(pt) France, Alternative Libertaire AL #269 - internacional, Síria: Alepo Depois, contra todos os tiranos (en, it, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

A vitória russo-iraniana em Aleppo marca uma nova etapa na briga imperialista na Síria. 
Moscou e Teerã estão agora em uma posição forte para resolver o conflito a seu favor, com 
o consentimento de Ankara. Nesta nova configuração, o curdo Esquerda busca consolidar o 
Curdistão sírio. ---- Em 23 e 24 de janeiro, em Astana (Cazaquistão), Rússia, Turquia e 
Irã lançaram uma primeira ronda de negociações de paz com os seus respectivos clientes - 
Bashar um lado, encabeçados por Moscou e Teerã; brigadas islâmicos patrocinados pela 
Turquia, por outro. Ingérentes outros poderes são, por enquanto, para baixo. Mas o que 
aconteceu para tal reviravolta é possível? ---- Acontece que a Turquia, que já aparece 
como o grande perdedor da guerra civil na Síria, procura salvar. ---- Leia também: Síria: 
"No centro da confusão imperialista" , Libertaire Alternativa, em outubro de 2016.
Erdogan atolada

Em 2011, a Primavera síria e feroz repressão tinha convencido o presidente turco, que o 
regime de Assad não duraria muito tempo, e teve que apostar no futuro. Ele, portanto, 
rompeu as relações diplomáticas com seu aliado de ontem e congratulou-se com os partidos 
da oposição, em Istambul, o Conselho Nacional Sírio formado. Em pouco tempo, ele pensou, 
seria instalado um novo governo em Damasco seria sua obrigação. Até o final de 2011, a 
Turquia foi financiar e armar os rebeldes do Exército Livre da Síria (FSA), bem como a 
França, o Reino Unido, Estados Unidos e as monarquias petrolíferas do Golfo.

Infelizmente, tudo deu errado.

Moscou e Teerã têm levado às pressas para o auxílio de Bashar, que não caiu. Aproveitando 
o caos, a esquerda curda - inimigo jurado de Ankara - proclamado "autonomia democrática" 
Curdistão sírio. Erdogan superado por incentivar salafistas e jihadistas brigadas que 
surgiram naquela época, incluindo frente a Al-Nosra, então o Estado islâmico.

O resto é história: os ocidentais que não têm confiança na ASL atormentado por islamismo, 
abandonar gradualmente o seu apoio, considerando-se um tempo de intervir militarmente-se 
(2013), em seguida, fazer recuar; a ascensão do Daech (2014), que adquire medidas de 
retaliação contra seu patrocinador turco; a batalha de Ayn al-Arab, que destaca a 
duplicidade de Erdogan; a estagnação das monarquias do petróleo em uma desastrosa 
intervenção no Iêmen (2015); bombardeamento russo do ASL que colocou Bashar na sela e 
causar uma escalada diplomática com a Turquia ...

No verão de 2016, o resultado de cinco anos de intervenção na Síria é calamitosa para o 
regime Erdogan: Bashar ainda está lá; somas consideráveis foram engolidos em vão; 2,7 
milhões de refugiados sírios sobreviver em solo turco; o Curdistão sírio e Kobanî 
galvanizado extrema esquerda turca e curda; Daech criado células ativas para Istambul; 
Rússia iniciou sanções económicas contra a Turquia; a guerra contra o PKK novamente 
devastando Anatolia.

Em suma sonho, neo-otomana da década de 2000, que da Turquia tanto um membro da União 
Europeia e líder no Oriente Médio, está em farrapos.

A tentativa de golpe de julho 2016 coroa tudo, revelando o aventureirismo hostilidade na 
Síria Erdogan ganhou até que o pessoal do exército - o papel da Gülen fraternidade, 
apontou para por o poder não é suficiente para explicar essa sedição nem os expurgos de 
dezenas de milhares de pessoas que seguiram.

Ele falhou putsch Erdogan decide procurar uma maneira de sair da Síria, mantendo a cabeça 
erguida. Ele renuncia derrubar Bashar; contenção dos curdos se tornou a prioridade.

O novo trio de Moscou-Teerã-Ancara

Entre agosto e outubro, é a reconciliação russo-turca, que é visualizada bem, hoje os prós 
e contras: Putin autoriza a criação de uma área de ocupação turca na Síria em troca do 
abandono do Alep- Erdogan é um prelúdio para as negociações de paz. Washington tenham 
concordado provável que Erdogan fornecida Daech solto.

