(it) France, Alternative Libertaire AL October - Libro: I, Viyan, lottando contro Daech (en, fr, pt) [traduzione automatica]

a-infos-it a ainfos.ca a-infos-it a ainfos.ca
Mar 25 Ott 2016 12:00:42 CEST


E 'del 2008, Viyan 18 anni. E 'pastorella in un villaggio curdo nella regione di Ayn 
al-Arab - ma poi Ain al-Arab, il suo nome in arabo, perché la lingua kurda è vietato sotto 
il regime di Assad. Viyan depositato accanto al letto del contenitore di monili di sua 
madre. Lo fa in silenzio, non svegliarla. Questa sera lei si unirà alla guerriglia. Ha 
detto niente a nessuno, né la madre, né le sue sorelle, né il suo fratello che è capo 
dell'ufficio famiglia. Suo fratello, appunto, voleva sposare uno dei suoi cugini, mentre 
Viyan ha altri desideri: per imparare, a lottare per il suo popolo di essere libero. ---- 
La sua partenza è incredibile. Una coppia viene a entrare in un furgone con un'altra 
ragazza del suo villaggio. Appena hanno viaggiavano a pochi chilometri che il fratello di 
Viyan appare sulla sua moto e li insegue. La ragazza chiede: se si raggiunge, è finita, 
non potrà mai diventare un combattente, non sarà mai libero. Fortunatamente, la bicicletta 
scompare angolo ina, e van traballante continua per la sua strada, affondando nel buio. 
Per la sua famiglia, Viyan è stato rimosso; ma il giorno dopo, miliziani vengono a dire 
loro la verità: la loro figlia si è unito alla macchia. Paradosso della campagna curda 
dove arde il desiderio di autonomia, ma quando le famiglie sono pronti a combattere per 
evitare che le loro figlie unirsi alla lotta.

Dopo aver vinto i campi del Pkk nelle montagne Qandil in Iraq, Viyan non cessano mai di 
combattere. Contro se stessa prima, a sostenere la formazione e la consapevolezza della 
sua responsabilità; se fallisce, i suoi compagni possono lasciare la loro vita. Contro 
Assad, e tutti i governanti della regione. Daech contro che minaccia di sterminare e 
distruggere una libertà conquistata a fatica. Contro la mentalità delle milizie arabe 
alleate con i curdi, ma riluttanti ad armare le donne.

Questa storia è Viyan che si dice il giornalista Pascale Bourgaux, autore delle donne 
documentarie contro Daech. Nonostante un editore francese che ha in gran parte determinato 
al sensazionalismo (racoleur fascia, suspense finto per tenere il pubblico con il fiato 
sospeso), nonostante un testo redatto in più di 200 pagine in cui poteva facilmente tenuto 
in 100, nonostante tutto questo, la testimonianza è emozionante.

Scoprite la vita quotidiana dei contadini curdi, l'organizzazione di milizie in cui 
entrambi abbiamo imparato a sparare un Kalashnikov che l'alfabeto e la scrittura, la 
guerra contro il giorno Daech al giorno, la terribile prova della battaglia di Ayn al-Arab 
... i lettori europei saranno sorpresi che le milizie YPG-YPJ in possesso di un sistema di 
comando unico probabilmente nel mondo: ogni posizione ufficiale è occupata sia da un uomo 
e una donna, l'uomo non ha il diritto di dare ordini alle donne della sua unità, mentre la 
donna può dare ordini a tutti i combattenti.

Me, Viyan ... è soprattutto una storia umana. Qui, nessuna analisi politica del 
l'orientamento del PYD o considerazioni geopolitiche su Rojava. Viyan parla prove, gioie, 
tutto ciò che rende questa lotta una lotta di esseri di carne e ossa. Essa mostra anche le 
sfaccettature della sua personalità o la causa curda che potrebbero urtare nostre 
latitudini: il culto della personalità di Abdullah Ocalan, il martirio filosofia e il 
sacrificio nella lotta contro Daech un po 'rapida panoramica della l'ideologia curda 
"marxista-leninista" rigorosa repressione delle relazioni romantiche nella milizia, etc.

Chiudendo il libro, si è colpiti con un duplice senso: umile solidarietà per il coraggio e 
la lotta contro i combattenti curdi, da un lato; rinnovata discussione sul loro progetto 
sociale.

Julien Clamence (AL Bruxelles)

http://www.alternativelibertaire.org/?Livre-Moi-Viyan-combattante-contre


More information about the A-infos-it mailing list