(pt) France, Alternative Libertaire AL October - história, 1961: O governo francês afoga protesto popular no sangue (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Quinta-Feira, 20 de Outubro de 2016 - 13:57:24 CEST


17 de outubro de 1961, cerca de 20.000 argelinos que trabalham em Paris pacificamente 
protestar contra o toque de recolher que o departamento de polícia quer impor. A violência 
policial é desencadeada contra homens, mulheres e crianças indefesas. Hoje, arquivos da 
vedação impede que toda a verdade seja conhecida sobre o abate legal. ---- "O maior 
massacre de trabalhadores desde a semana sangrenta da Comuna de Paris maio de 1871." Isto 
é como o historiador Gilles Manceron descreveu as ondas assassinas desencadeadas em 
outubro de 1961 pela polícia francesa sobre as ordens de seu prefeito, ex Vichy oficial 
Maurice Papon. ---- No auge da onda em 17 de outubro, várias dezenas de argelinos e 
argelinos foram mortos, milhares de feridos. As vítimas imigrantes de emigrantes "que 
trabalhou principalmente em locais de construção e em fábricas metropolitanas, eram o 
produto histórico de" desenraizamento "que devastou a economia tradicional da Argélia. Os 
massacres de outubro 1961 eles atingiram o seu pico durante a noite de 17 de Outubro, não 
se limitam a um dia. 17 é apenas o símbolo de uma breve luta. A memória dos adeptos 
anti-racistas em campanha para o reconhecimento de um Estado Francês crime que todos os 
governos que conseguiram sempre se recusou a admitir.

2016 comemoração

Por ocasião deste 55º aniversário, eu exijo a verdade ea justiça. Rally 17 de outubro de 
2016 a 18 horas na Pont Saint-Michel em Paris.

A chamada no site da ATMF .

Naquela época, a guerra do governo francês contra a insurgência liderada pela Frente de 
Libertação Nacional (FLN) durou quase sete anos. Esta "guerra sem nome"[1], que teve de 
esperar até 1999 para deixar de ser nomeado pelos eufemístico termo "eventos" teve lugar 
na maior colônia da França, a conquista brutal entre 1830 e 1848 foi foi comemorado pelas 
grandes mentes da época, incluindo Victor Hugo. Foi mesmo legitimada pelo "materialismo 
histórico" de Marx e Engels que o advento do comunismo resultado das contradições do 
capitalismo.

Nativos e cidadãos

O estatuto jurídico da Argélia colonizada, com a instituição do consultum Senatus de 14 de 
Julho 1865 em particular, tinha feito dois grupos específicos de estado civil desigual.

O milhões de franceses e francês, enquanto vivia na Argélia - o Blackfoot - se o estado 
metropolitana de "cidadãos franceses de estado civil de direito comum». Acrescentou os 
35.000 naturalizados judeus franceses por decreto Cremieux de 1870. Oposto 9 milhões de 
argelinos e argelinos nativos estavam sofrendo de ser "cidadãos franceses de estado civil 
de lei corânica." Era o tempo dos direitos de cidadania, estendida a todas as colónias 
francesas desde 1889, o que legalmente infériorisait povos colonizados.

O nativo havia se tornado "nativo", isto é, à desapropriação e exploráveis, menos legal de 
assunto por parte do Estado imperial. A população nativa foi a matriz legal de um estado 
de emergência por colonisé.es como cativos de sujeição. Os "sujeitos" em um "corpo 
excepcional" suscetíveis de toda a violência, simbólicos e físicos, de enfumades de 
tiroteios conquista colonial de Constantino, através do "ataques racistas" e outros 
afogamento no Sena .

Este "corpo excepcional" imposta às mulheres e homens, amigos e parentes ainda vivos, 
também havia sido imposta em diferentes condições históricas, a outros grupos sociais. O 
povo judeu da região de Bordeaux, por exemplo, mais de 1.500 foram deportados via Drancy, 
nos campos nazistas foram vítimas entre 1942 e 1944, o zelo do secretário-geral da 
prefeitura de Gironde: Maurice Papon. Aterrorizante continuidade entre Vichy e governo 
republicano, exceto na pessoa de Papon, responsável, em 1956, para a coordenação de forças 
civis e militares na Argélia oriental, em seguida, promovido março 1958 prefeito da 
polícia de Paris.

Em 1961, havia 152.000 argelinos na região de Paris. Ansioso para eliminar o seu 
concorrente directo, finalmente, o Movimento Nacional Argelino (NAM) Messali Hajj e 
monitorar a população argelina trabalhando na França, a Federação Francesa da FLN, em 
agosto de 1958 abriu uma "segunda frente" no chão metropolitana.