Putin e Erdogan 10 de outubro de 2016 em Istambul. O negócio: tomemos Aleppo; Eu autorizo 
você a ocupar norte da Síria.
cc Kremlin.ru
Em setembro, o exército turco tão invadiram o norte da Síria, impedindo a unificação da 
Curdistão sírio. Daech desocupar a terra sem resistir. No processo, milhares de 
combatentes islâmicos no pagamento de Ankara abandonar Aleppo para dobrar na área turca. 
No mês seguinte, a ofensiva russo-iraniana contra Aleppo Médio começa. Ele termina em 
dezembro, com a evacuação dos últimos quatro lutadores para territórios mantidos pelos 
rebeldes - um negócio, mais uma vez, entre Moscou e Ancara[1]. Enquanto Aleppo derrotado 
deixando a cidade em uma roda d'água ônibus, o exército turco e seus auxiliares tempestade 
Al Bab, cidade realizou Daech, para aproveitar antes que as Forças Democráticas da Síria 
(FDS, coalizão árabe-curdo).

A novidade é que Al Bab, pela primeira vez, Daech não retirar sem uma luta. Apesar do 
bombardeio da aviação russa, EI mantém turcos em cheque. Isto confirma duas coisas: em 
primeiro lugar, o exército turco tem sido um pouco perturbado pelas purgas de verão; 
segundo, o divórcio entre Erdogan e Daech é consumido. O EI também se comprometeu vários 
ataques em solo turco - incluindo o massacre de Ano Novo - e, pela primeira vez, 
alegou-los. Até agora, Daech não reclamados nem desmentia seus ataques na Turquia[2]. Eles 
valorizam a tiros de advertência. Esse jogo é longo. A guerra é oficialmente entre EI e 
seu ex-patrocinador.

Os outros imperialismos chave

Depois de Aleppo, a vantagem é que os imperialistas russos e iranianos. Rivais do Golfo 
Pérsico, por um lado, Western em segundo lugar, procrastinar.

Para a Arábia Saudita, Qatar e Emirados Árabes Unidos, o objetivo de substituir Bashar 
Assad por um governo islâmico recua. Seus dólares certamente sempre apoiar brigadas 
salafistas importantes - incluindo Ahrar al-Sham - que se recusou a ir para a Astana. Mas 
atolada no Iêmen, as monarquias do petróleo estão sempre inaudível sobre a questão síria. 
A sua única vitória, nesse caso, será a de ter dizimado o alcance subversivo da revolução 
popular de 2011 por alimentação, dentro dele, contra a revolução islâmica.

Quanto aos Estados Unidos, França e Reino Unido, que têm dado até agora erguer a Síria da 
área de influência russa e iraniana. Isso não significa que o imperialismo 
norte-americano, com fair play, lavar as mãos. Donald Trump, provavelmente, pedir 
promessas antes de aprovar qualquer pax Rússia Síria - e está longe de ser vencida.

A corda bamba esquerda curda

Apesar de sua declaração de vitória, Bashar não controla qualquer Aleppo. 15% a 20% da 
cidade em torno da zona de Sheikh Maqsud são controladas por SDS[3]. Estando equidistante 
dos grupos regime e rebeldes durante a batalha de Aleppo, o FDS acolheram Sheikh Maqsud 
cerca de um terço dos réfugié.es bombardeio fugitivos russos - 8000-30000 pessoas de 
acordo com fontes - incluindo rebeldes não-islâmicos. policiais militares russos foram 
mobilizados em torno Sheikh Maqsud, para evitar qualquer confronto com o Hezbollah ou os 
soldados de Bashar.

SDS controlar 15% a 20% de Aleppo (aqui uma milícia no distrito de Shaykh Maqsud em abril 
de 2016.
cc YPG Aleppo
No contexto pós-Aleppo, a esquerda curda permanece cercado por inimigos. Em primeiro 
lugar, sempre ameaça Daech. Por outro lado, Ankara, Teerã e Damasco quer estrangular este 
Curdistão sírio insolente, contra-style símbolo democrático e anti-colonial .

