(pt) France, Alternative Libertaire AL - rali, Justiça e da verdade para Medhi Ben Barka, em 29 de Outubro em Paris (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Quarta-Feira, 19 de Outubro de 2016 - 10:18:20 CEST


51 anos após o sequestro e desaparecimento de Mehdi Ben Barka, militante socialista 
Terceiro Mundo e Pan-africanista, a irracionalidade estatuto deve dar lugar à razão 
política e da verdade. Em apoio a vítimas de desaparecimento forçado contra o esquecimento 
e impunidade. ---- "O que é importante é a definição de competências e responsabilidades 
para as pessoas, e o estabelecimento de instituições autenticamente populares" ---- - 
Mehdi Ben Barka ---- Nós gostaríamos de reproduzir abaixo do texto "Ben Barka e seus 
assassinos", uma entrevista com o filho de Bechir Ben Barka, Mehdi Ben Barka, que lidera o 
Comitê para a verdade sobre Ben Barka affair. Esta entrevista foi realizada em 1995, e 
está disponível no site www.danielguerin.info

Para mais informações, também recomendamos:

1965: Mehdi Ben Barka foi sequestrado e assassinado
Disse Bouamama, "Figuras da revolução Africano, De Kenyatta Sankara"
PARIS
sábado 29 outubro, às 18:00
Boulevard Saint-Germain de frente para o LIPP Brasserie
Metro: Saint-Germain-des-Prés ou Mabillon

A chamada com a lista de organizações signatárias

Ben Barka e seus assassinos

Medhi Ben Barka, meu pai foi preso na frente da Brasserie Lipp, 29 de outubro de 1965 por 
dois policiais franceses. Seguiu-los como eles lhe mostrou suas cartas e confiante, ele 
andava com eles no serviço de carro. Além dos dois policiais, um agente do serviço secreto 
francês e um mafioso teve lugar no carro que os levou a Fontenay-le-Vicomte na casa do 
mafioso. Meu pai entrou na casa e depois não sabemos o que aconteceu. Supõe-se que ele foi 
assassinado, mas não sabemos como e nós nunca encontraram o corpo dele.

Ele foi para atender a um produtor e diretor de um filme que era para ser chamado Basta e 
teve de ser exibido na abertura da Conferência Tricontinental em Havana em janeiro de 
1966, que foram de conhecer os movimentos de libertação africanos, Ásia e América Latina. 
Meu pai era encarregado da preparação política e material da conferência.

Haverá uma convergência de interesses para acabar com as atividades de meu pai. Esta 
convergência será observado entre os protagonistas do caso. Primeiro, o ministro 
marroquino do Interior, um agente dos serviços franceses, arruaceiros responsável por 
fazer o trabalho sujo, os agentes dos serviços secretos americanos e israelenses.

Daniel Guérin nunca conheceu meu pai, mas como ativista anti-colonial, ele sabia muito bem 
o papel deste último na luta anti-imperialista. Imediatamente após a remoção, entre em 
contato com Daniel Guérin certas personalidades para reativar o antigo Comité 
France-Maghreb torna-se o Comité para a verdade sobre Ben Barka affair. Esta comissão tem 
feito muito para o caso não ser sufocado jurídica e politicamente. Eu conheci Daniel 
Guérin, quando cheguei em Paris em 1970, onde nós trabalhamos juntos.

Tinha havido dois julgamentos em 1966 e 1967, onde os sequestradores de meu pai foram 
julgados, mas nunca poderia responder a perguntas básicas porque nós correu para a razão 
de Estado. Em 1975, arquivamos uma segunda queixa pelo assassinato de meu pai para evitar 
que o caso seja definitivamente encerrado pela prescrição. Daniel Guerin tinha descoberto 
um novo elemento. Em 1966, quando a primeira pesquisa, o chamado produtor de cinema era 
procurado pela polícia francesa quando foi preso, ele "cometeu suicídio" por duas balas 
nas costas. No seu caso, eles encontraram um questionário-tipo da polícia para o 
interrogatório de meu pai. E ninguém prestou atenção. Ainda em 1970, um segundo 
questionário foi encontrado, mas com comentários manuscritos. Esta é Daniel Guerin, que 
concluiu que o escritor não era outro senão um certo Pierre Lemarchand, ex-gaullista MP e 
ex-chefes de fantasmas. Apesar das promessas de trazer o mais rápido possível as provas de 
sua inocência no tribunal, não houve por bem reunir até hoje.

Segundo o bloqueio, o de SDECEE que está escondido por trás do segredo de defesa e se 
recusa a fornecer registros. Após a eleição de Mitterrand, Pierre Mauroy ordenou que o 
serviço secreto para abrir os arquivos. Mas eles forneceram apenas os elementos que já 
conhecemos. Vinte a trinta anos após o sequestro de meu pai, ainda não havia vontade 
política para alcançar a verdade. Eu diria que houve uma vontade política para não revelar 
a verdade.

Isto pode ser explicado de duas maneiras: ou por amizades duvidosas ao regime marroquino 
teve de ser mantida ou, e isso é mais grave, porque os franceses estão implicações muito 
mais profundas do que o que nós pensamos antes. O principal obstáculo em vinte anos de 
investigação por Daniel Guérin e depois pela família e os juízes de instrução, foi a razão 
eo interesse do Estado que não deseja remover estes bloqueios para pesquisa a verdade.

O que me fez admirar a obra de Daniel Guerin, é a sua tenacidade. Ele conduziu a sua 
investigação, ele pediu testemunhas de seus próprios limites. Ele não hesitou em ir para o 
Marrocos para se reunir com o ministro do Interior que estava envolvido no caso. Ele 
negligenciou nenhum elemento. É verdade que às vezes nem sempre concordar com suas 
conclusões; houve muita discussão, às vezes você gritado porque ele era franco; ele não 
hesitou em dizer o que pensa quando os advogados ou familiares não estavam indo em que ele 
considerava a direção certa. É verdade que eu não tenha sempre partilhou as suas 
conclusões, incluindo a forma como o meu pai foi assassinado.

Mas é certo que a partir dos elementos que poderiam expulsar algumas faixas apareceu. 
Daniel teve esta visão que lhe permitiu chegar a estas conclusões.

Quando se lê o seu livro sobre o caso, que é a soma das investigações vinte anos, isso não 
reflete a quantidade de trabalho, investigações, os esforços nervoso, intelectual ou 
física e tudo o que isso também incluiu a frustrações com bloqueios, as evasões de 
testemunhas, dada a relutância da justiça ou investigadores. O que nos levou que cresceu 
Daniel foi esse desejo de justiça, mas não só a justiça pela justiça. O que o levou 
através desta busca da verdade, além dessa ânsia de revelar todas as responsabilidades que 
foi, creio eu, a vontade de permanecer fiel a um certo ideal e para honrar o homem que, 
para muitos povos terceiro mundo, representado pelo seu compromisso.

Isso é o que, eu tenho guardado como uma lembrança de Daniel e eu sei que, quando ele 
morreu, a busca da verdade perdeu alguém.

Bechir Ben Barka

http://www.alternativelibertaire.org/?Justice-et-verite-pour-Medhi-Ben


More information about the A-infos-pt mailing list