússia 
continua a sua bombardeio de todos os inimigos do regime sírio, ou seja, nós. E eu vou 
poupá-lo desta vez os detalhes de todos os grupos que estão atualmente lutando em solo 
sírio, mas vou tentar para a próxima vez para lhe dar um resumo sobre as forças militares 
e paramilitares que estão presentes na Síria.

Acredite em mim, nossos inimigos são muitos.

Mas eu vou terminar este post na consideração poética e positiva.

O cemitério mártires, na sepultura de uma jovem YPJ, esta frase foi escrita: "A nossa 
vitória não vem do número de inimigos que matamos, mas o número de pessoas que salvar. "

ilustração da foto. Luta curda cc

[1]MIT: MIT: serviços de inteligência turcos .

[2]Bakur: Curdistão do Norte ou do Curdistão turco.

[3]Senegal: Sinjar, em francês.

[4]Asayîs: Assayech em francês.

[5]O Tekmîl diz o autor em uma mensagem anterior é uma "Reunião para discutir e criticar. 
A crítica não é para ser tomado como no Ocidente. Aqui ela tem o objetivo de progredir. Se 
alguém tem um opróbrio para entrar em contato com um amigo, nós dizê-lo em público, e isso 
pode ser explicado, auto-criticar ou defender. Há, naturalmente, um trabalho substancial 
para fazer em seu ego antes de aderir plenamente ao princípio da tekmil. YPG e YPJ, assim 
como outros grupos curdos de guerrilheiros revolucionários, fazer a cada semana. "

[6]MIT: serviços de inteligência turcos.

[7]PYD: União Democrática do partido .

http://www.alternativelibertaire.org/?Combattant-volontaire-au-Rojava


Mais informações acerca da lista A-infos-pt