(pt) France, Alternative Libertaire AL #256 (Dec) - Curdistão: YPG tem que cometeram crimes de guerra? (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sábado, 9 de Janeiro de 2016 - 11:02:56 CET


O relatório da Anistia Internacional acusando os abusos das milícias curdas na região 
Tal-Abyad entrevistados apoiar a esquerda curdo, incluindo AL. Isto exigiu um exame. ---- 
Durante outubro, um relatório da Anistia Internacional fez algum barulho no movimento de 
solidariedade com o Curdistão, acusando-os de YPG "crimes de guerra". YPG é a milícia 
curda da Síria esquerda rejeitou o Estado Islâmico durante o cerco de Ayn al-Arab, que 
defende o local Curdistão sírio-lo Curdistão sírio de um processo revolucionário baseado 
em auto-gestão, a igualdade entre os sexos ea liberdade para todos os grupos étnicos e 
religiosos (árabes, curdos, turcomanos, assírio-caldeus, armênios, yazidis...). Libertaire 
alternativa está envolvida em apoio crítico à esquerda curdo, o que supõe a permanecer 
vigilantes. Basta dizer que as acusações da Anistia Internacional merecia um exame 
minucioso. Esta ONG é efeito independente. Seus relatórios sobre direitos humanos poupar 
nem a Turquia nem a França, nem os Estados Unidos nem a Rússia... Uma de suas equipes 
investigados na região Tal-Abyad no verão 2015. O relatório está bem documentada 
(testemunhos, fotos, vídeos), e estabelece força que os habitantes e os habitantes de dez 
aldeias árabes na região de Tal-Abyad foram movidos es, e suas casas destruídas pela YPG 
[1 ]. No entanto, a Anistia conclui, "qualquer deslocamento forçado na ausência de um 
imperativo militar é uma violação da humanitário internacional lei".

Obviamente, é agora massacres, estupros e saques que o termo "crime de guerra" poderia 
deixar imaginar, e anos-luz de atrocidades Daech. Um voluntário britânico para YPG, Macer 
Gifford, publicado imediatamente uma carta aberta para a ONG estar indignado [2].

A partir da água para o moinho do regime Ancara

No entanto, sem negar os fatos, o comando do YPG respondeu. Sim, houve de fato uma 
"necessidade militar", devido à proximidade da linha de frente: os moradores tiveram que 
se mudar, quer para a sua própria segurança, ou porque eles estavam colaborando com Daech 
e era perigoso para mantê-los em sua retaguarda.

O relatório também trouxe água para o moinho do regime de Ankara, que afirma que as 
milícias curdas são de limpeza étnica na Síria. Nestes calúnias - refutada pelo 
Observatório Sírio para os Direitos Humanos [3] - um comandante do YPG, Sipan Hemo, 
respondeu que eles estão lutando hoje em cerca de 30% da milícia árabe [4] que garante a 
auto contra possíveis abusos revanchistas [5]..

As alegações são comprovadamente YPG, mas parecem tão descontextualizada. Eles certamente 
não são de molde a pôr em causa um apoio em grande parte justificado.

A área de Tal-Abyad é particularmente estratégica: capturando a cidade em junho de 2015, 
YPG garantiu a junção de dois cantões curdos Kobanî e Cizîrê. Eles também cortaram a 
estrada principal de tráfico Daech para a Turquia, e agora ameaçam Raqqa, a capital do 
califado.

Guillaume Davranche (AL Montreuil)

[1] "A Síria:" Nós não tinha para onde ir ". Demolições e deslocamento no norte da Síria 
forçado ", Relatório de 12 de Outubro, de 2015.

[2] "Carta Aberta à Anistia Reino Unido Desde YPG Voluntário" Kurdishquestion.com, 14 de 
outubro de 2015.

[3] "Entrevista com Rami Abdulrahman de SOHR", Kurdishquestion.com, 02 de julho de 2015.

[4] "YPG Comandante-Geral é Hemo Força Democrática sírio, US Armas e Anistia Report", 
Civiroglu.net, 16 de outubro de 2015.

[5] Em 1960, o Curdistão sírio árabe passou por uma política de assentamentos levando a 
desapropriação de terras e um sistema de discriminação.

http://www.alternativelibertaire.org/?Kurdistan-Les-YPG-ont-ils-commis


More information about the A-infos-pt mailing list