(nl) De signalen van de nederlaag van de Libische revolutie - verklaring door een Libische anarchist [en]

a-infos-nl op ainfos.ca a-infos-nl op ainfos.ca
Wo Apr 27 16:18:59 CEST 2011


Ik roep alle volkeren, de Egyptenaren, Tunesiers, Fransen, zelfs Chinezen, alle volkeren 
in de wereld op ons te steunen, we verwelkomen hun steun en sympathie. ---- Binnen enkele 
uren zal de VN Veiligheidsraad besluiten luchtaanvallen te beginnen tegen Libie.Frankrijk 
heeft gezegd dat het bereid is vannacht te beginnen met het bombardement. --- We 
veroordelen deze internationale resolutie, als die wordt aangenomen. En we verwerpen 
iedere buitenlandse interventie in Libie volledig, ongeacht de vorm die het kan aannemen, 
in het bijzonder een Franse interventie. Frankrijk, dat Kadafi wapens ter waarde van 
miljarden verkocht, wapens die hij nu gebruikt om Libiers op te blazen, de zelfde Fransen 
die zulk gedrag niet stopten, tot 3 weken geleden. ---- We veroordelen deze interventie 
die Libie zal omvormen tot een echte hel, zelfs meer dan nu. Die interventie zal ook de 
revolutie van de Libiers stelen, een revolutie die hen tot nu toe duizenden dode vrouwen 
en mannen heeft gekost.

Een interventie die ook het Libische verzet verdeeld zal maken.
En zelfs als deze operaties slagen en Kadafi valt (of sterft) zoals Saddam
Hussein, zal het betekenen dat we werden bevrijd door Amerikanen en Fransen,
en ik kan jullie verzekeren dat ze ons daar iedere minuut aan zullen blijven
herinneren.
Hoe kunnen we dit later volhouden? Hoe kunnen we al deze slachtoffers
uitleggen aan de komende generaties, al deze dode lichamen die overal zullen
zijn?
Te worden bevrijd van Kadafi, slechts om slaven te worden van degenen die
hem bewapenden en hem tijdens al die jaren van autoritair geweld en
repressie machtiger maakten.
Na de eerste fout – de militarisering van de volksrevolutie – maken we onze
tweede fout – de vestiging van een nieuw leiderschap van figuren die
voortkomen uit de overblijfselen van het Libische Jamahiriya regime. En onze
derde fout komt onvermijdelijk, wat zal zijn onze vijanden om hulp te
vragen. Ik hoop alleen dat we niet tot de vierde fout zullen komen: dat wil
zeggen, bezetting en de aankomst van de mariniers.
Sarkozy en Frankrijk zijn onze vijanden; ze zijn ook vijanden van de hele
Derde Wereld. Ze verbergen hun minachting voor ons niet. Alles waar Sarkozy
om geeft is volgend jaar te worden herkozen.
De man die de bijeenkomst tussen Sarkozy en de vertegenwoordigers van de
interim nationale raad organiseerde is niemand minder dan Bernard-Henri
Levy, een filosoof, en voor degenen die hem niet kennen, een Franse
Zionistische activist die al zijn inspanningen concentreert op het steunen
van Israel en het verdedigen van diens belangen. We zagen hem kort geleden
op het Tahrir Plein, slechts om zeker te stellen dat de opstandige jeugd
daar geen leuzen tegen Israel zou roepen.
Wat kan worden gezegd terwijl we op de bommen wachten?

Omdat bommen geen onderscheid maken tussen degenen die pro-Kadafi zijn en
degenen die tegen hem zijn. Kolonialistische bommen hebben, zoals jullie
weten, slechts een doel: om de belangen van wapenhandelaren te verdedigen.
Ze verkochten Kadafi wapens ter waarde van miljarden en vervolgens vragen we
hen om ze nu te vernietigen… Dan zullen we nieuwe wapens kopen, door de
nieuwe regering – het is een oud, bekend verhaal. Maar er zijn mensen die
niet kunnen leren behalve door oude fouten te maken, die lang geleden werden
gemaakt.
Ik zeg dit heel duidelijk: het is een zeer gevaarlijke strategische fout,
een fout waar het Libische volk voor zal betalen, misschien gedurende vele
jaren. Meer dan de jaren van de heerschappij van Kadafi en zijn familie.
Ik roep vandaag, en nu, slechts uren voor het verbranden van Libie en
voordat het tot nog een Bagdad is gemaakt, alle Libiers, alle
intellectuelen, artiesten, afgestudeerden, iedereen die kan schrijven en die
dat niet kan, iedere vrouwelijke en mannelijke burger, op deze militaire
interventie door de VS, Frankrijk en Groot Brittannië, en de Arabische
regimes die ze steunen, te verwerpen. Tegelijkertijd roep ik alle volkeren
op ons te steunen, de Egyptenaren, de Tunesiers, de Fransen, zelfs de
Chinezen, alle volkeren in de wereld, we verwelkomen hun steun en sympathie.


Maar wat betreft regeringen, ongeacht welke regering, hen zullen we niets
vragen, behalve om ons met rust te laten, om ons zelf het probleem van
Kadafi te laten oplossen.
Saoud Salem
Libische anarchist
17 maart 2011

Verbonden link: http://saoudsalem.maktoobblog.com/1619397.
-------------------------------------
Orig: (en) The signs of the defeat of Libyan revolution – Statement by a
Libyan anarchist.


More information about the A-infos-nl mailing list