(pt) France, Organisation Communiste Libertarie (OCL) - Curdistão / Libertação dos Povos Quatro coisas que a esquerda tem que aprender Kobanê (en, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sexta-Feira, 10 de Outubro de 2014 - 09:26:07 CEST


Muitas reações da esquerda ocidental têm um pouco previsível dobrado na reciclagem crítica 
do imperialismo americano e britânico, não vendo o que é realmente excepcionais 
desenvolvimentos recentes e notáveis, incluindo o surgimento da hipótese PKK / PYD 
autonomia democrática como uma alternativa poderosa para o autoritarismo do AKP ea crise 
dos Estados-nação em toda a região. ---- quatro lições que podemos e devemos remover 
eventos e em torno Kobanê. ---- Em 07 outubro de 2014 - A Desordem das Coisas ---- A 
cidade curda de Kobanê recentemente se tornou o centro de uma conflagração geopolítica que 
pode mudar o curso da política no Oriente Médio. Depois de meses de silêncio sobre a 
ameaça que representa para os curdos EIIL, o mundo olha a última, mesmo que a "comunidade 
internacional" permanece extremamente silencioso.

No entanto, muitas reações ocidentais, sejam eles acadêmicos, journos ou militantes, ter 
um pouco previsível dobrado na reciclagem crítica do imperialismo americano e britânico, 
muitas vezes à custa de não entender o que é a evolução recente realmente excepcionais e 
marcantes. Assim, na forma desses pequenos itens em uma lista numerada da esquerda 
contemporânea, aqui estão quatro coisas que podemos e devemos aprender com os eventos e em 
torno de Kobanê.

1 - É hora de questionar a fixação do Ocidente sobre o EIIL

Se fosse para acreditar Barack Obama, David Cameron e Recep Tayyip Erdogan, a "selvageria" 
do "fundamentalismo" é o principal do envolvimento da OTAN no gol Síria. Em particular, 
muitos críticos de esquerda reproduzem a mesma fixação em EIIL ao examinar os interesses 
ocidentais. No entanto, para um supostamente determinado a parar o "extremismo islâmico" 
organização imperialista onipotente, a OTAN tem sido curiosamente ineficaz. De fato, os 
Estados Unidos é indiretamente responsável por armar EIIL e totalmente incompetente e / ou 
não estão dispostos a armar a resistência curda resolutamente secular.
americanos e britânicos ataques aéreos eram efêmeras, e na melhor das hipóteses simbólico, 
ter pouco impacto sobre a progressão da EIIL. Além disso, a Turquia fechou os olhos usar 
repetidamente por EIIL seu território e suas fronteiras, respectivamente, treinamento de 
operações e canais de abastecimento. Mais recentemente, enquanto Kobanê está prestes a ser 
conquistada, a Turquia tem insistido que qualquer ajuda militar ao PYD curda está 
condicionada à sua abandono de autodeterminação e autonomia política dos cantões, e 
aceitação da zona tampão turco controlada pelos curdos em áreas do norte da Síria (que vai 
mais longe do que apenas uma terra colonial trepidação).
Agora, considerando que os Estados Unidos eo Reino Unido estavam determinados a intervir 
muito antes EIIL é percebido como uma ameaça, e considerando a hostilidade de longa data 
da Turquia à PKK / PYD, devemos exigir mais de todas estas análises da intervenção 
começaria com o EIIL e acabaria com ele. Em suma, é cada vez mais claro que EIIL é um 
pouco mais do que uma desculpa para a NATO para perseguir outros objetivos geopolíticos - 
ou seja, a derrubada de Assad e destruição da autonomia curda.

?

2 - Cuidado com o internacionalismo liberal

Muitos críticos anti-resposta têm argumentado que as opções não-militares permanecem 
disponíveis por meio de canais e pressão diplomática sobre os atores regionais, como o 
Irã, os Estados do Golfo e até mesmo a Rússia. Esta é uma leitura errada da situação 
geopolítica no Oriente Médio. Em primeiro lugar, os Estados Unidos não controla todos os 
estados aliados tão facilmente. Apesar das relações históricas de dependência, apesar das 
metáforas de "fantoches", a maioria dos países do Golfo são participantes plenos 
extremamente poderosos, com interesses e atividades fora do controle dos Estados Unidos. 
Qualquer sugestão de pedir os sauditas para impedir o financiamento é provável que seja 
tão eficaz quanto a pedir a EIIL se acalmar um pouco.

Em segundo lugar, pedir o engajamento diplomático americano com a Rússia eo Irã para 
relações de cooperação internacional que simplesmente não existem. Isto significa ignorar 
a rivalidade geopolítica entre esses longos três Estados-nação que competem pela dominação 
regional. Isso é se concentrar demais em critérios de estados ocidentais - ". Se os 
estados ocidentais só forçou os vilões Estados do Leste para fazer isso ou aquilo, o 
conflito seria resolvido"

Por fim, tudo se resume a marginalizar e, assim, fechar a porta para a possibilidade de 
outras soluções não-estatais e anti-capitalistas com base no projecto PYD / PKK autonomia 
democrática. Na verdade, não está claro por que os imperativos e os motivos do 
imperialismo tão prevalentes na ação militar não seria igualmente problemática quando se 
trata de "soluções pacíficas", dirigido tanto pelo Ocidente ou por potências regionais 
vigentes reacionária e anti-democrático. Assim, devemos criticar e questionar afirmações 
do governo de que a intervenção militar é "a única opção". Mas também devemos ter cuidado 
com o pacifismo oca com base em projetos (neo) liberal e cooperação centrada no Estado, na 
medida em que as condições deste último estão ausentes (e em outras partes do sistema de 
Estado capitalista, eles ainda estão ausentes).