A "batalha de Paris" Maurice Papon

Enquanto isso, Papon polícia ajuntamento de argelinos e argelinos e do parque no Vélodrome 
d'Hiver: continuidade horrível novamente. Em 1960, NAM é derrotado, ea FLN conseguiu 
criada em Paris duas wilayas (nome árabe chamando divisões administrativas) completando a 
sua disponibilidade para supervisionar autoritariamente a vida diária da emigração 
argelina para a França. A missão confiada a Papon está usando centros de tortura onde 
muitas vezes oficiam harkis - argelinos dedicados à causa francesa - para quebrar o 
controle FLN sobre a sua base popular.

"Aqui nós afogar argelinos"
Realizado nos dias após o massacre, um registro devido a Jean-Marie Binoche e Alexis Violet .
Enquanto o governo francês e o Governo Provisório da República Argelina (GPRA), em 1961, 
iniciar uma rodada de negociações, a FLN mantém a pressão na França por ataques contra a 
polícia. O policial médio francês foi então habitada por uma fúria vingativa pronto para 
virar contra qualquer "wog", assimilado à FLN.

No funeral de um policial assassinado em 03 de outubro de 1961 Papon promete suas tropas: 
"Por algum tempo, vamos levar dez. " E para estabelecer dois dias mais tarde, apesar de 
sua inconstitucionalidade, um toque de recolher proibindo argelinos e argelinos para 
caminhar pelas ruas entre 20: 30 e 5: 30 pm.

Cadáveres no rio

Em 7 de outubro, a FLN pede aos seus militantes na França para parar sua campanha de 
ataques. A resposta para o toque de recolher é a organização para 17 de outubro, uma 
manifestação pacífica, onde qualquer arma é proibida. Tensão, extrema em todos os lados, é 
especialmente palpável entre os argelinos, o FLN cresce manifestar como assassinatos 
racistas aumentaram durante o ano, 200 pessoas foram mortas, incluindo 50 apenas setembro.

O evento de notícias de 25 de outubro de 1961 ... e trinta anos depois, em Antenne 2.

Em 17 de Outubro, às 20: 30, mais de 20.000 argelinos homens, mulheres e crianças, 
realizada domingo e veio sobretudo das favelas dos subúrbios ocidentais (Nanterre, 
Courbevoie, Puteaux) procissões do formulário para as cores vermelho e verde do futuro 
livre Argélia. A repressão estourou, bárbara. Em bairros da Estrela, Concorde e Opera, 
onde milhares de argelinos e argelinos reuniram-se, muitas pessoas são realizados em 
centros de identificação. Mas os bairros Grands-Boulevards, Saint-Michel e Saint-Germain 
são eles próprios o palco de violentos confrontos. Os recursos mobilizados são 
consideráveis: os carros de polícia, mas também ônibus da RATP, enquanto o Palais des 
Sports e do Stade Pierre de Coubertin usado como campo de concentração temporária para os 
presos.

mais de 11.000 prisões incluem a noite desta terça-feira 17 a quarta 18 outubro, e mais de 
1.000 no dia seguinte. O oficial da polícia diz que duas mortes no lado argelino e uma 
dezena de feridos policiais (na verdade, uma centena).

A contagem das vítimas e pessoas desaparecidas continua a ser difícil, devido à 
impossibilidade jurídica de consultar todos os arquivos, mas também por causa da 
discordância de historiadores sobre a questão. Entre a estimativa problemática da John 
Paul Brunet (50 vítimas) e pelo menos 200 contada por Jean-Luc Einaudi[2]é uma lacuna na 
memória do Estado francês, que permite fazer sua amnésia, amnistia para os assassinos.

Nas semanas que se seguiram, o rio tem feito dezenas de corpos em Paris, Nanterre, Stains 
e Saint-Denis. Entre eles, o de Fátima Bedar, 15, resgatados em 31 de outubro no canal 
Saint-Denis e agora um símbolo da inocência assassinada.

Pronunciamentos quentes

O evento não poderia passar despercebida. Isso faz com que os pronunciamentos da Liga dos 
Direitos Humanos e da revista verdade, a liberdade, a Pierre Vidal-Naquet. Le Monde, o 
testemunho cristão, L'Express e Espírito publicar artigos. Cimade feita uma cópia de 
trabalho de ajuda e informação. Um resumo das Paulette Peju direito ataques racistas em 
Paris e publicado por François Maspero é censurada, como o filme filmado por Jacques 
quente Panigel, outubro em Paris . Para Elie Kagan fotógrafo, criança, escapou dos ataques 
anti-judaicos, as fotos tiradas na noite de 17 de Outubro revelam uma continuidade 
horrível: "O meu medo, o que me leva / outubro 61 / julho 42," escreveu ele. Claude 
Lanzmann diz a mesma coisa em Tempos Modernos .

A esquerda oficial preferir, enfatizam a repressão dos seus próprios eventos . Como a de 8 
de Fevereiro de 1962, tornou-se mais contra a OEA ea tortura para a independência, e no 
qual nove ativistas CGT perecerá esmagados contra as grades de metro Charonne.

