(pt) France, Alternative Libertaire AL - internacional, El Libertario (Venezuela): " A" Chavo-madurisme "não é nada menos do que uma ditadura absoluta" (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Terça-Feira, 8 de Agosto de 2017 - 06:07:05 CEST


Venezuela está envolvida com um movimento social sem precedentes. O governo Maduro 
permanece no poder e uso de uma repressão sangrenta, o que representa o espectro de uma 
guerra civil. A ilusão de uma assim chamada "Revolução Bolivariana" para o povo, como ele 
foi vendido por Hugo Chavez na aurora do XXI th século, rachaduras sob o jugo de uma 
realidade social dramática. Reunião com ativistas do grupo El Libertario em Caracas em sua 
ação e análise. ---- Libertaire Alternativa: Durante quatro meses, a situação política e 
social na Venezuela é muito tensa, com manifestações constantes contra o governo Maduro. 
Você poderia nos contar as razões dessa revolta ? ---- El Libertario: O governo afirma que 
esse movimento é o resultado de uma vasta conspiração do imperialismo dos EUA, a burguesia 
ea oposição de extrema direita. Esta explicação, muito antiga receita marca stalinista é 
simplista e em grande parte falsa.

As principais causas de insatisfação estão relacionados com a situação económica é 
desastroso, consequência da nossa dependência exclusiva das exportações de "nosso" 
petróleo. Agora que essa extração é menor e, acima de tudo, os preços do petróleo estão 
caindo, toda a economia do país que sofre. A miragem econômica da Venezuela de Chávez e o 
equívoco deste receitas do petróleo inesgotáveis, que há alguns anos atrás ainda era 
ilusão de "construção do socialismo" está em processo de colapso, e com eles os ganhos 
sociais e empobrecimento classes populares vertiginosas.

Outro aspecto a destacar neste contexto de revolta popular, relaciona-se com a natureza 
dos governos que sucederam desde 1999, com as características comuns: a corrupção 
desenfreada, a incompetência real e exasperante autoritarismo com a sua quota de repressão 
e violência do estado.

Hoje, o "Chavo-madurisme" não é nada menos do que uma ditadura absoluta.
A oposição institucional ao chavismo, uma aliança de partidos social-democratas e direita, 
chamada Tabela de Unidade Democrática (MUD), afirma ser o único representante dos 
protestos em massa. Na verdade, o movimento é a consequência da crise econômica e cansaço 
popular para ver este agarram casta político-militar ao poder.

Elemento relativamente novo é a participação, agora as manifestações de massa das "pessoas 
de baixo". Quais os fatores que explicam essa desconexão entre o povo e o chavismo ?

Sempre houve setores críticos dentro das pessoas, especialmente no movimento operário, que 
entretido nenhuma confiança sirenes Chávez. Estes grupos minoritários ainda há 14 ou 12 
anos, continuaram a crescer com o desaparecimento do carisma inegável de Chávez, cuja 
morte coincidiu com o declínio das receitas com receitas do petróleo.

De lá, parou a ilusão de apoio popular incondicional do regime, e tornou-se óbvio que 
todos os seus excessos (corrupção, ineficiência e repressão).
Um dos símbolos desta divórcio, diz respeito à política social do chavismo. Durante anos, 
o regime ostentava sua política social, em conexão com uma distribuição assumida e 
redistribuição dos recursos do petróleo. Ele colocou particular, à frente dos chamados 
"missões", a saber: um programa abrangente para melhorar a vida dos mais pobres (lojas 
populares, saneamento bairro, o direito à saúde e educação ). Desde o advento da Maduro, 
as "missões" foram parou. Daí a crescente descontentamento e envolvimento, agora, as 
classes populares no processo de mobilização atual.

Qual é o papel desempenhado e o peso do movimento libertário neste movimento contra Maduro ?

O anarquismo sempre esteve presente na tradição histórica da luta de classes na Venezuela, 
como em grande parte, no entanto, os países latino-americanos. Tradição, no entanto, 
diminuir hoje, apesar dos esforços que nós nos esforçamos para fazer, desde 1995, em torno 
de nosso grupo e nosso jornal El Libertario.

Embora, sem dúvida, somos uma minoria militante na paisagem política do país, tentamos nos 
registrar em todas as lutas sociais.

Afirmamos a nossa identidade em oposição a todas as formas de poder autoritário (que é 
denominado "Governo" ou partidos de oposição). Defendemos os nossos lemas são: 
auto-gestão, a ação direta e da autonomia dos movimentos sociais.

Que perspectivas abre este ciclo de protesto ? Não tenha medo de que o possível fim do 
chavismo não há dádiva de Deus para um retorno ao poder da velha oligarquia ordens de 
Washington ?

Nosso ponto de vista libertário, nós lutamos por uma sociedade igualitária, liberdade e 
fraternidade. Além disso, a nossa perspectiva imediata é a frente de batalha e inflexível, 
que levamos contra casta "Chavo-maduriste", que sob o disfarce de pseudo-speech 
"socialista" e "revolucionário" tem, para o tempo de novo as rédeas do poder.

Ao mesmo tempo, estamos sob nenhuma ilusão sobre o que poderia acontecer assim derramado 
chavismo. Acreditamos, como anarquistas, que a nossa luta vai continuar, independentemente 
do governo no poder, se as ordens do imperialismo ou Havana.

Entrevista e tradução de Jérémie Berthuin (AL Gard)

Mais informações sobre a situação social e política na Venezuela no Blog do El Libertario: 
http://periodicoellibertario.blogspot.com .

artigos franceses na Venezuela e do movimento libertário: http://www.nodo50.org/ellibertario

http://www.alternativelibertaire.org/?El-Libertario-Venezuela-Le-chavo-madurisme-n-est-rien-moins-qu-une-dictature


Mais informações acerca da lista A-infos-pt