(it) africa meridionale, Quale libertà per tutti? Militanti dello Zabalaza Anarchist Communist Front minacciati, le attività interrotte, costretti a nascondersi by Zabalaza Anarchist Communist Front - ZACF

a-infos-it a ainfos.ca a-infos-it a ainfos.ca
Mer 28 Ott 2015 09:21:08 CET


Sud Africa, 16 Ottobre 2015: la sera del 9 ottobre un militante dello Zabalaza Anarchist 
Communist Front nel quartiere proletario nero di Khutsong (Johannesburg ovest), è stato 
minacciato violentemente da parte di un gruppo di giovani per il suo lavoro politico. La 
mattina dopo, una scuola politica gestita da lui e da un altro militante del quartiere è 
stata interrotta con la forza. ---- Nella notte del venerdì 6 ottobre, "Tebogo" 
(pseudonimo per ragioni di sicurezza) è stato fermato da 8 uomini. Gli hanno intimato di 
"non promuovere più le idee anarchiche" e di non fare più resistenza al governo perchè 
"l'African National Congress [ANC] deve governare i quartieri" altrimenti ci sarebbero 
state per lui gravi conseguenze. La mattina del sabato 10 ottobre, i compagni "Tebogo" e 
"Boitumelo" (*pseudonimo) sono stati fermati da circa 15 teppisti mentre stavano 
preparandosi ad ospitare la sessione mensile della scuola di formazione dello ZACF / 
Zabalaza in un locale del posto. Sono riusciti ad impedire che i teppisti entrassero, ma 
l'evento era ormai interrotto. Ci sono stati lanci di pietre e di minacce.

I due compagni dello Zabalaza sono fortunatamente riusciti a scappare, ma hanno dovuto 
rifugiarsi in un quartiere vicino. Nel frattempo, i teppisti hanno cercato "Tebogo" a casa 
sua. Abbiamo fatto tutto il possibile per aiutare i nostri compagni in questi tempi difficili.

Facciamo appello a tutte le strutture progressiste di unirsi a noi nell'opposizione e 
nella condanna di questi clamorosi atti di intimidazione e di terrore nei confronti della 
classe lavoratrice nera. I fatti di Khutsong purtroppo non sono incidenti isolati. Come 
tali, dovrebbero essere visti con estrema gravità, anche per possibili letali conseguenze.

E' normale per i dirigenti dei partiti politici radicati nei quartieri assumere teppisti 
per fare il lavoro sporco di intimdazione e di aggressione verso gli attivisti. Agli inizi 
del 2015, ad esempio, una riunione di quartiere organizata da attivisti di base di 
Abahlali Freedom Park, a Johannesburg sud, era stata attaccata da teppisti assoldati 
chiaramente da un consigliere locale dell'ANC e dai suoi sodali. Parecchi militanti della 
comunità sono finiti in ospedale, di cui uno in unità intensiva. Gli attacchi ai diritti 
umani fondamentali ed alla libertà sono ormai fatti di ogni giorno.

Siamo sollevati dal fatto che i nostri compagni di Khutsong non hanno subito la stessa 
sorte e che i compagni con cui lavorano a Freedom Park continuino a lottare.

Ma noi siamo anche consapevoli che non c'è scampo per nessuno, che una sorte simile può 
colpire attivisti che osano tenere comizi ed ergersi contro lo sfruttamento, gli abusi, la 
corruzione, le disciminazioni che opprimono la classe lavoratrice nera e ci cui beneficia 
la classe dirigente.

Chiediamo agli attivisti di lottare per un Sud Africa migliore, per un mondo migliore, per 
un futuro più luminoso,per essere fermi e rifiutarci di essere imtimiditi e piegati 
all'inazione dai sicari del partito al governo. Poichè ci aspettiamo solo che il terrore 
aumenti, occorre che la lotta di classe continui a progredire.

Chiediamo dunque alle organizzazioni ed alle individualità di:

sottoscrivere questo documento inviando una email a acf[at]riseup.net o usando la funzione 
commenti sotto
far circolare queste notizie ovunque
denunciare pubblicamente tutti i casi di terrore politico
Basta con le intimidazioni politiche contro gli attivisti neri quartieri!
Difendere il diritto alla libertà di espressione ed alla libertà di associazione!

Nessuno è libero finchè non sono liberi tutti!

https://www.facebook.com/zabalazanews
Zabalaza.net

Traduzione a cura di Alternativa Libertaria/FdCA - Ufficio Relazioni Internazionali

Related Link: http://zabalaza.net

http://www.anarkismo.net/article/28664


More information about the A-infos-it mailing list