(pt) France, Alternative Libertaire AL #269 - 1987: O movimento libertário francês e da Revolução Espanhola (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Quarta-Feira, 22 de Fevereiro de 2017 - 08:38:43 CET


19 de julho de 1936, quando as massas trabalhadoras da Espanha, organizadas principalmente 
dentro da CNT-FAI, atender o levante militar, o libertário francês deixe explodir o seu 
entusiasmo. Dividido até então, o movimento anarquista hexagonal, as principais 
organizações são o anarquista União (UA), a CGT-SR (sindicalista) ea Federação Anarquista 
Francófona (FAF), une. ações de solidariedade activas sucesso, voluntários atravessar a 
fronteira para combater a ofensiva de Franco. ---- Seguindo o esmagamento da insurreição 
(golpe) em grande parte de Espanha, Le Combate unionista, o órgão da CGT-SR, o ramo 
anarco-sindicalista do movimento libertário francês era a manchete em um: "Antes da 
Revolução Espanhola: baixas pernas fascistas! "  Paralelamente, o escritório confederal 
(CO) da CGT-SR enviou a seguinte declaração: " No CNT, a FAI, os trabalhadores: o BC 
CGT-SR é orgulhoso de que estes são os trabalhadores CNT-FAI foram os fatores decisivos na 
luta contra a praga fascista. Ele acredita que, graças a este evento CNT vai aproveitar a 
gestão económica e social do país e estabelecer o comunismo libertário. "

A RAZÃO DE EXISTIR

O entusiasmo do libertário francês antes dos eventos espanhóis e suas conquistas 
revolucionárias reflete a oportunidade histórica que representa para eles.

CGT-SR, como a UA ea FAF, estão lutando para fazer suas vozes ouvidas na França. O peso do 
PCF ea SFIO é tal que o movimento operário e os ideais libertários são desconhecidos. Nós 
ainda há pouca evidência da impotência dos eventos rosto libertários franceses. Durante as 
greves de Maio-Junho de 1936, os chama de denunciar os Acordos de Matignon e chamou a 
classe trabalhadora para continuar as ocupações de fábricas e a máquina econômica que 
funcionam sob o controle dos trabalhadores ', teve pouco negócio de feedback com as 
diretrizes do PCF. Os últimos, por, seu líder Maurice Thorez, tinha convencido os 
trabalhadores precisavam saber "para acabar com uma greve." E todo mundo tinha ido para casa.

O historiador Jean-Pierre Roux resumiu esta oportunidade histórica que representa a 
revolução espanhola: "Além dos Pirinéus, pela primeira vez, as idéias anarco-sindicalistas 
estão experimentando amplamente. É, portanto, não deixar que esta oportunidade histórica 
para se manifestarem contra o comunista desviado pelo bolchevismo, a actualidade e valor 
do ideal individual e da comunidade. " Dada a política de não-intervenção Blum e parar de 
embarques de armas para a Espanha republicana, de 08 de agosto de 1936 o libertário 
franceses sabem que terão que contar com eles. O governo Blum é acusado de "vestindo uma 
facada nas costas da revolução espanhola". Isso não é problema, "a palavra continua a ser 
o próprio proletariado", eles concluem.

ASSINATURAS e fala

Na chamada da CNT-FAI, as organizações libertárias franceses se unem para enfrentar 
conjuntamente o enorme trabalho de solidariedade. Em agosto de 1936, assim nasce a 
Comissão anarco-sindicalista para a Defesa do proletariado espanhol (CASDLPE). Fazendo uma 
limpeza de suas divisões, é hora de unidade: estacas espanholas são elevados. Na verdade, 
Pierre Besnard, líder da CGT-SR, uma vitória libertária na Espanha possam ter 
consequências significativas a nível internacional. Em uma Europa preocupada com a 
crescente apetite estados autoritários, e principalmente, a Alemanha de Hitler, a situação 
mudaria drasticamente se um revolucionário vento soprar estava por vir do além-Pirenéus.

O CASDLPE publica chamada onde ele convida companheiros província de criar comissões 
semelhantes para coordenar o esforço de solidariedade em torno de Paris. Em breve será 
mais de vinte e cinco centros locais e refresco comités que cobrem o território. Em 
novembro de 1936, o CASDLPE ser ainda alargado a Bélgica.

