(gr) Τρεις αναρχικές ποιήτριες, συγγραφείς και φεμινίστριες στην Αργεντινή

a-infos-gr at ainfos.ca a-infos-gr at ainfos.ca
Sat Aug 25 15:52:51 CEST 2018


Η αναρχική φεμινίστρια Salvadora Medina Onrubia γεννήθηκε στην La Plata 
το 1894 (ή 1895). --- Εισήλθε στο αναρχικό και γυναικείο κίνημα από την 
ηλικία των 15 χρόνων. --- Εργάστηκε ως δασκάλα στην επαρχία Entre Rios. 
--- Συνεργάστηκε στενά με την αναρχική εφημερίδα “La Protesta” (“Η 
Διαμαρτυρία”) και την επιθεώρηση “Fray Mocho”. --- Συνεργάστηκε επίσης 
με διάφορες εφημερίδες και άλλες εκδόσεις, συμπεριλαμβανομένων και των 
“La Nacion”, “El Hogar” και “Caras y Caretas”. --- Έγραψε ποίηση. --- 
Μετέφρασε θεατρικά έργα και έγραψε βιβλία για παιδιά. --- Έγραψε, 
επίσης, αρκετά έργα που ανεβάστηκαν στο Μπουένος Άιρες, όπως το “Alma 
fuerte”. Το 1915 παντρεύτηκε τον Natalio Botana, δημιουργό του 
Ημερολογίου “Critica”. Ίδρυσε την ομάδα America Nueva η οποία είχε στόχο 
να υπερασπίσει τα ανθρώπινα και πολιτικά δικαιώματα των γυναικών. Πέθανε 
τον Ιούλη του 1972 στο Μπουένος Άιρες. --- Το τραγούδι που ακολουθεί 
είναι σε στίχους της: https://www.youtube.com/watch?v=9F2G0hpvJXQ

Η ποιήτρια Juana Rouco Buela ήταν από την Ισπανία και γεννήθηκε στη 
Μαδρίτη το 1889. Δραστηριοποιήθηκε αρκετά έντονα στους εργατικούς αγώνες 
αμέσως με την άφιξή της στην Αργεντινή το 1900. Ήταν αντιπρόσωπος της 
Refineria Argentina του Ροσάριο στο 5ο Συνέδριο της 
αναρχοσυνδικαλιστικής συνομοσπονδίας FORA. Από τι πιο γνωστές 
συνδικαλίστριες της εποχής και άριστη ομιλήτρια σε συγκεντρώσεις. 
Συμμετείχε ενεργά στις κινητοποιήσεις της Πρωτομαγιάς του 1904. Το 1907, 
μαζί με τις Virginia Bolten, Teresa Caporaletti, Elisa Leotar, María 
Reyes, Violeta Garcia, Marta Newelstein και Digna Collazo, ίδρυσαν το 
Centro Feminino Anarquista. Toν ιδιο χρόνο συνελήφθη και απελάθηκε στην 
Ισπανία για τη δράση της στην απεργία των ενοικιαστών. Εκεί συνάντησε 
την Φρεντερίκα Μοντσενί από την οποία και επηρεάστηκε. Εγκαταστάθηκε 
στην Ουρουγουάη όπου το 1909 ίδρυσε την εφημερίδα Nueva Senta στο 
Μοντεβίδεο. Εισήλθε ξανά στην Αργεντινή όπου συνελήφθη το 1910. 
Συνεργάστηκε με μεγάλο αριθμό εκδόσεων στο Ρίο ντε Τζανέιρο, όπου 
κατέφυγε και έζησε αρκετά χρόνια, πριν επιστρέψει για μια ακόμα φορά στο 
Μπουένος Άιρες όπου συνεργάστηκε με την εφημερίδα El Mundo και την 
επιθεώρηση Mundo Argentino. Το 1922 στην Necochea ίδρυσε την 
δισεβδομαδιαία φεμινιστική εφημερίδα Nuestra Tribuna. Πριν πεθάνει το 
1969 έγραψε μια μεγάλη αυτοβιογραφία.

Η Herminia Catalina Brumana γεννήθηκε τον Σεπτέμβρη του 1897 στο Pigue. 
Ήταν δασκάλα, συγγραφέας, δημοσιογράφος και φεμινίστρια αγωνίστρια. 
Συνεργάστηκ τόσο με σοσιαλιστικές όσο και με αναρχικές ιδέες. Ωστόσο, 
ήταν πιο κοντά στις ελευθεριακές ιδέες. Έγραψε εννέα βιβλία και έντεκα 
θεατρικά έργα, από τα οποία εκδόθηκαν τα τρία. Συνεργάστηκε με αρκετές 
εκδόσεις, των “Mundo Argentino”, “El Hogar” and “La Nación”, ανάμεσά 
τους. Πέθανε στο Μπουένος Άιρες στις 9 Γενάρη 1954. Θεωρείται από τους 
συνεχιστές του Rafael Barrett.
/
//*Για τις Salvadora Medina Onrubia και Juana Rouco Buela, στιχεια 
αντλήθηκαν από το ββιλίο του Angel J. Cappelletti, Anarchism in Latin 
America , Ak Press 2017 (αγγλική μετάφραση από τα ισπανικά: Gabriel 
Palmer-Fernandez). Για την Herminia Catalina Brumana στοιχει αντλήθηκαν 
από το διακδίκτυο (ο Angel J. Cappelletti απλώς την αναφέρει ως όνομα)./


More information about the A-infos-gr mailing list