(it) France, Alternative Libertaire AL #260 - Juliette Rousseau (Coordinamento 21): "E 'l'ecologia per fare il passo di lotte popolari" (en, fr, pt) [traduzione automatica]

a-infos-it a ainfos.ca a-infos-it a ainfos.ca
Sab 30 Apr 2016 07:21:24 CEST


Dove è il movimento per la giustizia climatica? Domanda di Juliette Rousseau, che è stato 
coordinatore della Coalizione 21, una serie di oltre 130 organizzazioni non governative, 
sindacati, collettivi, ecc, che hanno preparato i movimenti di protesta alla COP21. ---- 
Alternative Libertaire: La 'giustizia climatica' è lo slogan che ha unito l'opposizione 
nel vertice sul clima ipocrita[dicembre 1]. Tutti i giocatori top-cons, molti si sono 
riuniti nella coalizione 21, ha anche dato lo scopo di estendere le loro richieste, dopo 
la conferenza, nella forma di un "movimento per la giustizia climatica". Che dire di oggi? 
---- Juliette Rousseau: Per spiegare l'aspetto e la natura del movimento deve iniziare con 
uno dei punti di partenza contro top-Parigi: marzo dei popoli clima che ha avuto luogo il 
21 settembre 2014, la data in diversi decentrata parti del mondo, ma in cui New York ha 
superato 300.000 manifestanti[2].

modo esemplare per coloro che sostengono l'ecologia sociale, la testa del corteo è stato 
pesantemente occupata dalle prime vittime dei cambiamenti climatici, vale a dire le classi 
popolari. Quali? Hanno chiamato le Comunità prima linea, vale a dire le prime persone 
(indigeni tra i più svantaggiati del mondo), ma anche i movimenti dei quartieri poveri, 
spesso sovrapposti su questi movimenti, razziali, attraverso alcuni sindacati. Diversi 
fattori spiegano questo contesto. Già, gli Stati Uniti hanno colpito più di Europa dal 
clima di instabilità a causa del riscaldamento, come ad esempio l'uragano Sandy che rase 
al suolo parte di Queens a New York, una zona popolare.

Poi, lo sfruttamento del gas di scisto, in piena espansione dal 2009 con il suo corteo di 
espropri, ha sottolineato la dimensione sociale delle lotte ambientali. Dalle città, i 
quartieri di movimento e colore e movimenti migratori includono nelle loro analisi di 
crediti ambientali, sotto il concetto di "razzismo ambientale"[3].

Infine, le professioni pompiere, medico, infermiere, anche sofferto il peso di Sandy, in 
modo che il discorso di unione anche muoversi in questa direzione. Pertanto, questi 
movimenti di base popolare (chiamato "base") sono stati espressi nella mobilitazione del 
21 settembre, che le ONG più grandi in particolare environmentalists preparare il loro 
lato con un anno di anticipo. Ad esempio, la visualizzazione nella processione dei 
quartieri colpiti New York è stato lavorato tra artisti e residenti e abitanti, che ha 
dato in tal senso può essere più evidente la portata politica e sociale dei quartieri 
delle rivendicazioni . Tale era l'orizzonte esemplare, lo spirito con cui ho visto il 
lavoro della coalizione.

Ha top-espresso contro questo? Quali sono state le correnti politiche in presenza? È la 
suite attuali dimostrano che tale convergenza è impiantato dopo Parigi?

Juliette Rousseau: Per quanto riguarda la preparazione delle mobilitazioni, la coalizione 
goduto di un buon collegamento con i componenti degli Stati Uniti di marcia nel settembre 
del 2014, tra cui l'intera opera educativa delle ONG svolte da movimenti di base degli 
Stati Uniti .

Quindi non c'era alcuna obiezione quando abbiamo deciso di andare dalla parte collettiva 
dei migranti e delle persone insieme per rendere le campagne anti-globalizzazione più 
classicamente, destinati a responsabili della crisi ecologica o scelte politiche e 
alternative. Ma poi abbiamo ancora una realtà in Francia è che la stragrande maggioranza 
del movimento verde, se ritiene che la giustizia sociale e l'ecologia devono convergere, è 
tuttavia piuttosto pensare che il primo dovrebbe aderire al secondo. Vi è quindi una 
maggioranza di attivisti che mettono in dubbio meno dei loro privilegi, e, quindi, la 
giustizia, o che l'ecologia ancora non sostenere i movimenti quartieri se non portano 
direttamente su problemi ecologici o ambientali.