A Informações jornal semanal, Espanha antifascista, foi criado para lidar com a 
desinformação do jornal esquerdista L'Humanité e Le Populaire, tais como jornais 
controlados pela Havas 'as ordens de potências fascistas " de acordo o CASDLPE. Além 
disso, sempre em uma preocupação informações do CASDLPE vai ao ar filmes fornecidos pelos 
serviços de propaganda da CNT-FAI, exposições são organizadas ( "Espanha antifascista"), 
cartazes ( "Braços para Espanha fascista! ") são editados, publicado brochuras.

No contexto específico da solidariedade, CASDLPE organiza várias assinaturas e recolha de 
prata adeptos libertários, mas também de colegas de trabalho. CGT-SR, um membro da AIT, 
incluindo Pierre Besnard e gere o secretariado, não fica muito atrás. A assinatura está no 
lugar dentro do anarco-sindicalista International. São também organizadas coleções de 
outro tipo. Eles são destinados a famílias de ativistas parti.es libertários como 
voluntários para combater na Espanha. Neste caso, o dinheiro arrecadado vai primeiramente 
ao voluntária, através de parcelas, eo outro à sua família (porque muitas vezes a renda 
familiar depende do marido).

Exceto coleções e assinaturas, um esforço de propaganda enorme é conseguido através da 
realização de dezenas de reuniões (chamado na época "chats"). O sucesso destas reuniões é 
real. Em Paris, comícios CASDLPE alternativo e seguem um ao outro nos corredores da 
Mutualidade e Wagram. 26 de agosto de 1936, mais de 5000 pessoas participaram e vibrar e 
as façanhas do "glorioso CNT-FAI".

"BRAÇOS PARA ESPANHA! "

Apesar do entusiasmo para as reuniões, e apesar do sucesso das inscrições, o principal 
problema que ainda existe é a falta de armas. Este achado é constantemente transmitida na 
imprensa libertária. E, de fato, se as colunas comunistas e socialistas nas frentes tem 
uma arma que, se não moderno, é relativamente abundante, não é o mesmo com as da CNT-FAI. 
Face a este facto, a CGT-SR multiplicado chamadas para "armar a revolução".

Mais do que a não-intervenção da política do governo Blum, é o embargo de armas que é o 
problema. Na verdade, como colocar armas na Espanha? As fronteiras são bem vigiado pela 
polícia, e se tolerada até certo ponto, a passagem de homens, mulheres e roupas em 
direcção a Espanha, ele não exerce um controlo menos rigoroso do trânsito de armas. Jante 
militante da CGT-SR em Toulon e é preso na fronteira franco-espanhola na posse "de uma 
série de automático, exatamente onze." Acusado de "tráfico de armas" em seu julgamento, o 
juiz lhe pediu para explicar suas ações, ele respondeu com humor: "Trazer essas armas, da 
mesma forma que um traz flores para mulher um amigo para fazê-la feliz. " Este argumento 
não é suficiente para convencer os juízes. Ele foi condenado a quatro meses de prisão.

Libertários, apesar das dificuldades, estão estabelecendo sistemas para avançar armas em 
território espanhol. Nicolas Faucier, ativista da União de anarquistas, shows, citando o 
papel estratégico da cidade de Perpignan: "Muitos empilhadores de 4 a 5 toneladas circulou 
semanalmente entre Paris e Barcelona, o transporte de alimentos, roupas e medicamentos, 
todas as armas escondidas munições e mais eficaz e mais e mais importante. "

tráfico de armas é, no entanto, longe de ser suficiente para cobrir as enormes 
necessidades que exigem a luta antifascista. CGT-SR tem bela aprovada na sua VI Congresso 
uma moção pedindo que o governo Blum levantar o embargo de armas, as fronteiras permanecem 
fechadas para a passagem de armas. Logo a mesma passagem de homens e mulheres será 
estritamente regulamentado.

VOLUNTÁRIOS e ligação COMITÉ

O encerramento das fronteiras não sejam dissuadidos, no entanto, todos os surtos de 
solidariedade nascidos na Europa e na França. Assim, várias centenas de libertários 
franceses encontram-se em solo espanhol. Entre eles, os mais numerosos são os exilados 
espanhóis e italianos que haviam fugido desde 1920 Primo de Rivera ditadura e Mussolini.

A partida dos voluntários é o mais frequentemente em grupos. Para evitar qualquer 
tentativa de infiltração ou infiltração de milícias na testa, o controlo eficaz é 
suportado pelo CAS. Qualquer pessoa que deseje ir para a Espanha para lutar nas colunas da 
CNT-FAI, deve primeiro ser enumerados pelos comitês de apoio francesas. Estes comités 
emitem, e são os únicos autorizados a fazê-lo, um certificado de atividade militante do 
candidato. Este filtro se torne necessária por eventos. A CNT-FAI teme os "cookies" e 
recomenda a maior vigilância para CAS.