O quinquagésimo aniversário dos massacres de 17 de outubro de 1961 é uma oportunidade aqui 
para dizer o seguinte: o dever de lembrar o nome do respeito pelo morto ontem, caíram sob 
os golpes de Estado francês, deve levar à direita para entender como colonial ontem 
violência, combinando a opressão de raça, mas também de classe, irradia uma luz fóssil 
nosso presente pós-colonial.

"Erros" da polícia eufemisticamente chamando o assassinato de pessoas do Magrebe, 
tratamento administrativo discriminatório de estrangeiros chamado de "irregular", 
confinados em centros de detenção, como Vincennes, reativação de 1955 emergência durante 
revoltas popular e racializada queda da juventude de 2005 ... Há muitas manifestações de 
espectro colonial que continua a assombrar a República Francesa, e alimentam o racismo ea 
divisão do proletariado.

Franz B., para a comissão anti-racismo AL

Leia também:
   Os fantasmas de 17 de Outubro ainda estão lá
   Por que tanto tempo indiferença?

PARA ALÉM DISSO

Olivier Le Cour Grandmaison (eds.), 17 de outubro de 1961, um crime de Estado em Paris , 
La Dispute de 2001.
Sidi Mohammed Barkat A exceção corpo: artifícios de poder colonial e a destruição da vida 
, Amesterdão, de 2005.
Jean-Luc Einaudi, Elie Kagan, 17 de outubro de 1961 , Actes Sud / CID 2001
Olivier Le Cour Grandmaison, da população nativa. Anatomia de um "monstro" legal: lei 
colonial na Argélia e do império francês , áreas / La Découverte, 2010.
Abdelmalek Sayad, The Absence Duplo: ilusões do emigrante ao sofrimento do imigrante , 
Seuil, 1999.
Benjamin Stora, História da guerra da Argélia (1954-1962) , La Découverte, 1993; A 
gangrena e esquecimento, La Découverte, 1998.
No SETIF de Evian

08 de maio de 1945: Eventos de Setif, Guelma e Kherrata em Constantine, reprimidas com sangue.

14 de julho de 1953: Repressão de manifestação independência em Paris: 8 mortos.

07 de maio de 1954: O exército francês capitula em Dien Bien Phu. A derrota do 
colonialismo na Indochina encorajou o levante na Argélia.

01 de novembro de 1954: "Toussaint rouge": lançamento da insurreição argelina pela Frente 
de Libertação Nacional (FLN).

05 de janeiro de 1955: O ministro do Interior, François Mitterrand, apela a um reforço da 
repressão.

01 de abril de 1955: Voto do estado de emergência na Argélia.

12 de março de 1956: consenso colonial e republicana na Assembleia Nacional: a direita, o 
PCF ea votação SFIO a pedido do governo socialista de Guy Mollet, os "poderes especiais" 
para o exército e pode legalmente tortura.

Janeiro-julho 1957: "Batalha de Argel". Esta vitória militar para o exército francês é uma 
derrota política porque ele radicaliza o desejo de emancipação.

01 de junho de 1958: De Gaulle tomou o poder. Logo, ele resignou-se a conceder a 
independência.

Agosto 1958 : A FLN decidiu abrir uma "segunda frente" na área metropolitana.

19 de setembro de 1958: Constituição, no Cairo, o Governo Provisório da República da Argélia.

22-25 abril, 1961: General Challe, Jouhaud, Zeller e Salan tomar o poder em Argel para 
impedir De Gaulle e continuar a luta colonialista.

05 de maio de 1961: A Organização do Exército Secreto (OAS), linha-dura colonialista fica 
operacional e lança uma onda de ataques.

08 de setembro de 1961: bombardear tentativa contra de Gaulle OEA.

05 de outubro de 1961: Introdução de um toque de recolher para argelinos em Paris.

17 de outubro de 1961: Eventos argelinas para a independência em Paris, reprimidas com sangue.

08 de fevereiro de 1962: A supressão de uma manifestação matou oito pessoas no metro 
Charonne em Paris.

18 de março de 1962: Assinatura dos acordos de Evian que anunciam independência. Eles 
serão aprovados 90% do capital votante e votação no referendo em França em 8 de abril.


[1]A Guerra sem nome (1992) é um filme documentário de Bertrand Tavernier dedicada à 
memória apenas chamado o contingente francês.

[2]Jean-Luc Einaudi, A batalha de Paris, 17 de outubro de 1961, Seuil, 1991. O historiador 
testemunhou em 17 de Outubro no julgamento do julgamento Papon por suas ações entre 1942 e 
1944. Este último interpôs então recurso no difamação contra Einaudi, ele perdeu em 1999. 
a memória de 17 de Outubro saltaria nesta ocasião.

http://www.alternativelibertaire.org/?Octobre-1961-L-Etat-francais-noie


More information about the A-infos-pt mailing list