(pt) France, Alternative Libertaire AL #269 - Estado espanhol: resistência popular em La Cañada Real (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Quinta-Feira, 23 de Fevereiro de 2017 - 08:26:29 CET


Mediada e estigmatizada como "o bairro de 12.000 doses de heroína diárias" da região de 
Madrid, La Cañada Real é também um bairro rico classe de cerca de 8.000 pessoas que vivem 
e resistem a ele. Entre o tráfico de drogas, os cartéis de violência, viciados e policial, 
mas também o espectro de jogos especulação imobiliária questionável, seu povo tomar o seu 
destino em mãos e organizada. ---- 16 de dezembro de 2016, em uma chuva torrencial, um 
milhar de habitantes e moradores de Barrio Obrero [1]La Cañada Real, localizado nos 
arredores de Madrid, mostrou sua raiva contra os portões do Conselho do Condado da capital 
espanhola. Juntá-las são membros de associações de bairros vizinhos, como Vallecas, ou os 
ativistas da Marcha de dignidade. Este evento seguiu a primeira ação em 16 de novembro, 
onde centenas de pessoas haviam bloqueado a entrada para o seu bairro com barricadas e 
pneus em chamas.

Dois desafios justificar a mobilização de associações de La Cañada Real. Primeiro de tudo, 
o sentimento de ser deixado de fora de todas as decisões sobre o seu futuro como um 
bairro, e apesar das promessas de élu.es Podemos "progressistas" ou UI[2]. O rumor, e 
acima de tudo, da vinda destruição de 80 a 90% das habitações, com a perspectiva de 
criação de uma macro-projecto imobiliário com resorts de luxo, um campo de golfe e vários 
centros comerciais. A lógica da destruição que tem, na verdade, começou uma vez que, de 
acordo com um dos líderes da associação de bairro, Juan José Escribano, nada menos do que 
150 famílias tiveram suas casas inseridas baixas nos últimos meses.

Quando a história gagueja ...

Esta não é a primeira vez que os habitantes e os moradores têm de mostrar os dentes. Em 
2007, um grande plano de acção urbana (EAP) foi nos tubos com a idéia de fazer uma limpeza 
da área. Foi ainda, durante o boom imobiliário no Estado espanhol. Mas a mobilização 
popular e, especialmente, a crise de 2008 pôs fim a este projecto. Essa luta tinha deixado 
feridas abertas na consciência coletiva do barrio : número de mulheres grávidas tinham 
perdido seus bebês por causa da violência policial, um jovem tinha perdido um olho na 
sequência de um disparo do flash-Ball, um homem de 64 anos, um testicular, pela mesma razão.

Na época, já, a mesma desculpa foi apresentada por serviços municipais e políticas: um fim 
a este bairro no estado na luta contra as drogas. A hipocrisia plenas desculpas: se La 
Cañada Real é, infelizmente para aqueles que vivem lá, o cruzamento de viciados em heroína 
na capital espanhola últimos vinte anos, é, acima de tudo, a partir de geralmente o ato de 
vontade política. Concentre-se e controlar os espaços de tráfego e consumo, em uma área de 
vários quilómetros do centro da cidade e áreas turísticas de Madrid, como era e é a maior 
preocupação.

Desde então, a reabilitação promete o distrito, abrangendo vários municípios conseguiram. 
Sem efeito. Diferentes municípios tinham, no entanto, compromete-se a chegar para as suas 
carteiras de co trabalho elétrico, purificação de água ou reparação de ruas. Os residentes 
originais ainda estão à espera. No entanto, a pretensão de viver decentemente, como 
proclamado os cartazes do evento em 16 de Dezembro, são legítimas, gostaria de dizer que 
Canados são "seres humanos" e eles e eles "têm direitos" .

Um fato da dignidade humana que é mais difícil de acreditar, como o jornal é marcado por 
injustiças. Evidenciado pelo caso de uma família marroquina, Abdul e Fátima e seus dois 
filhos, que tem visto nos últimos anos a sua casa destruída três vezes pelos bulldozers do 
município, para não mencionar a brutalidade policial que acompanhou essa destruição. Um 
arbitrário que causou um rebuliço na Espanha, a família se queixou ao Tribunal Europeu, 
que lhes deu, no entanto, porque um julgamento condenando esses atos como uma "clara 
violação do direito à propriedade privada."

E auto-ajuda

La Cañada Real sempre foi uma área local de mais déshérité.es. No final dos anos 1960, os 
camponeses recém-arrivé.es pobres províncias do sul da Península encontram refúgio. No 
tiros Taules, barracas improvisadas foram crescendo rapidamente. Hoje, ciganos, africanos 
subsaarianos, marroquinos e romenos são ajouté.es. Neste clima de miséria generalizada, 
délaissé.es pelas autoridades públicas, os habitantes e os residentes não têm alternativa 
senão para organizar e ajudar uns aos outros.

podem existir tensões comunais. Eles estão sobrecarregados pela mediação e discussão. 
Jovens marroquinos e ciganos jovens estavam jogando o Oeste Selvagem com seu drama 
atendente. Eles são as mães das duas comunidades que têm, pelo seu voluntarismo, jogando o 
link e pegar as peças.

Jovens voluntários dentistas oferecem toda quinta-feira de atendimento aos seus pacientes 
e pacientes, em sua maioria, sem segurança social, contra um montante fixo de 3 euros. Os 
cuidados são prestados em uma sala ao lado da igreja Agustin padre trabalhador, o olhar de 
hard-roqueiro.

Um banco de alimentos, estabelecida pelos moradores originais, garante uma distribuição de 
cerca de 5 toneladas de alimentos por semana. A huerta auto-gerida ajuda, também, para 
preencher as placas de famílias. Para ajudar as jovens mães solteiras, uma creche 
auto-gerida foi criado.

Cristina, presidente da associação de bairro Al Shorok testemunha na Rádio Topo[3]: "A 
realidade de auto-gestão da nossa vizinhança nasceu de recursos. Quando se trata de 
reparação de uma rua que se torna impraticável, pois a maioria deles não são asfaltadas, 
todo mundo faz isso. Vamos ver os vizinhos e vizinhos para fazer uma busca e avançar para 
a compra de materiais. Um compromisso está definido para limpar e limpar as ruas. Cada um 
traz sua experiência. La Cañada é um bairro de classe operária. Nós todos os comércios de 
construção. Doe tem conhecimento elétrica, ele vai colocar os postes normas de segurança. 
Doe é um pedreiro, que irá liderar o trabalho calçadas reforço. Doe é um encanador, ele 
vai cuidar dos tubos. Doe tem um caminhão de lixo, ele traz-lo para limpar escombros etc."

Solidariedade e criatividade popular que dão sentido ao bairro. Um bairro que vai 
continuar amanhã como ontem e hoje, de viver e de resistir.

Jeremias (AL Gard)

[1]Bairro Operário.

[2]Izquierda Unida (IU) ambientalistas coalizão política e do Partido Comunista espanhol.

[3]ativista Radio na cidade de Zaragoza (Aragão).

http://www.alternativelibertaire.org/?Etat-espagnol-Resistance-populaire


Mais informações acerca da lista A-infos-pt