(pt) France, Alternative Libertaire AL October - internacional, Síria: No coração da confusão imperialista (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Segunda-Feira, 24 de Outubro de 2016 - 12:43:39 CEST


guerra civil síria tornou-se, por maioria, a cena de um confronto indirecto entre 
potências estrangeiras. Rússia, EUA, Irã, Turquia, França, monarquias do petróleo ... Quem 
quer o quê? E Curdistão sírio em? descodificação e testar hipóteses. ---- Pela terceira 
vez este ano, a Síria tem visto o fracasso em setembro de tentativa de trégua patrocinada 
pela Rússia e os Estados Unidos. Falha devido, principalmente, à multiplicação, na guerra 
civil, as forças armadas com objetivos conflitantes, deslocando alianças com patrocínios 
incertos. Difícil de aplicar um cessar-fogo sob estas condições. Mais do que nunca, no 
entanto, Moscou e Washington parece ser o duo sem a qual nada pode ser feito na Síria. 
Para grande aborrecimento dos outros ingérentes poderes - Irã, França, Turquia, Arábia 
Saudita ... - mantidos longe de conselhos russo-americanas, ou convidado para conferências 
multilaterais desnecessários, como Lausanne 15 de outubro[1].

Isto é principalmente por causa da intervenção estrangeira que a revolução 2011 entrou em 
erupção, em 2012, na guerra civil. Neste corpo a corpo do imperialismo, cada um persegue 
objectivos, faz paris, testa seus parceiros e concorrentes ... Enquanto isso, a população 
civil refém a este jogo cruel, fugindo aos milhares.

Ver em tamanho grande

O que faz a Rússia

Acima de tudo, Moscou quer preservar a Síria em sua órbita. Este país, aliado desde 1971, 
abriga o único relé da frota russa no Tartous Mediterrâneo. Mas mantenha a Síria não 
significa necessariamente manter Assad. Após cinco anos de massacres, todos sabem que o 
ditador nunca mais vai ter a autoridade para governar sobre todo o país. O ideal seria 
conseguir negociações e um compromisso entre Assad ea oposição não jihadista. Em seguida, 
uma transição que duraria um ano ou dois, a um governo de unidade nacional patrocinado por 
Moscou ... e despojado de minar Assad. Nós imaginar muito bem acabar seus dias no exílio 
confortável na Rússia ou o Irã. Este compromisso seria isolar e separar os jihadistas 
pontos fortes - Daech e Fatah al Cham frontal (ex-front Al Nosra, ligado à Al Qaeda) - que 
prosperam em meio ao caos.

cc Russa Presidencial Imprensa e Informação

Mas existem vários obstáculos para este cenário: em primeiro lugar, Assad pode ser teimoso 
e resistir a sua expulsão, sabotar um possível processo de paz; em segundo lugar, cidades 
e brigadas rebeldes que suportaram os últimos cinco anos os barris explosivos e ataques 
químicos, mal se moveu na Assad partida; em terceiro lugar, no campo (incluindo Aleppo) 
muito mais do rebelde brigadas precisa tomar, a aliança com o Fatah al Cham frente, e eles 
não estão dispostos a dá-lo para as negociações de paz muito hipotéticas.

O que seria dos Estados Unidos

Washington nunca fez a derrubada de Bashar al-Assad uma prioridade. Quando François 
Hollande queria atacar Damasco, em Setembro de 2013 Obama recusou-se a segui-lo. Desde o 
Verão de 2014, é ainda mais claro: a prioridade é a destruição do Estado islâmico e, em 
menor medida, a da Fatah al-Sham. Nessa medida, o cenário russo de uma transição incluindo 
Assad é aceito pelos Estados Unidos desde Março de 2015.

cc EU Foto da marinha - Departamento de Defesa dos Estados Unidos
Os obstáculos para este cenário são, porém, de tal forma que em círculos-uniens 
diplomáticas estados, outra possibilidade é por vezes mencionado: partição do país em um 
curdo, um "Arabistão" e "Alaouistan" - três entidades étnico-religiosas cada seria, 
necessariamente, o protetorado de uma potência estrangeira. Este cenário, porém, é tão 
perigoso - ele iria iniciar um questionamento geral das fronteiras no Oriente Médio - 
nenhum vizinho quer. Foil a palavra de "partição" Os americanos preferem, portanto, o de 
"federalização"[2]- um federalismo deformado como sujeito a uma estratégia imperialista.

Ele quer que a Turquia

Em Ancara, a derrubada de Assad não é mais uma prioridade, ea divisão do país - o que 
levaria a um Curdistão autônomo - é excluído. Desde a batalha de Ayn al-Arab, no final de 
2014, a principal preocupação é para Erdogan para conter a dissidência curda na Turquia, e 
impedir o surgimento de Curdistão sírio. É para esta finalidade com a luz verde de Moscou 
e Washington, o exército turco invadiu uma parte do território sírio para deter as 
milícias curdas no leste do Eufrates.

A "zona tampão" sob o seu controle agora serve como uma base de retaguarda para os 
rebeldes subsidiados pelo Ankara e continua a abrigar os canais de suporte para Daech[3].

DC Voice of America News: Henry Ridgwell
campos de refugiados também poderia ser implementado[4]. Esses refugiados que a Turquia 
mantém em seu solo são a melhor forma de pressionar a União Europeia.

À força de ser apontada como o principal apoio Daech Erdogan, no entanto, teve de 
distanciar Daech mas evitar uma ruptura completa com medo de represálias em solo turco, 
onde as redes jihadistas estão presentes.