Piuttosto che dire "le nostre lotte sono anche una priorità e noi dobbiamo unire quelli 
indossati da quartieri di priorità," Continuiamo a credere che le nostre specifiche lotte 
ambientali sono la nostra priorità. Ovviamente, a parte la repressione subita dalla ZAD, 
la violenza della polizia non ha ancora impactait così i cerchi Verdi prima della 
promulgazione dello stato di emergenza, quindi perché la cura?

Il nucleo della coalizione erano le grandi organizzazioni non governative e le 
associazioni (350.org, Attac, Greenpeace, Francia Natura Ambiente, Avaaz, Amici della 
Terra ...), sindacati, gruppi religiosi, etc. ; poi i rappresentanti di alternatiba; e poi 
gravitato verso le forze autonome internazionali, non male proveniente dal Nord Europa, 
come Reclaim rete di alimentazione (GB), GroenFront (Paesi Bassi), AYC (una rete europea 
di movimento partito tedesco Ende Gelände), e poi attori clima campi d'azione. Tutti 
questi erano grandi sull'azione diretta.

Per rispondere alla seconda domanda, no, non ha portato ad un movimento per la giustizia 
climatica (sapevamo che lo slogan piuttosto mantenuto il cast ed è stato necessario), vale 
a dire non vi è alcun programma comune di mobilitazione o di una piattaforma di 
rivendicazioni. E 'piuttosto continua a reti di lavoro.

Quale sarebbe il top-bilancia contro l'allora?

Juliette Rousseau: Abbiamo ottenuto altre cose: molti movimenti uscirà rafforzata. C'era 
anche la generalizzazione delle azioni di disobbedienza nel contesto di una coalizione non 
necessariamente molto radicale alla base.

Questo è importante, non è più visto lo stato di emergenza ha impedito questa azione, ma 
portare al 12 dicembre, un collettivi di lavoro (sindacati, inglese autonomi ONG) aveva 
previsto un azione accerchiamento Bourget, ed ha ottenuto un vero e proprio consenso per 
l'azione che la coalizione ha convalidato. Senza la questione della non-violenza, che un 
po 'rumoroso altri spazi. I corsi di formazione di disobbedienza hanno attirato migliaia 
di persone. Allo stesso modo, la partecipazione a giochi clima (Internazionale) ha 
dimostrato che molte persone non aspettare che la processione o l'organizzazione detta 
loro politica e hanno un'azione diretta piuttosto divertente con spesso vero di politica .

Così ora, l'emozione di tutto lascia tracce in ogni gruppo, anche se non ha un movimento 
di massa. Tuttavia non è riuscito a mio avviso, alla nascita di un vero e proprio 
movimento sulla giustizia climatica, nel senso di un ampio movimento con diversi 
componenti e permette una critica sistemica.

Va detto che in Francia il clima è un prisma che mal si presta a quella effettivamente 
politicizzata. Anche in questo caso, è possibile mobilitare clima abbastanza ampio, 
alternatiba fa molto bene, per esempio, ma per ora abbiamo quasi ampliare le questioni 
leggermente strutturare per il nostro tempo: il razzismo di stato, l'islamofobia il 
fallimento del sistema politico, il generale spostamento a destra della classe politica, 
etc. Con questa difficoltà che la dimensione di emergenza adiacente la crisi climatica può 
spingere rapidamente a considerare che la lotta è più importante degli altri, che a mio 
parere è un bloccante.

Cosa ne pensi di come organizzazioni politiche sostenere il tema della giustizia climatica?

Juliette Rousseau: mancano completamente almeno due aspetti: il fatto che sia in ecologia 
non lo fanno a lotte popolari e ad essa mentre lo sviluppo di un discorso ecologia sociale 
con questi movimenti . L'eredità dei francesi estrema sinistra non contiene la necessità 
di questa convergenza e improvvisamente lei non ha messo lì. E anche le organizzazioni 
credono che tutti gli altri movimenti devono passare attraverso di loro di politicizzare e 
di agire, mentre il gruppo dai quartieri stanno cambiando e non sfuggire al loro male.

Tutto questo richiede un po 'di innovazione nel modo in cui l'estrema sinistra 
tradizionale in considerazione i rapporti di forza e gli strumenti per portare loro.

Intervista a cura di Mouchette (commissione ecologia)

[1] Cfr Alternative Libertaire No. 255 e 257

[2] Centocinquanta mobilitazioni in tutto il mondo, e più di 5.000 persone a Parigi. 
Questo è il più grande raduno nella storia del tema.

[3] Cfr Razmig Keucheyan, la natura è un campo di battaglia - Test di ecologia politica , 
Zone / Scoperta, Marzo 2014, 203 pagine, 16 euro.

http://www.alternativelibertaire.org/?Interview-de-Juliette-Rousseau-C


More information about the A-infos-it mailing list