(de) fda-ifa, Gai Dao #92 - Rezension zu Nicolas Walter: "Betrifft: Anarchismus" // Jochen Schmück: "Leitfaden in die Herrschaftslosigkeit" Von: Maurice Schuhmann

a-infos-de at ainfos.ca a-infos-de at ainfos.ca
Di Sep 4 08:54:38 CEST 2018


Knapp 50 Jahre nach der erstmaligen Publikation von Nicolas Walters "Betrifft: 
Anarchismus", "seinem Herzensprojekt", in der britischen Zeitschrift Freedom erscheint nun 
eine Neuübersetzung jenes Klassikers, der bereits 1979 erstmalig auf Deutsch erschien - 
schon damals vom heutigen Verleger publiziert - und mittlerweile in etliche Sprachen 
übersetzt wurde. Die vorliegende Ausgabe wurde 2002 mit einem Nachwort seiner Tochter 
Natasha Walter, einer feministischen Journalistin, herausgegeben und hier zum ersten Mal 
in deutscher Sprache publiziert. ----  Der studierte Historiker Nicolas Walters 
(1934-2000), der u.a. Gründungsmitglied der antimilitaristischen Gruppe Spies for Peace in 
Großbritannien war, schrieb die erste Fassung des vorliegenden Beitrages im Jahr 1969 für 
die 100. Ausgabe von Freedom. Zeitlich bedingt ist der Text noch von der Stimmung jener 
Epoche geprägt. Im Originalvorwort gab er 1969 auch als Ziel an, "eine frische Dar-
stellung des Anarchismus" (15) zur Vielzahl der
Veröffentlichungen hinzuzufügen. So definierte er den An-
archismus kurzerhand wie folgt: "Anarchismus ist die poli-
tische Verarbeitung der psychischen Reaktion auf die
Autoritäten, die in allen menschlichen Gruppen auftritt."
(17) Auch die Positionen zur freien Liebe, die er im Ab-
schnitt "Individuum und Gesellschaft" präsentiert, lassen
sich zeitgeschichtlich verorten.

Jochen Schmück begründet die Herausgabe jenes Essays
im Vorwort mit den Worten: "Es ist dieser alltägliche prag-
matisch ausgerichtete Anarchismus, der das soziale und
kulturelle Ambiente schafft, in dem sich die Idee der An-
archie praktisch entfalten kann und wir Fortschritte auf
unserem Weg in die herrschaftsfreie und solidarische Ge-
sellschaft erzielen. Dazu will dieses Buch beitragen." (14)

Die Darstellung des Anarchismus erfolgt in mehreren,
thematisch orientierten Unterkapiteln (z.B. "Demokratie
und Vertretungswesen", "Staat und Klasse", "Notwendige
Dinge und Luxus"), die klar verständlich und fokussiert
sind. Er versucht, den unterschiedlichen Strömungen des
Anarchismus dabei gerecht zu werden. Der Anarchosyn-
dikalismus wird - trotz eines eigenen Kapitels - allerdings
in Bezug auf die einzelnen Aspek-
te wie die Klassenfrage etwas
stiefmütterlich behandelt.
Daneben beschäftigte sich Walter
in anderen Schriften auch intensiv
mit den Themen Atheismus und
Humanismus. Einzelne Texte von
ihm finden sich im Internet in
englischer Sprache frei zugänglich.
Der Nachlass selber lagert im IISG
in Amsterdam.
den
Schrift wird von Natasha Walter
im Nachwort noch einmal unter-
strichen. "Er betrachtete den An-
archismus als einen realistischen
Weg, um das Leben der Menschen
zu verändern, und mit seiner Be-
tonung der pragmatischen Ele-
mente des anarchistischen
Denkens hat seine Schrift ‚Betrifft:
Anarchismus‘ vieles von dem vor-
weggenommen, was für die heuti-
ge Bewegung gegen den globalen
Kapitalismus typisch ist." (73)

Ergänzt wird der Beitrag Walters
von einer fundierten kommentier-
ten Bibliographie zum Thema An-
archismus mit ca. 250 Titeln, die
Jochen Schmück von der Daten-
bank des deutschsprachigen Anar-
chismus (www.dadaweb.de)
erstellt hat. Es ist eine thematisch
unterteilte Bibliographie, die ne-
ben Klassikern der unterschiedli-
chen Strömungen des
Anarchismus (Individual-, Kollek-
tiv- und kommunistischer Anar-
chismus, Anarchafeminismus) u.a.
auch länder- und regionsspezfische
Kapitel (Schweiz, Deutschland,
Lateinamerika), historische (Spa-
nischer Bürgerkrieg) und Sachthe-
men (Verhältnis zu Religion,
Pädagogik, Marxismus) aufführt,
die selbst für einen alten Hasen
wie mich noch den einen oder an-
deren Literaturtipp beinhaltet. Sie
eignet sich sehr gut für eine erste
Recherche sowohl für "Neulinge"
als auch für langjährige Akti-
vist*innen.

Informationen:
Nicolas Walter: Betrifft: Anarchismus /
Jochen Schmück: Leitfaden in die
Herrschaftslosigkeit

Libertad Verlag Potsdam 2018
200 Seiten, Preis: 12,80€,
ISBN: 978-3-922226-28-4.
Bestellmöglichkeit: www.alibro.de


Mehr Informationen über die Mailingliste A-infos-de