(pt) France, Alternative Libertaire AL October - Livro: I, Viyan, lutando contra Daech (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Quarta-Feira, 26 de Outubro de 2016 - 14:02:03 CEST


É 2008, Viyan 18 anos. É pastora em uma aldeia curda na região de Ayn al-Arab - mas então 
Ain al-Arab, seu nome em árabe, porque a língua curda é proibido sob o regime de Assad. 
Viyan depositado ao lado da cama de caixa de jóias de sua mãe. Ele faz isso em silêncio, 
para não acordá-la. Hoje à noite ela vai se juntar aos guerrilheiros. Ela não disse nada a 
ninguém, nem sua mãe nem suas irmãs, nem o seu irmão, que é chefe do escritório da 
família. Seu irmão, precisamente, queria que ela se casar com um de seus primos, enquanto 
Viyan tem outros desejos: para aprender, para lutar por seu povo de ser livre. ---- Sua 
partida é incrível. Um casal trata de entrar em uma van com outra garota da sua aldeia. 
Quase não têm que viajou a poucos quilómetros que o irmão de Viyan aparece em sua 
motocicleta e os persegue. A menina pergunta: se ele pega-se, acabou, ele nunca vai se 
tornar um lutador, nunca será livre. Felizmente, a bicicleta desaparece canto ina, e van 
bamba continua o seu caminho, afundando-se na escuridão. Para sua família, Viyan foi 
removido; mas no dia seguinte, milicianos vêm para dizer-lhes a verdade: sua filha se 
juntou aos maquis. Paradox da paisagem curda, onde queima o desejo de autonomia, mas 
quando as famílias estão prontos para lutar para impedir que suas filhas se juntar à luta.

Depois de vencer os campos do PKK nas montanhas de Qandil no Iraque, Viyan nunca deixa de 
lutar. Contra si mesmo em primeiro lugar, para apoiar a formação e consciência de sua 
responsabilidade; se falhar, seus companheiros podem deixar as suas vidas. Contra Assad, e 
todos os príncipes da região. Daech contra o que ameaça exterminar e destruir uma 
liberdade duramente conquistada. Contra a mentalidade de milícias árabes aliadas com os 
curdos, mas relutantes em armar as mulheres.

Esta história é Viyan que se diz o jornalista Pascale Bourgaux, autor das Mulheres 
documentais contra Daech. Apesar de um editor francês que, em grande parte dada ao 
sensacionalismo (cabeça racoleur, suspense falso para manter o público em suspense), 
apesar de um texto elaborado em mais de 200 páginas quando ele poderia facilmente 
realizada em 100, apesar de tudo isso, o testemunho é emocionante.

Descubra a vida diária dos camponeses curdos, organizando milícias onde ambos aprenderam a 
disparar uma Kalashnikov que o alfabeto e escrita, a guerra contra o dia Daech-a-dia, a 
terrível provação da batalha de Kobanî ... os leitores europeus vão se surpreender que as 
milícias YPG-yPJ possuem um sistema de comando único provavelmente no mundo: cada posição 
oficial é ocupado por um homem e uma mulher, o homem não tem o direito de dar ordens para 
as mulheres de sua unidade, enquanto a mulher pode dar ordens a todos os combatentes.

Me, Viyan ... é acima de tudo uma história humana. Aqui, nenhuma análise política da 
orientação do PYD ou considerações geopolíticas no Curdistão sírio. Viyan fala ensaios, 
alegrias, tudo o que torna essa luta uma luta de seres de carne e osso. Ele também mostra 
as facetas de sua personalidade ou a causa curda que podem chocar nossas latitudes: o 
culto da personalidade de Abdullah Öcalan, o martírio filosofia e sacrifício na luta 
contra Daech um pouco rápida visão geral do ideologia curda como "marxista-leninista" 
rigorosa repressão dos relacionamentos românticos na milícia, etc.

Fechando o livro, fica-se impressionado com um duplo sentido: humilde solidariedade pela 
coragem ea luta combatentes curdos, por um lado; renovada questionar em seu projeto social.

Julien Clamence (AL de Bruxelas)

http://www.alternativelibertaire.org/?Livre-Moi-Viyan-combattante-contre


More information about the A-infos-pt mailing list