(pt) France, Alternative Libertaire AL #246 - Urban: Gentrification como resistir? (en, it, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Terça-Feira, 17 de Fevereiro de 2015 - 15:34:28 CET


O movimento de rebaixamento das classes trabalhadoras para as periferias das grandes 
cidades, por vezes, parece ser um movimento inexorável. No entanto, é possível retardá-lo. 
---- Gentrification - o valorizou - mento de bairros, através da transformação de 
Habitação e Desenvolvimento Urbano - é um processo local que resulta reconfigurações do 
sistema capitalista em diferentes níveis: a transformação social de postos de trabalho nas 
grandes cidades, em conexão com a nova divisão internacional do trabalho, o funcionamento 
do mercado imobiliário como um desafio cada vez maior para absorver o capital excedente, 
mas também políticas econômicas neoliberais, desregulamentação do[mercado imobiliário 1], 
e embelezamento política, especialmente locais das áreas urbanas em detrimento da usos 
mais populares da cidade.

Se todos estes elementos estão presentes e poderoso numa cidade ou na vizinhança, não é 
fácil de resistir a este processo, especialmente no contexto de desintegração da 
consciência de classe do es-dominado. No entanto, pode-se considerar algumas faixas, em 
dois níveis.

No curto prazo, dentro do sistema político e econômico existente, podem ser tomadas 
medidas para impedir a gentrificação. Os exemplos incluem as lutas contra os despejos 
contra os projetos de desenvolvimento de propriedade que aumentar os preços, mas também a 
ocupação de habitações devolutas.

Essas lutas têm todo o incentivo para coordenar a nível da aglomeração ou mesmo em todo o 
país ou no exterior. Nos Estados Unidos e da coalizão é direito à cidade , o que exige o 
controle de aluguéis, a requisição de habitação vazia e a criação de habitação social.

Solidariedade e politização

Sempre a nível local, é possível abordar as políticas de ordenamento que promovam a 
diversidade social, o embelezamento da cidade ou a criação de novos equipamentos 
culturais, como o seu objetivo real é gentrificação. Mesmo quando eles enfatizam a criação 
de habitação social, você tem que lutar para impedir a sua criação, em benefício rigorosa 
a classe média (PLS) e têm habitação social real (PLUS e PLAI) quantidade.

Estas políticas vão além da simples questão da habitação e envolvem uma luta para manter a 
apropriação popular dos bairros que abrangem. A este respeito, squats oferecendo 
atividades que promovam a solidariedade ea politização, como CREA em Toulouse em Dilengo 
para Ivrysur- Seine ou uma vez a Cantine Pyrenees em Paris 20, expulso no último verão[2], 
são apoio decisivo para a continuação desta propriedade populares das instalações.

No entanto, as lutas centrados na habitação são o coração da resistência a gentrificação, 
mas eles não são suficientes para manter esta propriedade popular e desenvolver práticas 
de solidariedade, essas lutas devem ser acompanhadas de uma obra de politização e 
desenvolvimento consciência de classe. Isto também implica em Ativistas a questionar a sua 
posição social nessas áreas (tanto em termos de classe e "raça" como tal) não reproduzir, 
na luta, dominação já é envolvido em gentrificação.

Politização é tanto um meio e um fim da luta contra a gentrificação na vida cotidiana. 
Para enquadrar os aluguéis e lutar contra projetos urbanos para apagar a cidade popular 
não será suficiente, e ativistas são, por vezes, apesar de os próprios vanguardas do 
gentrificação dos bairros.

A luta de longo prazo contra a gentrificação deve ser uma oportunidade para desafiar o 
capitalismo eo estado, fazendo a ligação com as lutas pela emancipação: é para trazer 
princípios políticos mais amplos, como a socialização e auto-gestão da habitação, ou de 
auto-gestão coletiva da cidade (ou "direito à cidade") para ele a partir da lógica da 
acumulação do capital.

Anne Clerval (geógrafo)

[1] Apesar de uma recente tentativa, insuficiente e desafiou na França para a 
re-regulamentação do direito Alur, conhecido lei Duflot

[2] Leia "A cantina não está morto", em alternativa libertária setembro 2014

http://www.alternativelibertaire.org/?La-gentrification-comment-y


More information about the A-infos-pt mailing list