Por agora, Moscou e Washington estão bloqueando essas reivindicações. Os russos estão bem 
dispostos para o Partido da União Democrática (PYD) e acreditam que a sua inclusão é 
necessária em um processo de paz[4]. Mas a oposição dos outros três está cheio da presença 
das negociações de PYD Genebra e Astana. Quanto aos americanos, eles continuam a fornecer 
armas à SDS como eles continuam Eufrates campanha Ir para Raqqa, a capital do califado.

Raqqa pode parecer uma meta imprudente para MSDS mesmo se a liberação de Manbij em junho 
mostrou que o Confederalismo Democrática foi "exportado" fora do Curdistão sírio. Mas uma 
fonte próxima à esquerda curdo, o FDS primeiro procurar aproveitar a barragem de Al 
Tabqah, o que garantiria fornecimento de electricidade de Curdistão sírio, e para angariar 
o máximo possível de fornecimento de armas, no antecipação de uma possível deserção russo 
e americano e um confronto direto com Bashar e Erdogan.

A esquerda curda, no entanto, envidar esforços para evitar este cenário. No final de 
dezembro, um congresso reuniu-se em Rmaylan, 151 délégué.es townships curdos e áreas 
lançado pela FDS. Decidiu-se adicionar ao rótulo do Curdistão sírio "federação democrática 
do norte da Síria," menos exclusivamente curda e claramente escrito no contexto sírio. A 
ideia é evitar a acusação de separatismo, enquanto perseverante no projeto federalista[5].

Guillaume Davranche (AL Montreuil), 19 de janeiro de 2017

SÍRIA, refém de criminosos DE DOIS CAMPOS

Durante a batalha de Aleppo, mídia ocidental informou, corretamente, o sofrimento da 
população civil sob o dilúvio de bombas russas. Mas, rejeitando Bashar, eles muitas vezes 
têm sido complacentes com os rebeldes em Aleppo Médio. Incluindo a minimização da 
dominação islâmica extrema direita dentro deles, com o fundamento de que o Fatah al Cham 
frente (à Al Qaeda), houve uma minoria ea maioria ASL[6]. Mas ASL é apenas uma etiqueta, 
que abrange um agregado de muitas brigadas estão crivados de islamismo ou mesmo "djihado 
compatível"[7].

Esse fato era conhecido antes da batalha de Aleppo[8]e os crimes cometidos por ASL 
carimbado brigadas amplamente documentado[9]. Le Monde, em uma narrativa coletiva longo 
disse ao estrangulamento da revolução em Aleppo em 2013, reprimida pelo regime e 
esfaqueado nas costas pelos jihadistas chegou do estrangeiro[10]. A vitória desta rebelião 
degenerada na Síria teria consequências graves não só para as minorias, mas também para 
Assad anti-democratas. Isso explica parte da população prefere manter o regime, apesar de 
seus crimes.

massacres punitivas

"Os prisioneiros na Síria: métodos desesperados de sobrevivência"
Leia testemunhos recolhidos pela Amnistia Internacional.
Por sua vez os meios de comunicação do Kremlin - o site Sputnik ou canal Russia Today - 
ainda mais inclinado a sua informação, abrangendo toda a rebelião anti-Assad sob o rótulo 
conveniente de "terrorista" e a restauração de um regime de outra forma indefensável: 
quarenta anos de colonialismo, a hierarquia racista e terror policial, raptos praticando, 
tortura e assassinato em massa. Final de 2013, um fotógrafo dos serviços de segurança (sob 
o nome de César) tinha abandonado, tendo uma chave USB contendo cerca de 28.000 imagens de 
corpos torturados, colocando imagens sobre o que sabíamos muito tempo. A ONG Human Rights 
Watch autenticada do documento depois de uma investigação de onze meses, coletando dezenas 
de ex-prisioneiros e famílias reconheceu uma de suas imagens[11].

A Anistia Internacional, por sua parte, estimada em 17.000 o número de prisioneiros mortos 
na prisão desde 2011: uma média de 300 mortes por mês, ou cem vezes mais do que durante o 
período 2001-2011[12]... Se somarmos massacres punitivas dos militares nas regiões 
rebeldes, incluindo lançamentos aéreos de barris de explosivos contra a população civil, 
torna-se claro que as reivindicações de Bashar a reinar novamente na Síria são ilusórios. 
A questão é o que o Kremlin fará o seu protegido. GD

JUSTIÇA: DEATH "BEM OPORTUNO" On ÖMER Guney

Em 9 de janeiro de 2013, três ativistas de esquerda curdo, Sakine Cansiz, Fidan Dogan e 
Leyla Saylemez foram abatidos em Paris durante o dia. A pesquisa mostrou que o assassino, 
Ömer Güney, um ativista de extrema-direita, foi ligado aos serviços secretos turcos. As 
investigações não ir mais longe. nome do estado: Paris não estaria zangado com Ancara. O 
que é a vida de três revolucionários curdos?