Armado com cartas de apresentação do CAS, os voluntários cabeça para as cidades 
fronteiriças onde as passagens são executadas: Bourg-Madame e Cerberus. Do outro lado da 
fronteira, eles são recebidos na sede da CNT-FAI. Lá eles estão alojados em um hotel 
requisitado pelo AS espanhol, que fornecê-los com um passe que tem o carimbo da CNT-FAI. O 
próximo passo será o quartel de Pedralbes onde serão experiente em lidar com armas.

Na frente, se os ativistas libertários França se juntar à coluna de ferro ou de Ortiz, a 
maioria são atribuídos à Coluna Durruti na frente de Aragão. Este é o caso de Vela 
Mohamed. Nascido em Kabylia, é um mecânico de profissão e motorista ativa na comissão 
"nativo" da CGT-SR. Chegando em setembro de 1936 na Espanha, ele foi nomeado comandante da 
seção francesa (a centurias Sebastien Faure) do grupo internacional da Coluna Durruti.

Se alguns dos voluntários em solo espanhol entrou para a frente, a maioria deles ainda são 
atribuídos a tarefas não militares, especialmente a um trabalho de solidariedade genuína 
de dois centros: Barcelona e Puigcerdá, assentos comités de ligação língua francesa. Seu 
objetivo: acolher voluntários e refugiados que fogem os exércitos que avançam de Franco, 
desempenhar um papel de intermediário entre a CNT-FAI e as organizações libertárias 
francesas, divulgando informações para a França.

O Comité de Ligação Barcelona está localizado na sede regional da CNT-FAI e foi criado em 
julho de 1936, sob os auspícios do Comitê Regional da CNT-FAI. Esta comissão reúne 
ativistas da CGT-SR, mas também a UA ea FAF. É a sede do comitê que residem os delegados 
permanentes da CGT-SR com a CNT-FAI. Entre eles, encontramos o anarco-sindicalista 
Aristide Lapeyre. Sua função é a gestão do escritório de propaganda do CNT-FAI para a 
França e os milicianos de língua francesa. Ele transmitido regularmente no rádio da 
FAI-CNT para elevar o moral dos voluntários franceses. Ele envia Finalmente, a cada semana 
de notícias das frentes na elaboração do combate sindicalista, reproduzido em "Informações 
da Espanha."

A lágrima FRANCÊS LIBERTÁRIO

O comité de ligação Barcelona, como em outros lugares em Puigcerda existem até maio de 
1937. Naquela época, disputas internas, especialmente entre o resultado CGT-SR e CNT-FAI 
na sua dissolução. É que a revolução espanhola não é apenas para os libertários franceses, 
para mostrar solidariedade com camaradas espanhóis. E se o trabalho desta revolução 
social, como a ideia de lutar contra o fascismo com armas na mão, os ativistas 
entusiasmados da CGT-SR, a UA ea FAF, não é bem como para as posições políticas da 
liderança da CNT-FAI.

Na verdade, o envolvimento do governo nos governos CNT-FAI da Generalitat da Catalunha e 
Madrid, em Outubro e Novembro de 1936, é avaliada de forma diferente. Para libertário 
espanhol, é oportuno para se juntar ao anti-fascista tempo Frente Popular para lutar 
contra os exércitos de Franco. Para a CGT-SR eo FAF, a aliança das forças revolucionárias 
(CNT-FAI, POUM) e defensores da ordem republicana (comunistas, socialistas moderados 
Catalanists) é um erro fundamental. Alliance interclassista ela coloca, assim, pôr em 
perigo o futuro da revolução social.

A dissolução da comissão milícia anti-fascista e as várias instituições revolucionárias 
como os acontecimentos de Maio de 37 só reforçam a lacuna entre o eixo CGT-SR / FAF e a 
liderança da CNT-FAI. A lacuna que terá consequências graves no movimento libertário 
francês, UA (excepto Sebastien Faure), em vez disso, adoptar uma posição contra renúncias 
acríticos e traições de que a liderança da CNT-FAI[1].

Jeremiah Berthuin (AL Gard)

http://www.alternativelibertaire.org/?1987-Le-mouvement-libertaire


Mais informações acerca da lista A-infos-pt