(pt) [Turquia] Ações coordenadas por anarquistas contra a ditadura e a democracia nas vésperas do referendo By A.N.A.

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sábado, 29 de Abril de 2017 - 09:33:09 CEST


Alguns grupos anarquistas de Istambul organizaram ações coordenadas contra a democracia e 
a ditadura no contexto do referendo constitucional turco e saudaram à "Coordenação de 
grupos anarquistas", declarada por alguns grupos anarquistas na semana passada. Grupos 
anarquistas nas vizinhanças de Kadikoy, Kucukcekmece, Umraniye, Sefakoy, Kasimpasa 
deixaram faixas e colaram adesivos simultaneamente. ---- Nas faixas escreveram: 
"Encontre-se, Organize-se, Lute! Sim à insurreição, não ao Estado!" (Kadiköy), 
"Insurreição não será algo que você esperava!" (Sefaköy ve Ümraniye), "O Estado fabrica as 
guerras" (Küçükçekmece), "Não sejam escravos, não há mais autoridade que você mesmo!" 
(Ümraniye), "Nem Ditadura, Nem Democracia. Insurreição, Revolução, Anarquia" (Kasimpasa).

Aqui está a declaração dos grupos anarquistas em cumplicidade:

"As regras do AKP não tem nenhuma possibilidade de escapar de seu colapso, ainda que o 
referendo de 16 de abril provavelmente prepararia o caminho para uma ampla supressão da 
oposição na Turquia. Por outro lado, uma vitória para os votos NÃO só significaria a 
manutenção do status quo. O maior ganho seria um impulso moral para a oposição que 
redesenhou o conflito entre opressor-oprimido na forma de anti-AKP, anti-Erdoganismo. 
Nossa responsabilidade não consiste em esperar o colapso dos poderes, senão em organizar e 
potencializar as lutas que possam reduzir o sistema.

A ordem democrática "direta" ou "representativa" não representa a igualdade, a liberdade e 
a transformação revolucionária. Se degrada o ideal revolucionário da sociedade em números 
através do sistema eleitoral. Sua percepção e consciência são manipuladas pela classe mais 
alta da hierarquia e resulta no encantamento da sociedade da "vontade da maioria". 
Lamentavelmente vemos que muitos ativistas (incluídos os antiautoritários que buscam a 
"democracia direta") lutam por conseguir um status de ordem democrático imposto pelo 
soberano não para iniciar um movimento de base. Ao observar suas atitudes nas eleições 
recentes, vemos um montão de pessoas antiautoritárias cuja palavra favorita é a 
"democracia direta" preparando seu discurso e práxis ao redor do parlamento burguês e 
trabalhando pelo êxito eleitoral dos partidos de oposição convencionais dando as costas 
aos esforços revolucionários. Estes esforços comprometedores são uma e outra vez provados 
para assinar a ordem de morte das transformações revolucionárias potenciais na história. 
Chamamos de novo a todos nossos companheiros e amigos antiautoritários e emancipadores:

A anarquia não é nem um sonho volátil nem uma visão dogmática do mundo. Pelo contrário, a 
anarquia se realiza na medida em que o indivíduo o faz existir. Exigir a liberdade; 
Destruindo cada um dos laços de opressão; Derrocar aos que nos exploram, nos mantêm 
famintos, nos deixam sem casa, nos desterram, nos encarceram, nos assassinam, nos 
adormecem, nos dividem, nos faz lutar e criar um mundo baseado na igualdade, na liberdade 
e na comuna só pode conseguir-se mantendo o foco de nosso discurso e ativismo aqui. A 
"democracia" não é um atalho, senão um escoadouro de ilusões, que permite reproduzir a 
história dos soberanos. Abraçar a luta anarquista. Organizar-se, formar alianças entre 
grupos anarquistas/antiautoritários/emancipadores, atualizar projetos, difundir princípios 
anarquistas/antiautoritários entre os movimentos sociais para não serem assimilados dentro 
destes movimentos. Não permitam que seu desejo revolucionário seja absorvido por urnas ou 
círculos esquerdistas autoritários/reformistas; Pelo contrário, esmagar todos os 
mecanismos de compromisso e reconciliação. Em lugar de desperdiçar sua energia em atalhos 
que se convertem em um labirinto. Canalizar a anarquia e as causas pela liberação total. 
Organiza, coordena, atua...

Com estas ações, saudamos a recentemente anunciada "Coordenação de Grupos Anarquistas" que 
foi constituída por grupos anarquistas e antiautoritários com experiências comuns na luta. 
Ter uma experiência de organização e luta é vital para estes grupos. Da mesma forma, 
enviamos nosso apoio e nossos desejos de solidariedade aos companheiros anarquistas presos 
em todo o mundo.

Anarquistas contra a Ditadura e a "Democracia"

Fonte, mais fotos: 
http://sosyalsavas.org/2017/04/coordinated-actions-by-anarchists-in-the-eve-of-referendum-against-dictatorship-and-democracy/

Tradução > Sol de Abril


Mais informações acerca da lista A-infos-pt