Gravemente doente, o assassino finalmente morreu na prisão de um mês antes da abertura de 
seu julgamento, que devia ter lugar em 23 de Janeiro. Frustração e raiva na diáspora 
curda. Advogados para as famílias denunciou a relutância dos promotores para corrigir a 
data da audiência, por isso sabíamos final Güney de vida, por esta morte "muito oportuna" 
enquanto a investigação nunca foi concluída . Conclusão: "A França ainda não é capaz de 
julgar um crime político cometido em território francês por serviços secretos estrangeiros. "

Para o caso ainda é considerado a diáspora curda está a organizar um grande evento todos 
os anos em Paris. Em 7 de janeiro, vários milhares de pessoas da França, Alemanha e 
Bélgica e desfile em Paris, supervisionado por um forte presença da polícia. O Conselho 
Democrático Curdo da França (CDKF) também tinha criado um serviço de segurança forte, e 
cada manifestant.e anteriormente era fouillé.e, para reduzir o risco de um ataque 
terrorista. delegações Amazigh e armênios estavam lá, de modo que AL, o NPA, PCF, a CGA, o 
CNT eo sindicato Solidariedade.

Cerca de 4.000 pessoas marcharam em 7 de janeiro em Paris as organizações curdas chamadas 
para exigir verdade e justiça.
(C) Xenia Kozlitina
Em seu discurso, AL afirmou a sua solidariedade para com todos aqueles que lutam pela 
justiça social, democracia e igualdade, e denunciou a duplicidade do governo francês. 
Congratula-se com a luta curda deixou quando ela Daech mas mantém o PKK na lista de 
terroristas e bloquear a investigação sobre o assassinato de 2013 esse mesmo governo 
condena o sufocamento da liberdade de imprensa na Turquia, mas é silencioso quando o 
exército turco tortura Curdistão. O discurso, traduzido para o turco, foi amplamente aclamado.

Lucie (AL Saint-Denis)

[1]Christophe Ayad, "A Síria: o desaparecimento dos árabes" , Le Monde, 29 de dezembro de 
2016.

[2]Ariane Bonzon, "Por que não reivindica ataques Daech na Turquia" , Slate.fr, 19 de 
janeiro de 2016.

[3]Raphael Lebrujah, "O outro vencedor da batalha de Aleppo"  , Clube Mediapart, 21 de 
dezembro de 2016.

[4]"A Síria: Rússia cumpre os curdos e Damasco à mesa de negociações" , Sputnik, 14 de 
janeiro de 2017.

[5]"A federação democrática na Síria como segurança de uma convivência fraterna entre os 
povos" , pressione a Representação Curdistão sírio na França, 31 de dezembro de 2016.

[6]Por exemplo: "Aleppo: falsificação e uso de falsa" , Libération, 16 de dezembro de 2016.

[7]"A Síria: As apostas bombardeio imperialista" , webdito Libertaire Alternativa, 01 de 
setembro de 2013

[8]Laure Stephan, "Em Aleppo, a nova cara da insurgência síria" , Le Monde, 09 de agosto 
de 2016.

[9]Anistia Internacional, "A Síria. execuções raptos, tortura e resumidas nas mãos de 
grupos armados " , 05 de julho de 2016.

[10]Barthe, Aubenas, Remy, Stephan, Zerrouky, "Aleppo crônica de uma revolução impossível" 
, Le Monde, 14 de dezembro de 2016.

[11]HRW, "Se os mortos poderiam falar. Mortes em massa e tortura nas instalações da Síria 
de detenção " , 90 páginas de 16 de Dezembro de 2015.

[12]Amnistia Internacional, "Ele quebra o ser humano. Tortura, doença e morte nas prisões 
da Síria " , 73 páginas, 18 de agosto de 2016.

http://www.alternativelibertaire.org/?Syrie-Apres-Alep-contre-tous-les