(pt) France, Alternative Libertaire AL - tributo: Serge Torrano vai crescer mais violentos (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Terça-Feira, 31 de Março de 2015 - 16:59:21 CEST


Nós aprendemos com choque e grande tristeza a morte de Serge Torrano, março 30, 2015, em 
Agen hospital. Serge era uma união SUD-Rail da primeira hora, um militante "histórico" e 
um companheiro alternativa libertária comunista libertário. ---- A guerra na Espanha, em 
maio de 68. Estes dois grandes eventos marcaram toda a trajetória de Serge Torrano. ---- 
Vindo de uma família espanhola refúgio na França após a vitória de Franco, ele tinha 18 
anos em 1968, e trabalhou como soldador em uma fábrica do Pyrénées-Orientales, onde ele 
nasceu. Ele viveu ali seu primeiro ataque, o primeiro de uma longa série. Em seguida, teve 
suas malas para Paris, onde barricadas haviam florescido brevemente. ---- SNCF contratado 
em 1969 como caleur triagem Juvisy, que, em seguida, tornou-se guarda-chaves na região de 
Paris-Left Bank (estação de Austerlitz). Lá, ele foi para implantar a maioria de sua 
atividade militante durante os próximos 40 anos. Antibureaucrate por excelência, trouxe 
para o ativismo, a vociferar, mas também o riso, deliciosamente astúcia, era uma 
personalidade encantadora e um amigo forte e confiável. Não doutrinário, ele nunca se 
tornou um "velhote" enfadonho e sempre teve o contato fácil com jovens ativistas.

Na demo,

22 de setembro de 2010. © Sébastien / AL nordeste Paris
Em 1971, foi a batida poderosa de junho a SNCF imprint do radicalismo de Maio de 68. Nos 
meses que se seguiram, Serge foi excluído da CGT, que ele criticou a fraqueza durante a 
greve e se juntou à CFDT. Nesse mesmo ano, 1971, ele se juntou ao anarquista Organização 
Revolucionária (ORA ancestral AL). Nela, ele participou do lançamento de um boletim 
informativo da empresa, The Rail acorrentado, que existe há vários anos.

Com a maioria da ORA, ele evoluiu, no entanto, a partir de 1974, para as posições 
ultra-esquerdistas. Na conferência de abril 1976, foi a maioria que exclui dissidente 
tendência do Comunistas Libertários Workers Union (UTCL), e é renomeado Organização 
Comunista Libertário (OCL). Em 1977, ganhou o rebentar de união, ele bateu a porta da CFDT 
e com a maioria da OCL parisiense, engajados no movimento "autônomo" em plena floração.

Foi finalmente mal sucedida, e, em 1979, Serge Torrano abandonou a OCL e movimento 
"autônomo" para tornar-se a união de choque que ele não deveria deixar de ser.

Com Kaddour Hadadi,

HK cantor e Saltimbanks, 2 de maio de 2011. Vemos Serge aparecem no vídeo para a canção 
está solto nada. © Sébastien / AL nordeste Paris
Durante o inverno de 1986-1987, ele era um líder e levando grande greve SNCF que, pela 
primeira vez, viu o surgimento de coordenação dos grevistas, expressão direta dos 
trabalhadores em luta. Durante o movimento, ele apoiou a criação de um "Coordenação 
Nacional intercatégorielle", que foi altamente contestada. Muitas vozes - incluindo a de 
UTCL - repreendeu-o fato de ser manipulado por luta dos trabalhadores [ 1 ].

Personalidade generosa e unificador, Serge foi eleito, por unanimidade, secretário do 
sindicato CFDT-Paris Margem Esquerda, em 1989. De lá, ele participou da animação da greve 
em Dezembro de 1995 contra a quebra das pensões pelo plano Juppé. Rompendo com a 
confederação CFDT direção que traiu o movimento, ele estava entre aqueles que fundaram 
SUD-Rail no início de 1996, ele assumiu o Secretariado da União de Paris Rive Gauche por 
vários anos.

Aposentado em 2005, aos 55 anos, Serge continuou a implementar a sua acção com a sua 
união, mas também, cada vez mais, a Interpro. Nós poderíamos vê-lo na rua, ao lado de 
jovens na luta em 2006 contra o Contrato do Primeiro Emprego (CPE), mas especialmente nas 
lutas para a habitação, com as associações quinta-feira negra, Habitação e Macaq. Foi 
nessa época que ele começou a se inscrever em Ami.es de libertário Alternativa.

Em 2014, ele deixou Paris para retornar ao Sul, que ele sempre manteve o foco. Baseado em 
Agen (Lot-et-Garonne), foi imediatamente entrou para a ação com a United e libertária 
alternativa, tendo pouco tempo o seu lugar dentro da extrema esquerda local.

Foi um duro golpe para todos quando a 13 de Março, soube-se que ele tinha sido levado para 
o hospital após um ataque cardíaco e edema pulmonar. Depois de quase morreu, sua condição 
havia melhorado e ele riu de novo com a família, amigos e companheiros que o visitavam: 
"Chegando a correr pela polícia, acabou para mim! " , brincou. A trégua durou pouco. 
Portanto, se espera um fim rápido para o hospital, Serge morreu de repente.

Libertário Alternativa, especialmente os camaradas que o conheceram em Paris e Agen, 
dirigir a sua solidariedade pensamentos à sua família e amigos. Para todos, é uma perda 
muito pesado.

Guillaume Davranche (AL Montreuil), Rodolphe Larmagnac (AL Agen), Claude Beaugrand (AL 
Paris-Sud)

Adeus Serge!

Em protesto 21 de setembro de 2009, em Paris. © Sébastien / AL nordeste Paris

[ 1 ] Nesta briga, leia "December 1986: A coordenação de grevistas abrir uma nova era" na 
Alternativa libertário Dezembro de 2006.


http://www.alternativelibertaire.org/?Serge-Torrano-ne-poussera-plus-de


More information about the A-infos-pt mailing list