A - I n f o s
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **

News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts

The last 100 posts, according to language
Castellano_ Català_ Deutsch_ English_ Français_ Italiano_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_ All_other_languages
{Info on A-Infos}

(fr) Ces petits noms

From Larose Karim <larosek@MAGELLAN.UMontreal.CA>
Date Thu, 22 Jan 1998 13:40:04 -0500 (EST)



________________________________________________
     A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
           http://www.ainfos.ca/
________________________________________________


COMMUNIQUE POUR DIFFUSION  (english version following)

CES PETITS NOMS  
  
APPEL À TOUS AFIN DE TROUVER DES PRÉNOMS DE PERSONNES VICTIMES DE
VIOLENCE POUR LA RÉALISATION D'UN PROJET EN ARTS VISUELS INTERROGEANT
NOS FAÇONS DE MÉDIATISER LA VIOLENCE

 En mars-avril 1998, l'événement TEMPORALITÉ-Rencontres internationales
en arts visuels, organisé par LA CHAMBRE BLANCHE dans le cadre de son
vingtième anniversaire, réunira en différents points de la ville de
Québec dix artistes du Canada, des Etats-Unis et de la France. L'une des
participantes à ce projet, Murielle Dupuis-Larose, désire réaliser, dans
le cadre de cette réflexion sur notre temps, une installation médiatique
qui aura pour titre Ces petits noms.

        Lors de l'émission Bouillon de culture, l'écrivain Daniel Pennac
racontait que son plus grand petit bonheur consiste en cet instant
matinal où - à travers le brouhaha des informations qui diffusent les
catastrophes, les conflits et les morts de la nuit - la cafetière
automatique répand sa bienfaisante odeur de café. L'artiste s'est
tristement reconnue à travers cette anecdote. Elle nous fait brutalement
prendre conscience que notre indignation face aux phénomènes de violence
se dilue tout simplement dans le plus grand petit bonheur du café
matinal... D'où le désir de remettre en cause, en le renversant, le
procédé de l'image-choc propre aux comptes rendus médiatiques qui a pour
effet de désensibiliser, par le sensationnalisme, l'anonymat et la
surenchère du nombre.

        C'est donc pour tenter de franchir cette distance que Murielle
Dupuis-Larose a choisi de recueillir ces matériaux non usuels que sont
des prénoms de personnes victimes de violence. Ces petits noms seront
ensuite inscrits sur des tasses dans un processus de prise en compte.
Plutôt que tout autre caractéristique pour désigner ces victimes,
l'artiste a privilégié les prénoms, d'une part parce que l'acte de
nomination d'un être constitue peut-être en soi le seul élément
véritablement choisi (par les parents en général) pour le faire
connaître aux autres. D'autre part, les tasses auxquelles l'on réfère
ici sont celles que l'on offre traditionnellement à la naissance d'un
enfant, et où sera inscrit son prénom. 

        Cette collecte s'effectuera par une transmission d'information
de
personne à personne, au fil de contacts familiaux, amicaux et
professionnels, ou encore avec votre aide, par INTERNET. Cette recension
ne relève pas bien sûr d'un réflexe morbide, mais constitue plutôt
l'occasion d'un temps d'arrêt avec les gens qui nous sont proches, par
des liens affectifs ou intellectuels, pour tenter ensemble de saisir,
d'échanger, et de prendre conscience de nos possibilités de réagir et
d'intervenir devant cette situation. 

Si vous souhaitez vous joindre à cette réflexion en nous faisant
parvenir des prénoms ou afin de recevoir plus d'information sur le
sujet, nous vous invitons à communiquer avec Murielle Dupuis Larose :
- soit à l'adresse électronique de la CHAMBRE BLANCHE :
blanche@qbc.clic.net (ou à partir de son site Internet :
www.qbc.clic.net/~blanche)
- soit à son adresse postale:185, rue Christophe-Colomb est, Québec,Qc,
G1K 3S6, Canada.
- soit à l'adresse électronique personnelle de l'artiste, à l'attention
de Murielle Dupuis-Larose : pierre.larose2@sympatico.ca

____________________________________________


COMMUNIQUE FOR DISTRIBUTION

CES PETITS NOMS.  THOSE FIRST NAMES.APPEAL TO ALL IN THE SEARCH FOR
FIRST NAMES OF PERSONS WHO HAVE BEEN VICTIMS OF VIOLENCE WITH THE GOAL
OF IMPLEMENTING A PROJECT IN VISUAL ARTS QUESTIONING THE SPECIFIC
MECHANISMS OF MEDIA INFORMATION.

In March-April 1998, the event TEMPORALITÉ- rencontres internationales
en arts visuels, organized by LA CHAMBRE BLANCHE within the context of
its 20th anniversary will bring together at different locations in
Quebec City ten artists from Canada, the United States and France. One
of the participants in this project, Murielle Dupuis Larose, intends to
realise within the framework of this reflection on our time, a video
installation that will be titled THOSE FIRST NAMES.

 During a TV5 television broadcast of Bouillon de culture, author Daniel
Pennac said that his greatest little happiness is that special moment in
the morning when -- in the midst of the radio's hum about the night's
catastrophes, wars and deaths -- his automatic coffee machine starts and
the appeasing smell of coffee flows throughout his apartment.The artist
sadly recognized herself in that story. She brutally forces us to become
aware that our indignation in the face of acts of violence is simply
diluted in the "morning's greatest little happiness..." Hence this
desire to challenge and reverse the process of shock images
characteristic of media reporting that desensitize through
sensationalism, anonymity and sheer quantity.

 In order to try to close the gap, Murielle Dupuis Larose has chosen to
collect materials that are unusual, such as first names of persons who
have been victims of violence. These first names will then be written on
cups through a process of temporal awareness. Instead of any other
characteristic designating these victims, the artist has given greater
importance to first names, on the one hand, because naming a person may
be the only element that is really the result of a choice (by parents,
in most cases) meant to make that person known to others. On the other
hand, the cups are those that are traditionally offered at the birth of
a child, with the child's name written on it.

This collection will be done through transmission of information from
person to person, or through family, friendship or professional links,
or else with your help, via INTERNET. This is not the result of a morbid
reflex, of course, but rather it gives us the opportunity to pause with
people who are close to us in order to try and capture, exchange and to
become aware of our possibilities of reaction and intervention in the
face of such situations.

If you want to join us in this questioning, either by sending first
names or by requesting further information on the subject, we invite you
to communicate with Murielle Dupuis Larose through either:
- La CHAMBRE BLANCHE " e-mail address : la_chambre_blanche@qbc.clic.net
or through its ~Internet web site: www.qbc.clic net/~blanche 
- or its address :185, rue Christophe-Colomb est, Québec,Qc, G1K 3S6,
Canada.
 or Murielle Dupuis Larose, e-mail adress: care of Murielle Dupuis
Larose:pierre.larose2@sympatico.ca




     ****** A-Infos News Service *****
  News about and of interest to anarchists

Subscribe -> email MAJORDOMO@TAO.CA
             with the message SUBSCRIBE A-INFOS
Info      -> http://www.ainfos.ca/
Reproduce -> please include this section


A-Infos
News