O Irã quer

Prioridade Teerã é tanto a manutenção do actual regime sírio, seu único aliado no mundo 
árabe para a Arábia Saudita, e da destruição de Daech. Sem a Síria manteve na integridade 
de suas fronteiras, o Irã perderia sua junção territorial com o agente principal na 
região, o libanês Hezbollah. E Daech que considera hereges digno de morte, ameaça 
diretamente as populações xiitas no Iraque e alauítas da Síria, que Teerã afirma ser o 
protetor. Milhares de soldados iranianos e milicianos xiitas pagos por Teerã são 
implantados no Iraque e da Síria para lidar.

Que falta para a Arábia Saudita, os Emirados Árabes Unidos e Qatar

As monarquias do petróleo, que rejeitam qualquer partição do país, seria a saída de Assad 
e que afligia a relutância de Washington sobre este assunto. No financiamento e armamento 
de forças rebeldes, incluindo o Fatah al Cham testa, não deixam de exercer pressão sobre o 
aliado dos EUA.

Entre 2011 e 2013, de doações piedosas de empresários e príncipes do Golfo também 
alimentou Daech[5], antes que o governo vai colocar um stop - tarde demais, o monstro 
tinha crescido em estatura e adquiriu os meios para auto-financiamento.

Arábia Saudita teme ataques agora jihadistas em seu território - três foram perpetrados em 
julho. Síria e Iêmen são os principais teatros de guerra indireta entre o bloco sunita e 
xiita Irã, mas menos resolvido, as monarquias do petróleo ainda não se atreveu a cometer 
tropas terrestres.

Isso quer França, Grã-Bretanha, Bélgica ...

A prioridade de Paris, Bruxelas e Londres é para conter o fluxo de refugiados e erradicar 
Daech a Assad partida é claramente recuado para o fundo. Desde o início da Guerra Civil, 
os serviços franceses e britânicos apoiaram activamente a oposição armada. O 
intervencionismo franco-britânica culminou em setembro de 2013 com a preparação - abortado 
- um ataque contra Damasco.

Em seguida, o foco mudou em Daech, primeiro no Iraque, então a Síria. Chammal A operação, 
conduzida pelo exército francês, está aumentando, com as forças consideráveis de ar - 
incluindo o porta-aviões Charles de Gaulle - muito à frente de outros países da UE que se 
dedicam à coalizão (País -Bas, Bélgica, Reino Unido, Dinamarca).

O que espero que a esquerda curda

A prioridade do PYD sírio é consolidar a autonomia do Curdistão sírio, aproveitando ao 
máximo a margem de manobra que lhe é dado por eventos: enfraquecimento de Damasco, ajuda 
material de Washington e Moscou, Teerã neutralidade, benevolência de Paris e Londres. 
Desde outubro de 2015, milícias YPG-yPJ formado com siríaco e árabe brigadas, Forças 
Democráticas da Síria (SDS). Além de suas capacidades militares, a política alternativa 
transportado pela esquerda curda é um ativo real vis-à-vis da população local e os seus 
apoiantes internacionais.

No final de agosto, quando a intervenção turca na Síria, russos e americanos se 
distanciaram publicamente do[SDS 6]... então continuou a ajudar sem poder discricionário 
excessivo[7]. Esta atitude é, provavelmente, para segurar uma vela para ambos os curdos e 
curda Erdogan ... A esquerda não foi surpreendido pela duplicidade dos seus aliados 
ocasionais; isto é, em qualquer caso, um lembrete útil da necessidade para que permaneça 
totalmente independente nos seus objectivos, que vem como usá-lo aceita.

Feneeq Notícias

A dificuldade política para os activistas e militantes curdos é para reivindicar uma 
federalização da Síria sem ser considerados precursores "não cívico" de uma partição do 
país. O PYD, portanto, sempre tem o cuidado de especificar que a sua proposta de 
"Confederalismo democrática" é consistente com a preservação de uma Síria unida. Turquia, 
no entanto, vai fazer de tudo para evitar este cenário, e os ocidentais não vai querer 
perturbar Ankara sobre este ponto; em segundo lugar, há um consenso entre Assad e sua 
oposição a excluir as negociações de paz PYD, e Moscou e Teerã não vai forçar a mão sobre 
isso.

Qual seria o regime em Damasco

Partição ou a manutenção da integridade do país, o que interessa ao regime é garantir 
principalmente o Alaouistan. E para Assad e seu clã, garantindo seu poder, ou, na sua 
falta, de sua propriedade. Mas a "reconquista" reivindicou todo o território parece 
totalmente irrealista. Não tomar mais do que a vontade de Moscou e Teerã, o regime tem uma 
estreita margem de manobra.

Guillaume Davranche (AL Montreuil), com Cem Akbalik (curda socialista libertário)

[1]"A reunião Lausanne sobre a Síria termina sem confronto, mas avançado" , Letemps.ch, 15 
de outubro de 2016

[2]Henry Kissinger, "A Caminho Fora do colapso Oriente Médio" , Wall Street Journal, 16 de 
outubro de 2015.

[3]Até então, Washington e Moscou se opôs a uma intervenção turca. Por ter endossado em 
agosto 2016? Em troca de parar o suporte turco para Daech? Em troca de um abrandamento de 
Bashar?

[4]Fehim Tastekin, "  é a Turquia cair itos sírias própria armadilha?  " Al Monitor, 01 de 
setembro de 2016.

[5]Os Estados sauditas e do Catar si sido envolvidas no financiamento? É na afirmação de 
privada do Departamento de Estado dos EUA em agosto de 2014, em um email de Hillary 
Clinton revelado pelo Wikileaks.

[6]"Observações Com o chanceler russo, Sergey Lavrov em uma imprensa Disponibilidade", 
Genebra, 26 de agosto de 2016 ( no website do Departamento de Estado dos EUA ).

[7]"Turquia: E

http://www.alternativelibertaire.org/?Syrie-Au-coeur-de-la-melee


More information about the A-infos-pt mailing list