A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 40 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ _The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours | of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) [Paraguai] Sobre os distúrbios em Assunção By A.N.A.

Date Thu, 20 Apr 2017 10:20:45 +0300


Na sexta-feira 31 de março, apesar dos sentimentos opostos e a confrontação interior que tínhamos, frente a pergunta que nos fazíamos entre compas e a nós mesmos como anarquistas: O que nos importa a Constituição¹? A crise política? Mas os acontecimentos se encarregaram de nos dar um jurupete². ---- Nós, como muitos outros, fomos surpreendidos pela espontânea explosão de raiva e enfastiamento de um povo tão manso e acostumado à passividade, mas já cansado, que perdeu o medo aos gases e às balas de borracha, que estravasou e desatou suas paixões mais selvagens, apesar dos chamados à calma e à manifestação pacífica por parte de senadores e lideres partidários. Contudo, o povo os ignorou e descobriu o que é capaz de fazer por si mesmo, queimar um congresso não é para q ualquer um.

No meio do conflito, a imaginação e o livre desenvolvimento das pessoas sem ser dirigidas por ninguém, para resistir à repressão policial... A rua se converteu no espaço pedagógico onde o povo deu um passo para a desaprendizagem da passividade e outro para a construção de experiência e conhecimentos empíricos para a resistência, a autodefesa e o ataque aos símbolos da opressão. As balas de armas de fogo disparadas sobre a Rua Estrela, Chile e outros pontos do microcentro não foram sufi cientes para dispersar a raiva dos milhares de jovens trabalhadores, estudantes, chacaritenhos e roqueiros que nessa sexta-feira mudaram seus planos frente o atroz espetáculo repressivo e decidiram dar rédia solta ao luddismo destrutivo, necessário para quebrar com a paz dos mortos.

Convidamos a estar em estado de alerta frente aos acontecimentos e animamos aos grupos auto-organizados e indivíduos, todos, a não retroceder, decair nem se deixar levar pelos cálculos partidários que o único que fará é submeter-nos novamente ao medo. Que a prática revolucionária seja sempre nossa resposta ao terrorismo de Estado! Contra a passividade social.

Ver como o apoio mútuo e a solidariedade se praticavam espontaneamente, gente que te dava uma mão, água, que te desvanecias sufocado pelos gases te levantavam e te levavam a um lugar seguro ainda que se arriscando em uma arremetida dos capacetes azuis, outros que te resgatavam das mãos da polícia, é muito importante ressaltar essas práticas, para nós que como anarquistas, concebemos, desejamos e buscamos uma vida em liberdade, sem autoridade.

Desde nossa posição como anarquistas convidamos à constante participação em futuras manifestações, que não fique no oparei, ñase jey callepe³ e que se reviva a luta de rua contra o terrorismo de estado.

Tendo claro sempre a nossos inimigos. Não confiando em discursos partidários e conseguir sacar do meio de toda a guerra de informação que nos chega, onde está realmente nossa luta.

Não há salvação para o povo submisso, que não fique impune o sangue derramado de inocentes.

Grupo Afim Anarquistas Insurretos (GAAI)

Frases em guarani:

[1]O que nós vamos fazer ali.

[2]Um golpe na boca

[3]Que não fique mais assim, temos que voltar a sair à rua.

Tradução > KaliMar
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center