(nl) 5e Burger Inspectie van de NAVO basis in Valencia (Spanje) [en]

a-infos-nl op ainfos.ca a-infos-nl op ainfos.ca
Zo Jul 29 12:50:42 CEST 2007


7 antimilitaristen slaagden er in de hoofdgebouwen van de NAVO basis in Betera 
(Valencia) binnen te komen om de sluiting er van te eisen. Foto’s in INSUMISSIA: 
http://www.antimilitaristas.org/article.php3?id_article=3309 Bij de 5e Burger 
Inspectie, op 12 mei om 11.30 uur, ging een team van 7 burger inspecteurs de 
hoofdgebouwen van de NAVO Reactie Macht binnen, ondanks beveiligingsmaatregelen, 
eisten de sluiting er van en omzetting in een sociale en ecologisch vriendelijke 
ruimte, als onderdeel van een week van acties tegen militaire installaties. --- 
Vanaf een punt op 300 meter afstand van de hoofdingang van de basis gingen 
pacifisten het omringende hek over en klommen na 20 meter op het dak van een 
klein gebouw, waar vandaan ze de installaties konden zien. Enkele minuten later 
waren de inspecteurs omsingeld door militaire agenten en politieagenten in grote 
aantallen. De protest mars die Betera 40 minuten eerder had verlaten kwam op die 
plek aan, waar ze verder bleven. De inspecteurs ontvouwden een spandoek met de 
leuze “Vrede zonder Legers”.

80 mensen sloten zich in de hoofdstraat van Betera aan bij de jaarlijkse 
inspectie. Gekleed in witte jassen en met plakkaten tegen oorlogen, legers, 
beveiligingshekken en grenzen in verschillende talen voerden ze een levendige 
processie uit door de straten van Betera. Ze werden begeleid door muzikanten die 
traditionele muziek speelden. Op verschillende momenten, als een sirene klonk, 
wierpen de demonstranten zichzelf op de grond (waaronder voor de hoofdingang van 
de basis). Ze plakten plakkaten op het hek met de tekst “GEVAAR. HOGE NIVEUA’S 
VAN GEWELD”.

Na 20 minuten wachten kwamen 3 politiemensen op het dak waar de inspecteurs 
waren, om hen te vragen om identificatie en er op aan te dringen dat ze het 
terrein onmiddellijk zouden verlaten. De politiemensen accepteerden de eis van 
de inspecteurs om er nog wat langer te blijven om het protest meer zichtbaar te 
maken. Ze begonnen de ladder af te dalen, maar meningsverschillen tussen de 
verschillende gewapende krachten leidden tot wat verwarring omdat het er op leek 
dat er gebrek aan overeenstemming was over wat er met de groep moest gebeuren. 
Er werd niemand gearresteerd en, tot verrassing van de inspecteurs, werd hun 
taak van inspectie geholpen toen ze met werden uitgelaten naar een voertuigen 
uitgang aan de andere kant van de basis, waardoor ze een goed zicht op de 
installaties kregen.

Volgens de inspecteurs “laat de reactie van de politie op een burger initiatief 
ons opnieuw denken dat de NAVO Reactie Macht basis in Betera veel verbergt voor 
het publiek”. “Zelfs geen breedte van een palm land voor oorlog: oorlogen vele 
kilometers van waar we wonen beginnen in de buurt van onze woningen in bases met 
interventionistische en agressieve doelen”.

“Valencia, verwikkeld in oorlog”

Deze actie probeert verder te gaan dan het afwijzen van de verschrikkelijke 
gevolgen van oorlog, om een licht te werpen op het beleid, de instituties en 
installaties die verantwoordelijk zijn voor voorbereiding en in stand houden van 
oorlog. We hebben ons de afgelopen jaren geconcentreerd op de Betera basis, 
omdat het dichtbij huis is en een basis is die in staat is tot het leiden van 
een militaire actie tegen “internationaal terrorisme” met 20.000 soldaten overal 
in de wereld (het excuus dat wordt gebruikt voor het bombarderen en binnenvallen 
van Irak en Afghanistan). Dat betekent dat we er allemaal bij betrokken zijn en 
zodoende doelen voor mogelijke aanvallen zijn.

De tsunami van cement die Valencia overspoelt wordt begeleid door een meer 
stille tsunami, die van militaire kleur. In Quart (Valencia) zullen ze 
binnenkort een basis openen waar ze militaire acties van de “Peace Keeping” 
Macht van de VN zullen coördineren. Ze hebben niets te maken met vrede, ze 
bezetten Libanon in plaats van gebied dat door Israel, de agressor, wordt bezet; 
ze zijn betrokken bij minstens twee bloedbaden van burgers in Haiti, een feit 
dat wordt erkend door de VN, en beschuldigingen van geweld tegen minderjarigen 
en verhandelen van vrouwen nemen toe. In Rabasa (Alicante) is een basis voor 
speciale operaties en in Marines een basis voor bewapende voertuigen.

Internationale campagne

Deze actie maakt deel uit van een campagne om de sluiting en conversie van alle 
militaire installaties te eisen. EIS MILITAIRE RUIMTES OP. We roepen mensen op 
geweldloze acties uit te voeren bij militaire bases, agentschappen voor 
rekrutering, wapenfabrikanten en financiële entiteiten die investeren in de 
wapenindustrie.

We willen de afschaffing van de legers en een einde aan oorlogen zien.

In Spanje loopt een campagne tegen de mogelijke installatie van het Ground 
Surveillance System van de NAVO (AGS) in Zaragoza of Valladolid, en de NAVO 
School voor Gevechtspiloten in Albacete (Tactisch Leiderschap Programma). Op 6 
mei vond een mars plaats op de VS basis in Rota (Cadiz), en vandaag ging een 
groep van antimilitaristen het manoeuvres kamp in San Gregorio (Zaragoza) binnen 
en verfden een tank roze. Op 20 mei zal er een mars zijn voor de 
demilitarisering van de Sierra de Aitana (Alicante), waar een militaire radar 
basis is op de piek van de bergen.

(alternativa antimilitarista – moc is een netwerk van anti-autoritaire, 
niet-hiërarchische, geweldloze directe actie, antimilitaristische groepen)

alternativa antimilitarista – moc valencia c/ roger de flor 8, baix-dta

46001 valencia

96 391 67 02 – 96 367 58 06

www.uv.es/alminyan-www.insumissia.org
--------------------------------------------------------------
Orig: (en) 5th Citizen Inspection of the NATO base in Valencia (Spain).


More information about the A-infos-nl mailing list