(pt) CAB, Saudações ao Ato do 1° de maio da Federação Anarquista de Rosário

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Quinta-Feira, 5 de Maio de 2016 - 11:06:40 CEST


La Coordenação Anarquista Brasileira saúda o ato anarquista do Primeiro de Maio, 
organizado pela nossa organização irmã, a Federação Anarquista de Rosário. O primeiro de 
maio é uma data histórica da luta internacional das trabalhadoras e trabalhadores do 
mundo. Uma data que encontra na luta dos Mártires de Chicago sua necessária lembrança. 
---- Reconhecemos como nossas e nossos, as/os mártires da luta da classe trabalhadora e do 
anarquismo argentino. Anarquismo este que forneceu exemplos heroicos de luta e dedicação. 
A história da luta anarquista na Argentina é a história da luta internacionalista. É a 
história de mártires como Joaquín Penina, Kurt Wilckens, Virginia Bolten e Simon 
Radowitzky. É a história de mártires e combatentes como Rita Artabe, Rafael Tello e muitas 
outras e outros que sempre estarão (como se diz aqui): presentes, presentes, presentes! É 
a história de Errico Malatesta, de August Spies, de Lucy Parsons e de Domingos Passos!

Não esqueceremos os massacres históricos promovidos pela classe dominante argentina contra 
nossos irmãos de luta, nos governos e nas ditaduras civis ou militares. Nossa memória não 
se subordina a governos de turno. A semana vermelha, a repressão da ditadura militar 
argentina e o massacre patagônico ainda ardem em nossos corações como o exemplo do ódio da 
classe dominante contra nós trabalhadoras/es.

Saudamos os históricos exemplos de greves e insurreições promovidas por nossos irmãos de 
luta, a greve dos portuários de 1956, a mais longa da história da Argentina e a 
experiência do Cordobazo e do Rosariazo. Nossa inspiração se alimenta do passado e do 
presente, de greves e lutas históricas.

Nesse momento histórico de avanço do neoliberalismo e crise do modelo reformista e de 
pacto de classes, nossa ideologia tem um importante papel a cumprir. Com modéstia, 
precisamos seguir e consolidar um anarquismo latino-americano que se alimente das 
tradições do nosso povo aguerrido para constituir uma fisionomia libertária de luta e 
enfrentamento.

Nossa opção é com as/os de baixo! Nossa estratégia é a de fortalecimento dos movimentos 
populares e sindicatos combativos. Nosso horizonte é o horizonte da anarquia.

Lutar, criar, poder popular!

Viva o Primeiro de Maio internacionalista!

Viva a luta popular argentina!

Viva a FAR!

Viva o anarquismo latino-americano! Viva o especifismo!

cab

Saludos al Primero de Mayo anarquista de la FAR

Coordinación Anarquista Brasileña

La Coordinación Anarquista Brasileña saluda el acto anarquista del Primero del Mayo, 
organizado por nuestra organización hermana, la Federación Anarquista del Rosário. El 
Primero de Mayo és una fecha histórica de lucha internacional de las trabalhajadoras y 
trabajadores del mundo. Una fecha que encuentra la lucha de los Mártires de Chicago y su 
recuerdo esencial.

Reconocemos como nuestras y nuestros, las / los mártires de la lucha de la clase obrera y 
el anarquismo argentino. El anarquismo que proporcionó ejemplos heroicos de lucha y 
dedicación. La historia de la lucha anarquista en la Argentina es la historia de una lucha 
internacionalista. Es la historia de los mártires como Joaquín Penina, Kurt Wilckens, 
Virginia Bolten y Simon Radowitzky. Es la historia de los mártires y combatientes como 
Rita Artabe, Rafael Tello y muchos otros y otras que serán siempre (como dicen aquí): 
presente, presente, presente! Es la historia de Errico Malatesta, de August Spies, Lucy 
Parsons y Domingos Passos!

No olvidamos los masacres históricos promovidos por la clase dominante argentina contra 
nuestros hermanos de lucha, en los gobiernos y las dictaduras civiles o militares. Nuestro 
recuerdo no está sujeto a pasar de los gobiernos. La semana roja, la represión de la 
cobarde dictadura militar argentina e lo masacre patagonico aún arde en nuestros corazones 
como el ejemplo de odio de la clase dominante contra los trabajadores.

Recordamos las huelgas y insurreciones de nuestros hermanos de lucha: la huelga de los 
marítimos de 1956, la más larga de história de Argentina, la experiencia de Cordobazo y 
Rosariazo. Nuestra inspiración és el pasado y el presente, de huelgas y luchas históricas.

En este momento histórico de avance del neoliberalismo y crisis del pacto de clases y el 
reformismo, nuestra ideología tiene un rol importante a cumprir. Con modestia, hay que 
seguir y consolidar un anarquismo latinoamericano que alimentase de las tradiciones de 
nuestro pueblo peleador para tener una fisionomia libertária de lucha e enfrentamiento.

Nuestra opción és con las/los de abajo! Nuestra estrategia és fortalecer los movimientos 
populares e grêmios combativos! Nuestro horizonte és de la anarquia!

Luchar, crear, poder popular!

Viva el Primero de Mayo internacionalista!

Viva la lucha popular argentina y brasileña!

Viva la FAR!

Viva el anarquismo latino-americano! Viva el especifismo!

http://anarquismo.noblogs.org/?p=470


More information about the A-infos-pt mailing list