(it) France, Alternative Libertaire AL - Carnet di viaggio, Un comunista libertaria in YPG # 06: I volontari internazionalisti, l'ideale e la realtà (en, fr, pt) [traduzione automatica]

a-infos-it a ainfos.ca a-infos-it a ainfos.ca
Lun 15 Maggio 2017 10:15:36 CEST


"Noi non ci trattiamo come carne da cannone o come preziosi gingilli dovremmo 
assolutamente risparmiare." ---- Alternative Libertaire riprodotto inserzioni blog 
Kurdistan-autogestion-Revolution , diario di viaggio di un compagno impegnato nella YPG. 
---- Nel corso delle settimane, si rifletterà la vita nelle discussioni che combattono 
milizie che conducono ad esso e sperimentare la confederalismo democratica nelle zone 
liberate. ---- YPG accademia di formazione per i volontari stranieri, Canton Cizîrê il 10 
maggio 2017 ---- Prima di arrivare qui a Rojava volte mi sono chiesto chi potrebbe 
benissimo essere queste persone coraggiose che, lasciando la loro routine quotidiana, 
hanno scelto di venire a difendere la rivoluzione sociale con le armi in mano, con il 
rischio di rimanere.

Ho assunto dato storie diverse e "  martiri  " di cui ero consapevole del fatto che la 
maggioranza erano rivoluzionari che, spinti dalla loro ideali, s'sono stati commessi lì. 
La realtà è come sempre più complessa di quanto le supposizioni fatte lontano dal campo.

Quindi, questo è quello che ho visto finora.

Ci sono due grandi categorie di motivazioni tra i volontari internazionalisti: uno, 
infatti, lo spostamento di persone attraverso le loro convinzioni rivoluzionarie ; in 
secondo luogo coloro che è venuto a combattere Daech (spesso ex militari anche) per 
difendere "  il loro paese  " o solo aggiungere alcune righe alla loro CV a unirsi 
compagnie militari private.

Naturalmente, si tratta di due categorie principali che non riassumono la complessità dei 
percorsi individuali: alcuni sono venuti principalmente per combattere contro Daech può 
benissimo scoprire simpatie rivoluzionarie vedere e vivere ciò che sta accadendo qui. 
Questa è anche la speranza visualizzata dai compagni YPG quel tocco di ideali e di 
attivisti rivoluzionari, siamo in grado di convincerli o almeno farli guadagnare un po 'di 
rispetto per il confederalismo progetto democratico.
Alcuni possono mostrare abbastanza reazionari

La presenza di questi volontari stranieri è, in ogni caso, un argomento di grande 
dibattito tra i rivoluzionari. Se la maggior parte di essi mostrano rispetto, altri 
sembrano, nella migliore delle ipotesi, un chiaro disprezzo per la rivoluzione e nel 
peggiore dei casi possono mostrare profonda reazionaria ...

Quando si è un uomo di sinistra convinto come me, che sia il genere di cose che solo un po 
'inquietante il nostro bisogno di purezza rivoluzionaria ... E soprattutto quando abbiamo 
fatto migliaia di chilometri per riconnettersi con il significato più profondo della 
parola "rivoluzionario".

Una sala dell'Accademia: alcuni ritratti di compagni caduti.
Che cosa dobbiamo pensare di questo tipo di compromesso ?

C'è prima di tutto un riconoscimento pragmatico: i volontari stranieri (soprattutto ex 
militari e soprattutto americani) rappresentano qualche garanzia (limitato naturalmente) 
che le potenze imperialiste non darci troppo in fretta. Infatti, se uno o due esponenti 
della sinistra sono morti in un attentato in Turchia, per esempio, sarebbe una cosa. Ma 
sarebbe molto diverso, con un costo politico molto più alto se decine di ex-marines sono 
stati uccisi nel bombardamento.

Noi tutti Heval

Non sto suggerendo a tutti che i compagni curdi ci usano come polizze assicurative sulle 
gambe. Piuttosto, si tratta di una vera e propria fiducia riposta in noi. Che siamo 
rivoluzionari o no, siamo tutti Heval (in francese, che avrebbe dato una parola tra " 
amico  " e "  compagno  "). Noi non ci trattiamo come carne da cannone o come preziosi 
gingilli devono essere assolutamente risparmiare. Puoi richiedere un incarico proprio come 
si vuole, in linea con le nostre competenze, naturalmente. Queste sono alcune conclusioni 
che abbiamo tratto dai nostri discussioni tra i rivoluzionari.

E dire che non facciamo una bomba di 500 chili in faccia da un F-16 turchi Chuck Norris 
con i nostri apprendisti, rende ex marine diretta più sopportabile !

Presso l'Accademia: alcuni adesivi inaspettate qui !
Possiamo anche ricordare il caso della Spagna nel 1936, in cui migliaia di volontari si 
unirono alla rivoluzione e / o le Brigate Internazionali. Si è soliti credere che fossero 
tutte le persone guidate da un ideale rivoluzionario. Ma dalla mia storia familiare o da 
studi intrapresi profili, mi sono reso conto che la realtà era una volta di più mista. La 
Grande Depressione del 1933 e la cromatura endemica spiegano anche la partenza di molti e 
molti giovani lavoratori in Spagna.

atti concreti di solidarietà

Comunque, sto divagando un po ', ma questa piccola deviazione storica mi permette di 
evidenziare due cose.

In primo luogo, il debole sostegno del rivoluzionario di sinistra in un ampio movimento 
sociale, tra i più progressivo che abbiamo visto in decenni. Io non parlo ovviamente di 
posizione o di articoli o raduni, ma l'effettiva attuazione di fattiva solidarietà.

In secondo luogo, ciò che dirò può essere scioccante, ma qui la rivoluzione non sta 
andando a difendere o approfondire con alcuni bei giri di parole, ma con atti concreti di 
solidarietà.

Volete un altro buon amara verità ? La prima era venuta combattimento in Rojava non erano 
rivoluzionari, ma molti ex militari ... le loro convinzioni potrebbe certamente essere 
l'esatto opposto del mio, ma qui è: un atto di sostegno rimane un atto concreto.

Sì, io preferirei, naturalmente, che tutti sono convinti rivoluzionario, ma in ultima 
analisi, aiuta rivoluzione più sociale ? L'ex-marine che combatte con noi e gli attivisti 
dibattito sulla realtà della nostra rivoluzione dal loro computer per molte migliaia di 
chilometri da noi, e in quindici anni potrebbe aver deciso se valeva la pena difendere 
cosa sta succedendo qui ? E il fatto che la gente non è a priori politicizzata si trovano 
dalla nostra parte, non significa che sia non andare qualcosa di importante ?

Arthur Aberlin

http://www.alternativelibertaire.org/?Un-communiste-libertaire-dans-les-YPG-06-Les-volontaires-internationalistes-l


Maggiori informazioni sulla lista A-infos-it