3 - Ouça a voz curda

A esquerda ocidental, muitas vezes uma tendência a superestimar a debilitante orientalista 
e influência dos Estados Unidos e relegar comunidades e sociedades afetadas pelo regime de 
intervenção de atores passivos não digno de ser analisado como tais. Na verdade, é 
surpreendente que o número de anti-imperialistas que confiam menos na experiência e 
comunidades mais dinâmicas e curdos na crítica banal da lógica da predação dos comentários 
grande poder.

Por um lado, isso pode causar a esquerda para reproduzir as charges de "sectarismo feio" e 
"fundamentalismo islâmico" de uma forma que não parece muito distante dos argumentos de 
Cameron e Obama.

Por outro lado, leva pouco em conta a voz das comunidades curdas atacaram porque suas 
intenções e suas ações não importa se opor "imperialismo em casa." A política resultante 
muitas vezes pode ser prejudicial. Pode-se perguntar, por exemplo, que o povo de Kobanê 
pode muito bem fazer chamadas para "alternativas pacíficas para a guerra." Isto é 
particularmente importante porque, no oeste do Curdistão (norte da Síria), os curdos 
defender o que é provavelmente a melhor esperança para a esquerda política na região. 
Mesmo o olhar mais superficial na ordem constitucional e conquistas políticas de cantões 
curdos envergonharia a maioria das organizações ocidentais.

No entanto, esta semana, como as greves de fome e manifestações de solidariedade teve 
lugar o povo curdo no Reino Unido e além, grupos anti-guerra organizou uma manifestação 
bastante distintos e potencialmente contraditórias. Anteriormente, a esquerda ocidental 
abandonar o seu pendor para reduzir a luta de classes na geopolítica, quanto mais cedo ela 
pode proporcionar um autêntico grupos de solidariedade e comunidades que merecem e precisam.

4 - Fique de olho na Turquia

Por causa da atitude da Turquia vis-à-vis Kobanê, o povo curdo e seus aliados tomaram as 
ruas de cidades de todo Turquia, entraram em confronto com a polícia e guarda civil a um 
nível não visto desde o movimento de resistência de 2.013 eventos eram militantes e 
preciso em seus objetivos, barricadas nas ruas, tendo como alvo postos de controle, 
bancos, prédios do governo, da polícia e do exército, e de acordo com alguns relatos, 
liberando alguns bairros.
Ultimamente, a política na Turquia se viu em um impasse, Gezi energia fingir dissipar, 
preso entre a violência do Estado e Erdogan vitórias eleitorais. Ao mesmo tempo, o chamado 
processo de paz curdo está parado, talvez irremediavelmente, para a reconciliação do 
Estado turco tem provado ser pouco mais do que palavras. É difícil prever se o confronto 
atual entre manifestantes eo Estado vai aumentar, mas é claro que as maquinações do 
Curdistão turco resultar em uma resposta curda na Turquia.

Amplos setores da sociedade turca continua profundamente racista (ontem à noite uma 
hashtag do twitter incitar a violência contra os curdos tem sido bem sucedida na Turquia) 
e, portanto, o viés é provável. No entanto, não há razão para esperar que desta vez pode 
ser diferente. Gezi prenunciou um novo - mas muito falho - o apoio à libertação curdo, 
mais claramente demonstrada no apoio sem precedentes do partido pró-curdo HDP nas últimas 
eleições presidenciais na Turquia. Além disso, Kobanê em Rojava e em outros lugares, o 
modelo PKK / PYD autonomia democrática é uma alternativa poderosa para o autoritarismo do 
AKP.
Neste sentido, o futuro é crucial para as aspirações Kobanê pessoas democráticas e 
revolucionárias do turco, sírio e curdos.

07 de outubro de 2014

___

Fonte: A Desordem das Coisas

Tradução: XYZ / OCLibertaire

___

Notas de tradução:

A maioria dos textos em inglês ainda usam o antigo nome "ISIS" (por Estado Islâmico do 
Iraque e do Levante) para designar a organização jihadista.

Partido dos Trabalhadores do Curdistão do PKK (Turquia)

PYD: Partido de Unidade Democrática, o partido-de-lei do PKK em Rojava (Curdistão 
Ocidental / Síria).

O termo "esquerda" no mundo anglo-saxão tende a incluir sim os ativistas e grupos que 
querem mudar a ordem das coisas, e para excluir "governo de esquerda" e gestão de capital. 
Isso é mais do que a extrema-esquerda e, a menos que toda a esquerda.


More information about the A-infos-pt mailing list